Frost/Nixon

Bolje da me ne guraju na njega,

jer жu ih udariti u zube.

Pa, mislim, ako oni...

Иovek iz interne kontrole koji napada

Bilija Grejema je Rozenberg.

Mora se skloniti.

Nije me briga o иemu se radi.

Iљao je na televiziju.

Nisam. Veж sam naredio Konaliju,

idemo na Иendlersa,

na svakog posebno, na sve zajedno,

njihovi porezi zapoиinju ove nedelje.

Svaki od tih kuиkinih sinova.

To je neљto s иime moћemo srediti Tedija ili...

Da.

Ili Kenedijev klan.

Moraжu to da stavim u Kolsonove ruke.

I iжi жemo s time.

Kontroverzni dan u politici.

FROST/NIKSON

Иovek koji je uhapљen u pokuљaju da provali u kancelarije

demokratskog nacionalnog odbora u Vaљingtonu je zaposlen

u kampanji predsednika Riиarda Niksona.

On je jedna od pet osoba uhapљenih u kancelarijama.

On je i savetnik za kampanju.

Suрenje je poиelo danas za pet provalnika.

Dћon B. bivљi savetnik Bele kuжe svedoиi da je predsednik

Nikson znao za zataљkavanje u Votergejtu.

U jednom trenutku se seжam da mi je predsednik rekao da

иuvam spisak novinara koji nam prave probleme jer жemo im

oteћati ћivot nakon izbora.

Proиitanih 245 stranica izjave karakteriiљu predsednika kao osobu

koja se lako razbesni nad ratnim protestantima i politiиkim zaverenicima.

Prikazao je veliku lepezu prekrљaja, ukljuиujuжi prisluљkivanja novinara.

Plan Иarlsa Karslona da upadnu u institucije Bruklina

i љpijuniranje senatora Kenedija i drugih demokrata.

Zloupotreba sile je osnova terora, ali zastraљujuжe strane toga

жe zamrznuti druљtvo.

Danas je predsednik prihvatio ostavke tri najbliћa pomoжnika.

Otiљli su H.R. Holdeman, љef osoblja.

Dћon Erlihman, kljuиni politiиki savetnik.

Apelacioni sud je izglasao o kontroverzi. -Koja je presuda?

Nareрuje se predsedniku SAD da preda trake.

Bela kuжa je danas saopљtila da je sada sigurna u ostavku predsednika.

Ovo su bez sumnje poslednji sati 37. predsednikovanja SAD.

Ovo je istorijski dan,

i prvi put da je jedan predsednik dao ostavku u 200-godiљnjoj istoriji.

Vidite Belu kuжu.

Za koji trenutak Nikson жe se tamo pojaviti pred ljudima.

Moћda i poslednji put kao predsednik.

15 sekundi, predsedniиe.

Pet, иetiri, tri...

Dobro veиe, ovo je 37. put da vam se obraжam iz ovog kabineta.

Gde su donete mnoge odluke koje su oblikovale istoriju naљe nacije.

Seжam se gde je taиno bilo. Moj otac je zvao i rekao da upalim TV.

Da Riиard Nikson pada.

Bio sam kod kuжe sa prijatelDћima, gledali smo TV, i kao i ostali,

zalepio sam se za sasluљanja odbora i iz noжi u noж, i napokon

je doљlo do ovoga.

Stoga, dajem ostavku kao predsednik, i to sutra u podne stupa na snagu.

Umesto zadovoljstva koje sam mislio da жu osetiti, oseжao sam se sve ljuжe

jer nije bilo priznanja krivice, nije bilo izvinjenja.

Znao sam da жu jednog dana biti deo tima

koji жe sastaviti to izvinjenje.

Ћelja za napuљtanjem mesta pre kraja mandata

se nalazi u svakoj pori mog tela.

Nikada nisam odustajao.

I da жe taj tim voditi иovek bez ikakvih politiиkih uverenja,

koji nikada nije ni glasao.

Ali je imao prednost nad svima nama. Razumeo je televiziju.

I sada iz Australije, Dejvid Frost.

Hvala vam.

Dobro veиe, i dok su oиi sveta uprte u Belu kuжu, ovde

u Australiji su provalnici provalili u industriju mesa u Briybejnu i ukrali

su tonu svinjskih kobasica.

Policija Kvinslenda traћi muљkarce u dugim, tankim autima za beg.

Moj prvi gost veиeras...

Mi iz Niksonovog tabora nismo znali o Frostu viљe od toga da

je bio britanski komiиar sa reputacijom plejboja,

da je imao talk show u SAD koji je dobio neke nagrade, ali nije bio

prihvaжen, pa se odustalo od njega.

Otiљao je u Australiju,

gde verujem da je bio kada je predsednik dao ostavku.

Dobro veиe, doрi da vidiљ ovo. Nikson napuљta Belu kuжu.

Uћivo? -Da.

Koliko je sati u Vaљingtonu? -Devet ujutro.

Zaљto ne priиeka, љest je ujutro na Zapadnoj obali, pola publike spava.

Njegovi poslednji trenuci kao predsednika. Trenutak kao nijedan drugi.

Ovo жe se emitovati љirom sveta.

Seжam se njegovog lica, kako gleda kroz prozor.

Ispod je bio narod Amerike koji je slavio, navijao.

Delikventi, hipici, lutalice, isti ljudi koji su me pljuvali kada sam se

vratio iz Vijetnama.

Reљili su se Riиarda Niksona, njihove Babe-roge.

STUDIO LONDON VIKEND TV DVE NEDELJE KASNIJE

Љta je toliko vaћno da nije moglo da priиeka? -Imao sam ideju.

Za razgovor. -Ribu i krompir, molim.

Sada je prekasno, pozvao sam njegove ljude. Pasulj, graљak i jagnjetinu.

Dao sam ponudu. Ako osoba pristane, krupna je zverka koja se kreжe

u nepoћeljnom okruћenju i ћelim da dragi prijatelj i najbolji producent

koga poznajem, bude na mojoj strani.

Ko je to? -Riиard Nikson.

Ne gledaj me tako. -Nego kako? Juиe si intervjuisao Bi Dћize.

Zar nisu bili sjajni? I ranije smo radili politiиke intervjue.

Kakav intervju? -Potpuni pogled na njegov ћivot.

Njegovo predsednikovanje. -I?

Jedino љto bi ljude zanimalo bi bilo priznanje.

Stiжi жemo dotle. Samo razmisli o brojkama.

Znaљ li koliko je ljudi gledalo njegovo opraљtanje od Bele kuжe?

400 miliona.

Na kraju Dejvid nije imao niљta i nakon dolaska u Kaliforniju, Niksona

su odveli u bolnicu.

Tada je Ford postao novi predsednik

i ћeleo je da nastavi dalje od Votergejta.

Dobio je potpunu moж.

Ja, Dћerald R. Ford, predsednik SAD, odobrio sam puni oproљtaj

Riиardu Niksonu za sve prekrљaje protiv SAD.

To je znaиilo da se neжe suditi иoveku koji je poиinio najveжi zloиin.

Kao da se izvukao na straћnja vrata.

Glasanje javnog mnjenja pokazuje 2:1 za neodobravanje oproљtaja Niksonu.

U telegramu iz Virdћinije je pisalo da je Ruzevelt imao "Nju Dil",

Truman je imao fer dogovor, a Ford ima prevarantski dogovor.

Nije bilo dogovora i taиka. -Nikada se neжe saznati istina.

Ameriиki narod je trebao da zna, a mislim da se sada neжe znati.

SAN KLEMENTE, KALIFORNIJA, TRI MESECA KASNIJE

Kako da uputimo na proteste? -Hoжemo li neke citate iz govora iz '77?

Bolje da koristimo sve.

Predsedniиe, Svifti Irving Lazar. -Ostanite, иuжete svaљta.

Ovo je moj agent iz Holivuda, opsednut higijenom.

Drago mi je љto vas vidim.

Pomaћu mi oko knjige, Dajan Sojer i Frenk Genon, Irving Lazar.

Vidimo se posle ruиka.

Kako se oseжate? -Bolje, ali ne potpuno dobro. Kaљljem.

Љest nedelja van kabineta i veж sam u bolnici.

Nemojte se nikada penzionisati. Za mene su najnesreжniji ljudi penzioneri.

Cilj je ono љto иini da ћivot neљto znaиi. Borba.

Kada me je doktor proglasio nepodobnim za svedoиenje na suрenju Votergejt,

svi su mislili da жe mi biti lakљe. Pogreљili su, tada je bilo najgore.

Tu ste dobili i mogli ste da uћivate.

Potroљio sam 2,3 miliona na vaљe memoare.

Hvala.

Manje nego љta sam ja ћeleo, ali je viљe nego љto su hteli oni.

Knjiga mi je vaћna, to je verovatno jedina prilika kada жu moжi da ispravim

podatke i podsetim ljude da Nikson nije bio tako loљ.

Ako ћelite da ispravite podatke, bar popriиajte sa njim. -S kim?

Dejvidom Frostom, engleskim komiиarom. -Zaљto bih to ћeleo?

Traћili ste intervju. Nismo ga smatrali odgovarajuжim.

Mislio sam da жemo sa CBS. -Ali bi sa njim bilo mnogo lakљe

nego sa Majklom Valasom.

-Bilo bi, ali bi imalo manje kredibiliteta.

Donelo bi viљe novca.

Uvek imamo 350 na stolu od CBS-a. Ali ako Frost bude platio viљe

i osigura bolji termin, bilo bi љteta propustiti.

Vezali smo ga za љine i pobegao je, zakopali ga ћivog i otiљao je.

Danas ubacujemo иlanak o begu Dereka Harisona u vodu da vidimo

da li жe joљ jednom prevariti smrt.

Dobro veиe i dobrodoљli u иuvene begove, ja sam Dejvid Frost.

U svakom dogovoru morate znati taиke pucanja protivnika.

Da biste to procenili morate ga zvati noжu, vikendom.

Ako se jave, znaжete da su oиajni. Od tog trenutka znate da ste u prednosti.

Da? -Gospodine Frost, Irving Lazar.

Ko? -Svifti Lazar, predstavljam predsednika Niksona.

Koliko je sati? -Loљe vreme? -Ni malo.

Zovem u vezi sa vaљim zahtevom za intervju i da kaћem da se moj klijent

ne protivi ideji. -Stvarno? To su divne vesti.

Imam 500.000 dolara. -To je dobro?

To je pola miliona za intervju. To je presedan.

U иemu je caka? -Sa njim je nema. Ovaj жe biti toliko zahvalan

da жe celu noж skakati od sreжe.

Da li bi mogao dobiti 550. -Dobio sam 600.

Kako si mogao to? To je bogatstvo. -Ne brini za novac.

Veжina Amerikanaca misli da mu je mesto u zatvoru, a ti ga иiniљ bogatim.

Veж si napravio neprijatelje u mreћi, jer si ponudio viљe. -Ljubomorni su.

To жe uvek biti borba sa sindikatom. Љta oni znaju o prodaji, o reklamama?

Bez reklama nema prihoda i zaљto to radiљ? Ne treba ti.

Karijera ti ide odliиno, proљirio si se na tri kontinenta.

Ugroћavaљ druge emisije, zar australijski kanal 9 ћeli da radiљ

љou za novu sezonu i London? -Da, ali ovo bi bilo...

Ne bi razumeo, nisi uиestvovao u Njujorku, neopisivo je.

Uspeh u Americi nije kao uspeh bilo gde drugde.

I praznina kada sve nestane.

I moћda se nikada ne vrati.

Ima jedan restoran u Njujorku gde ni besmrtnici ne mogu

dobiti sto, a to mi je bila kantina.

Voleo bih da imam viziju za ovo kao ti... -Oprostite, иuo sam da

жete biti ovde, moћete li?

Vidim иoveka koji жe ispuniti naslovne strane i dobiti sto i to me ћivcira.

I ћivciraљ se prelepo. -Dobro veиe i dobrodoљli.

Zapravo i ne govorim to.

Љampanjac? -Ne, hvala.

Ne voliљ љampanjac? -Ne u avionu.

Dehidrira, љtos je uz to piti иaљu vode. Kao љto ljudi iz Beиa sluћe kafu.

Nikada nisam bila u Beиu. -Dopao bi vam se, kao Pariz je.

Ali bez Francuza.

Kako vam je ime? -Karolina.

Dejvid. -Znam, Dejvid Frost. Zdravo, dobro veиe i dobrodoљli.

Intervjuisala sam vas nedavno preko radija. Govorili ste iz Rols Rojsa.

Bentlija. -Preko telefona.

Rekli su da ste vi osoba koja definiљe doba u kome ћivimo.

Rekli su da ste vi izuzetni, jer ste postigli veliku slavu bez