Bo

مارس

دلت برام تنگ ميشه؟

نه،دوستاي کافي واسه سرگرم شدن دارم

دلت برام تنگ ميشه؟

.اين فقط واسه دو هفته است - اره، اما هنوز دلم برات تنگ ميشه -

به هر حال تو جاي ديگه خواهي بود و منم .اينجا.کسل کنندست

دو هفته کاريابي تو بلانکنبرگ، سرگرم کنندست

بيا ديگه - من اماده نيستم -

اينجا بوي تعفن ميده

چه خبر شده؟

من افتضاح بودم - چرا؟ -

مشتري ها شکايت کردن من به اندازه کافي ،صبور نبودم

و به داستان هاشون گوش نميدادم

شرکت تماس به اين خاطر نيست شماره هاي ديگه اي براي اون هست

بزن قدش

بيا جونيور،وقت حمومه - من نميخوام حموم کنم -

ساعت هفته،جونيور .برو حموم کن

.زودباش

.مامان، من ديگه هيچ شلوار سالمي نداردم

.دبورا، الان واقعا وقتش نيست .بايد صبر کني

.هيچ وقت زمانش نيست، اين ديوونم ميکنه

اگه به چيزي نياز داشته باشم، بايد خواهش کنم - الان اوضاع يکم سخته -

زياد طول نميکشه - .هميشه اينو ميگي -

.ما سه هفته مونديم .و هنوز اينجاييم

خوشحال باش که پدر بزرگ گذاشته اينجا زندگي کنيم - !اره -

من موهاتو ميشورم - نميخوام شسته بشه -

ميخواي با اين موهاي کثيف بموني؟ - اره -

.بيا

.ببين

.باحاله

فندک دارين؟

فندک ميخواي؟ - اره -

تو توي خيابون من زندگي ميکني، مگه نه؟

توي خيابون تولپ زندگي ميکني؟ - اره،پلاک نه -

درواقع،پدربزرگم اونجا زندگي ميکنه و .ما با اون زندگي ميکنيم

.درسته.ممنونم،همسايه

(دب! (مخفف دبورا

خب؟ اونا اندازه هستن؟ - نميدونم -

.اره ...اره،اونا واقعا قشنگ بنظر ميان .بگيرشون

نميخواي بخريشون؟ - نه، زياد ازشون خوشم نيومد -

!تو هرزه لعنتي! گمشو بيرون

.بيچاره لبت

سيگار ميخواي؟

دوست داري بريم يه جايي دور بزنيم؟

.اره، خوبه

.بقيه شو نگهدار

اين همه ادم رو ببين - خوبه،بعضي هاشونو ميشناسم -

!سلام مکسي - سلام جن -

.چطوري؟بيا تو

.يه لحظه صبر کنيد

،ميرم يه چيزي واسه نوشيدن بگيرم تو چي ميخواي؟

خودت چي ميخواي؟ - يه جين و تونيک -

.منم همينو ميخوام

اما تو پول تاکسي رو حساب کردي - !نميخوام پولشو بدم.تماشا کن،دختر -

!بفرما

اون پسره کي بود؟ - نميدونم -

.بعدي نوبت توئه

برقصيم؟

.معدم از جين و تونيک پر شده

بفرماييد، خانوما، از طرف اون پسرا که .کنار بار هستند

!نداشتم تا واسه چيزي خرج کنم

تو خوبي!ميتوني اينجوري پول زيادي بدست بياري .اگه بخواي

پولاتو از کجا بدست مياري؟ - !اين يه رازه -

.....زودباش،بهم بگو

دزدي ميکردي؟ - !پول در اوردن سخته -

از چي؟

!زودباش،بهم بگو

.باشه.اگه بهم قول بدي هيچوقت به کسي چيزي نگي

اسکورت؟ - هيسسس! چطوره بلندتر داد بزني؟ -

بايد چيکار کني؟ - فقط به عنوان همراه رفتن و چيزاي ديگه -

سکس کردن هم هست؟ - نه، نه اگه خودت نخواي -

،اون پسري که تو مدرسه باهاش بودي دوست پسرته؟

اره،چطور؟ - فقط تعجب کردم.اون يکم متوسطه،نه؟ -

اون واقعا شيرينه - چه چيزيش باهات خوبه؟ -

تو رختخواب خوبه؟ - اره -

،اگه ميخواي کاري که من ميکنم رو بکني .به يه اسم نياز داري

اسم تو چيه؟ - اونا بهم ميگن جن -

دبورا به اندازه کافي شيک نيست؟ - ...دبورا يکم -

.بو

......بو

!بو

کارام تموم شد ،مامان - دوباره داري ميري بيرون؟ -

.دير نکن.فردا مدرسه داري

اوم،مامان....ميتوني 5يورو بهم بدي؟

با 20 يورو که از تو ديگ برداشتي،ميشه .25يورو بهم بدهکاري

چي؟ - من بازيتو ادامه نميدم -

.بهم دروغ نگو.اون 20 يورو خودش از تو ديگ بيرون نرفته

.شايد جونيور برش داشته

اره، يا پدربزرگيا من برش داشتيم .و من يادم نمياد

باشه،من به يکم پول نياز دارم.هميشه واسه .پول گرفتن بايد خواهش کنم

چرا هميشه اينقدر سخت ميگيري؟

نميبيني دارم بيشترين سعيمو ميکنم؟

!تو هميشه فقط به خودت فکر ميکني نه هيچوقت به بچه هات

هيچوقت ازمون نپرسيدي که دوست داريم تو خونه پدربزرگ !زندگي کنيم

!چرت و پرت گفتن در اين موردو بس کن فکر ميکني من دوست دارم اينجا زندگي کنم؟

من هرکاري رو واستون ميکنم .براي لباساتون،براي گردشتون

!چيزايي که ميخواين،چيزايي که بايد داشته باشين

!تو حتي يه شغل هم نداري،افتضاح بودي يا اينکه يادت رفته؟

.سلام جن،منم يکم در موردش فکر کردم

و ميخوام بدونم اونا هنوز کسي رو واسه .اون کاري که ميدوني ميخوان

.ميتوني باهام تماس بگيري؟خداحافظ

آپريل

چند سالته؟ - 15 -

.اون ژاکت بهت مياد

دبورا دنبال کار ميگرده - واقعا؟ -

بزار حدس بزنم.مدل عکاسي نه؟

اوم......مهماندار هواپيما؟ - اون دوست داره واسه تو کار کنه -

جدي؟

.زهرين اينجاست

چندسالته؟ - 17،تقريبا 18 -

دنبال چه نوع کاري هستي؟ - مثل جنيفر،جن -

يه نوشيدني ميخواي؟

هيچ وقت اينقدر واسه يه بار نگرفته بودم

.دستتو بده به من

.چشاتو ببند

ميتونم بازشون کنم؟ - الان ميتوني -

نميدونم چي بگم - پس،چيزي نگو -

مثل يه بچه مدرسه اي درستش نکن،باشه؟ - نه، مثل ستاره راک -

هي،مامان،ممکنه تو يه هتل به عنوان خدمتکار .کار پيدا کنم

جدي؟کي شروع ميکني؟ - قراره بهم زنگ بزنن -

.خوبه

!اين ممکنه اونا باشن

.سلام

.بيا، جونيور

چيکار ميکني؟

.داري جلو اينه ارايش ميکني؟بيا

فردا؟

!واي،خيلي زوده

بايد چيکار کنم؟

.عالي بنظر مياي

سلام،وينسنت - سلام -

.اون خارق العاده شده

بيشتر از 18 سالشه، اينطور نيست؟

چي فکر ميکني؟ - ...اره -

از اشناييتون خوشحالم،من بو هستم - من رابرتم،از اشناييت خوشحالم -

،در مورد امشب،ميترسم کمي کسل کننده باشه

......اما يه قرار داد خيلي مهم براي منه، بنابراين

ما يکم وشروب و نوشيدني خواهيم داشت و خلاصه .و با خوش گذروندن تمومش ميکنيم

البته اگه تو باهاش مشکلي نداري - حتما -

خب،من کارم تموم شد - باشه -

.تا دفعه بعد،رابرت وقتي برگشتي باهام تماس بگير،باشه؟

.خوش بگذره

،"کلينتون گفت" من خيلي خشن هستم "و وزير اول گفت،" تو يه اسبي؟

!نخست وزير - !به سلامتي -

.از غذا لذت ببرين

شراب دوست داري؟ - بله -

.بايد نوشيدنشو ياد بگيري .انگار با زيتونه

از زيتون بهتره - دقيقا همينطوره -

همه چيز خوبه؟ غذا خوبه؟ .رستوران عالييه

بعضي وقتا مياي اينجا؟ - سعي ميکنم -

و هميشه با يه همراهه زيبا؟ - اگه ممکن باشه -

خب،ازش لذت بردي؟ - بله،جز اخرش -

چي؟ - اون سعي کرد منو ببوسه -

و؟ - بوسيدن يه بخش از قرارمون نبود -

.نه،اين درسته اما ببين،رابرت يه مشتري خوبه

و يه بوسه تورو نميکشه،ميکشه؟

اره؟

تو که نميخواي من مشتري خوبم رو از دست بدم،نه؟

.مطمئن شو ارزش پولي که بهت پرداخت ميشه رو داري

مي

تا حالا با يه مشتري خوابيدي؟

اين اره هست يا نه؟

.اره، اما نه دفعه اول

سخت نيست؟ - شروع کردنش سخته -

.اما الان فقط به پول فکر ميکنم

بوسه چطور،بوسه فرانسوي؟ - نه،اصلا -

بار اول شروع کردن باهاش سخته،اما وقتي پول رو .بگيري،شکت از بين ميره

اون چيه؟ - واليوم،يکم بي حست ميکنه -

بعضي وقتا تجربه چيزاي متفاوت بهتره

و اينقدر احمق نباش که هکه چيزو در موردت بفهمن

.اما تو ميگي بد نبود

.وينسنت؟اره

.فردا؟ اره،باشه .نميتونم دير برم خ.نه

.پس فردا امتحان زيست شناسي دارم

.اره،باشه.اره.خداحافظ

.فردا،فردا باهميم

!اوه،بو

!اوه،تارزان

نه،نه،نه.من جلو ميشينم - سخت نگير -

خداحافظ بچه ها - خداحافظ -

.بفرماييد

.جن!جن، بيا اينجا

تو هم مياي؟ - نه،من خيلي چاقم -

.تو،چاقي؟زود باش

.به سمت اون شنا کن

ميخواي يکم بهم حال بدي؟

.قانون کسينوس رو تخته هست .ميتونين قضيه فيثاغورت رو توش ببينين

اين فقط واسه اين زاويه است که کسينوس 90 درجه ميشه 0

استفاده ميشه واسه A چيزي که واسه قسمت ......هم استفاده ميشه B قسمت

ساعت 11 ظهر تو مدرسه

.نميتونم گوش بدم

C و همچنين واسه قسمت ...C2=B2+A2 و بعدش داريم

بيرون منتظر ميمونم

لعنتي - دبورا؟ -

من ميتونم برم خونه،خانوم؟ - بري خونه؟ چرا؟ -

.حالم خوب نيست.حس ميکنم مريض،از صبح شروع شده

تو که حامله نيستي،مگه نه؟

ميتونم برم خونه؟

ازدواج کردي؟

.بله