SpongeBob SquarePants

"حالا نگاه نكن"

سلام،بختاپوس

حدس بزن چه فيلمي ميخوايم ببينيم

اشكالي نداره بهت ميگم

فيلم "...ماهيــگ"

الان ميتوني حرف بزني

من و پاتريك مي خوايم فيلم ماهيگير رو ببينيم

ها!شما دو تا اگه اون فيلمو ببينيد

امشب به هيچ وجه خوابتون نميبره

بختاپوس!تو الان جلوي دو تا آدم بالغ و بزرگ وايستادي

آره هيچي نميتونه ما رو بترسونه

بوو

بهت ثابت ميكنيم بختاپوس

ما از هيچ فيلم ترسناكي نميترسيم

واي!

ما گم شديم كاش يه چراغ قوه داشتيم

بشين رو صندليت

قبلا رزروشون كرديم،آقا

اووه،فيلم داره شروع ميشه

ماهيگير 4 "حمله ي قلاب"

متاسفم

عجب،خيليم ترسناك نيست

قلاب ماهيگير

شما دو تا از الاكلنگ بياين پايين احمقا

ماهيگير گرفتشون

و بعد ميخواد بعنوان فيله ماهي سرخشون كنه

نميتونم ببينمش قسمت ترسناكش تموم شد؟

صبر كن الان يواشكي نگاه ميكنم

ممنون كه تو نيمه شب با من قرار گذاشتي

ادوينا

پاتريك،اوضاع خوب شد

مطمئني؟

!اين كه بدتره

دارن همو ميبوسن

دوستت دارم،سوزي

اسمم جنيفره

هيچوقت تركت نميكنم جنيفر

خداحافظ !مارگارت

!ماهيگير

اه هي!

اوه متاسفم،متاسفم،متاسفم

دو ساعت بعد

اگه وضعيت خوبه،نگاش كن

آو،فيلم تموم شده

آو،لعنتي ما به سختي ديديمش

خب دوباره ميبينيمش

و اينبار از اول تا آخرش رو ميبينيم

خيلي خب،چشاتو وا كن مشكلي نيست

من بستني خوردن رو دوست دارم

پاتريك،كم كم دارم ميترسم پلكامو باز نگه دار

انجامش ميدم

اوه

هي،بستنيم

اون بستنيِ "راكي رُد" بود

بايد چشامو ببندم خيلي ترسناكه

اوه،نميتونم پلكاتو نگه دارم اونا خيلي شُلن

آو

اوه،نه فيلم رو از دست داديم

چي؟ دوباره نه

مشكلي نيست الان دوباره ميبينيمش

متاسف نيستم

ولي اين آخرين نوبت پخشش بود

واو،ساعت چنده؟

يك دقيقه به نيمه شب

يك دقيقه به نيمه شب؟

ولي اين زمانيه كه ماهيگير بيرون مياد

عجله كن پاتريك ما بايد بريم خونه

ااه !!!ماهيــگيــره

نيمه شب شده !!!ماهيــگيــره

اوه،انجامش داديم

حدس ميزنم كه به اون فيلم ترسناك نشون داديم كي رئيسه

آره،ما درست تو چشماي !ترس نگاه كرديم

و از ارتباط چشمي مستقيم پرهيز كرديم

مثل اينكه ما قهرمانيم

باشه،رفيق شبت خوش فردا ميبينمت

يه لحظه وايسا منظورت اينه كه كل مسير تا خونه رو

؟تنهايي قدم بزنم

نه،نه،قدم نميزني

تا در خونت باهات ميام

فيلم ترسناك قديمي لعنتي

نميتونستيم به جاش يه كارتون نگاه كنيم؟

شنيدي؟

فكر كنم صدا از اونطرفه

!!!ماهيــگيــره

اوه،اون فقط مگي اسلشر بود

خيلي خب بهتره الان برم خونه

درست همونجاست

...مم

فقط چند قدم ديگه ...راهش همينه

توي تاريكي كل مسير تنها

اوه،خيلي خب،بيخيال حالا انقد ترسو نباش

منم باهات تا خونه ميام

اوه،ممنون رفيق قديمي

بعدش كي تو رو ميرسونه خونه ت؟

فقط كافيه خرمون از پل بگذره

!!!ماهيــگيــره

چه مرگتونه؟

اوه،سلام بختاپوس

شما دو تا كله پوك اون بالا چيكار ميكنيد؟

نميدونيد از نيمه شب گذشته؟

از اون بالا بياين پايين

ما نميتونيم بريم خونه !خيلي ميترسيم

اوه،ممنون بختاپوس تو يه دوست واقعي هستي

...ممنون،بختا

بدون كمك تو هيچوقت به خونه نميرسيدم

كلاه اه،اره.بفرماييد

به اون دو تا بيمغز گفتم اون فيلم رو نبينن

پاتريك حالت خوبه؟

آره حال تو خوبه؟

خوبم !شب بخير

آره !شب بخير

و به ماهيــگيــر هم فكر نكن

اه،نه به ماهيــگيــر فكر نميكنم

شب خوش

اه،!!!ماهيــگيــر !!!ماهيــگيــر

اونا يه ماهيــگيــر ميخوان درسته؟

منم به اونا يه ماهيــگيــر ميدم اينطوري

نه

نه

...همم

نه

آها

وقتشه كه اون بي كله ها يه ماهيــگيــر واقعي رو ببينن

واقعا عالي ميشه

اه،سلام كسي اونجاست؟

اه،هاه؟

اين چيه؟ ...اين

...يه چيزي چسبيده به !اوه،هاه

اوه،اوه،يه لحظه وايسا آره،اين يه دماغ پاك كنه

يكم به چپ

اوه،آره خودشه درست همونجا

هاهاها،گرفتمت

اوه.مم

!!!ماهيــگيــر

شايد فكر خوبي نبود

!باب اسفنجي،باب اسفنجي،بيدار شو اون اينجاست

كي اينجاست؟ ...صبر كن،بذار چراغا رو

اه،صورتت

اومد سرجاش

حالا كي اينجاس؟

اه،كسي اينجاست؟ خودت الان گفتي

اه،اره ماهيــگيــر اينجاست

!!!ماهيــگيــر

ماهيــگيــر اينجاست

اون احمقا رو ببين

دو تا بچه ي نااميد

بايد همين الان بيخيالشون بشم ولي خيلي لذت بخشه

ها،همچنين خيلي هم آسونه

سريع،در رو قفل كن

نيازي به جنب و جوش نداره

همه چي اينجاست؟ اين يكي چطور؟

!گري نه

بنظرت دووم مياره؟ اميدوارم اينطور باشه

شايد اگه نگاش نكنيم بره رد كارش

هي،هي درست مثل فيلمه

!!!من ماهيــگيــر قاتلم

فكر كنم كارمون تمومه دوست قديمي

نميخوام وقتي شورتم هست پام بميرم

بگير

تو شورت من بمير

هي،فكر خوبيه

بيا عوض كنيم بگيرش

و تو هم مال من بگير خب،كجا بوديم؟

آها،آره

اون ميخواد ما رو به فيله ماهي تبديل كنه

اون داره بختاپوس رو ميخوره

نه،بهترين دوست ما بايد نجاتش بديم

خيلي خب،نقشه 33 ميخوام كه بري عقب

و..راحت باش

قراره بميري،ماهيــگيــر

ها؟

تو رو از توي بدن اون هيولاي پير بيرون كشبديم

بيا از طريق پنجره فرار كنيم

خيلي خب فكر كنم گيرش انداختي

لازم نيست ازمون تشكر كني

ما كاري رو انجام داديم كه دوستاي خوب

براي بهترين دوستشون انجام ميدن

حدس ميزنم ديگه لازم نيست درمورد هيولاي پير نگران باشيم

ها؟

آ¶

- As consort to the spirit world,

I now commence this seance.

Ploobus plorum spaghetti granolum.

I now summon the un-living.

Why have you disturbed me?

Because...

You keep forgetting to replace the toilet paper roll.

As roommates, we all have to do our part.

- I know, but it wasn't me this time.

'twas gale who left things... -

Unreplenished.

- Gale? - Sorry.

how cheesy.

Who could ever be frightened by that?

- Hey. Moistbob drippants, you mind?

- Sorry, squidward, I've just never seen a seance before.

- Well, try to contain yourself. We have a customer.

- I'll have me a "rusty on rye," please.