NCIS: Los Angeles

Votre produit, messieurs.

Je le teste. Donnez-moi une minute.

C'est toi, l'expert.

Je vais compter l'argent, alors.

Deux millions.

En intégralité.

C'est des vrais.

Ça aussi.

Binetex. Petite masse,

très grosse explosion.

On a terminé.

On avait parlé de 22 kg.

Où est le reste ?

Vous pouvez garder la voiture.

C'est dans le coffre.

Allons-y !

Posez la mallette.

Laissez-moi deviner,

votre gars a vérifié la voiture.

Posez l'argent

et soyez contents qu'on vous laisse repartir.

Couvre-moi !

LA 7x06

Unspoken Première diffusion 02/11/2015

Tu aimes ça ?

Mon smoothie ?

C'est drôle que tu en parles,

il manque quelque chose.

Il est énervé car j'ai fini sa poudre protéinée.

- Dans de la glace. - Tu l'a laissée

chez moi. Je pensais que je pouvais.

- Y'avait mon nom dessus. - Qui écrit son nom

sur un truc qu'il laisse chez sa copine ?

Et sur tes sous-vêtements ?

Je marque mon territoire.

Mauvais choix de mots.

En fait, t'es vraiment nul avec les limites personnelles.

Y a quoi de drôle ?

Vous avez une discussion

sur les limites ?

C'est pas un peu ironique ?

- Explique. - Les gens

ramènent leur travail à la maison.

Vous, c'est l'inverse.

Les limites

- deviennent floues. - Deeks et moi

séparons notre vie professionnelle de notre vie privée.

- C'est une règle. - Vraiment ?

Et cette petite...

marque d'affection la semaine passée

sur Lincoln, au feu rouge ?

On ne savait pas que vous étiez derrière.

Et...

la dispute sur qui prendra le côté du lit

le plus proche de la salle de bains ?

Ou Deeks qui nous dit que Kensi aime faire sécher

ses sous-vêtements dans le salon.

Toi aussi, tu fais sécher tes sous-vêtements.

Dans la salle de bains,

où c'est censé sécher.

Et voilà.

Les limites sont effacées.

Encore des choses que je vais pas réussir à oublier.

Granger et Hetty... demandent

notre présence à l'OP peut être ?

En fait, ils veulent parler à Sam.

Seul.

Qu'est-ce qui se passe ?

Regardez, agent Hanna.

L'ATF a récupéré

cette vidéo de la nuit dernière.

C'est bon.

- C'est Mark. - Oui, c'est lui.

Mark Ruiz travaillait

comme agent infiltré pour l'ATF.

Il a infiltré une milice armée

- fondée par Gary Madison. - Madison essayait

d'acheter une grosse quantité d'un explosif expérimental

appelé Binetex.

Ruiz a collé la caméra

dans la calandre de la voiture pour enregistrer la vente.

L'ATF a dit que cette valise contient l'argent.

- 2 millions. - L'ATF a identifié les vendeurs ?

Le chef s'appelle Ramon Santos,

mais il n'a aucun antécédent.

Voici le reste de la vidéo que nous avons récupéré.

On dirait que la transaction a mal tourné.

Les vendeurs partent.

Regardez ça.

Sauriez-vous pour quelle raison

votre ancien partenaire voudrait tuer

Madison et ses hommes ?

Non, mais ça veut pas dire qu'il n'y en a pas.

Le problème est que Ruiz

n'a pas vu son responsable à l'ATF depuis des semaines.

L'ATF a demandé notre aide pour le trouver.

Étant donné

que c'est un ancien agent du NCIS.

Son comportement

est imprévisible, au mieux.

Criminel, au pire.

Vous pensez que Mark est véreux ?

Je sais que vous étiez proches.

Mais quand il a quitté le NCIS,

c'était à cause de la drogue.

Il est clean depuis dix ans.

L'avez-vous vu récemment ?

Non, mais je le connais.

On pensait tous

connaître cet homme.

Vous voulez être sur l'enquête ? Ou vous êtes trop impliqué ?

J'informerai l'équipe.

Je ne m'attendais pas à ça.

On sait qui est ce type ?

L'homme à l'écran est un agent

indépendant de l'ATF. Il s'appelle Mark Ruiz.

C'était mon premier partenaire

avant que je rencontre Callen.

On a bossé ensemble un an.

Désolée. Rembobine.

Tu as eu un partenaire au NCIS avant Callen ?

J'ai fait beaucoup de choses avant de bosser avec Callen.

Ruiz travaillait sous couverture pour un groupe qui achète du Binetex.

Des explosifs militaires.

Normalement sous clef.

Il n'en manque aucun,

quelqu'un a dû en fabriquer.

Pourquoi Ruiz a t-il quitté le NCIS ?

Raisons personnelles.

Tu penses qu'il a déclenché la bombe ?

L'ATF pense qu'il a changé de camp

pour son propre intêret financier.

Peut-être qu'il a perdu l'avantage

et il a tué ces mecs de la milice.

L'ATF se trompe.

Mon ancien partenaire n'est ni véreux, ni un meurtrier.

Les gens changent,

surtout sous couverture.

Si on veut

travailler sur ce dossier,

on doit savoir ce qui se passe.

L'explosion n'a pas endommagé toutes les images.

J'ai trouvé plus.

Il semble que Ruiz soit retourné dans le bâtiment.

Et c'est la mallette des acheteurs.

Le survivant

s'en va avec l'argent.

- Ça va ? - Je vais bien.

Pourquoi tu envoies Kensi et Deeks

alors que c'est toi, l'expert en explosif ?

Kensi a beaucoup appris. Elle est attentive.

Elle pose les bonnes questions. Elle gère.

Tu veux me dire où on va ?

C'est compliqué.

Compliqué comme de la trigonométrie ?

Ou de parler à ton partenaire ?

Tu montes ?

Pourquoi t'as pas tout raconté à l'équipe ?

Ça apporte beaucoup de casseroles, le mot "toxico".

Tu penses pas qu'il y ait pu replongé ?

Si Ruiz est véreux,

tu pourras lui passer les menottes ?

Qu'est-ce que t'en penses ?

Mince.

On dirait une zone de guerre.

C'est le cratère de l'explosion.

La détonation a eu lieu juste ici.

Regarde comment ce mur s'est effondré.

La détonation a dû être très forte

pour causer ce type de dégâts. Une très haute brisance.

D'habitude, j'aime la brisance

avec de la gelée, au café avec Pépé le putois.

Tu parles de l'autre brisance ?

La capacité de démolition d'un explosif.

Comme le Binetex.

Exactement comme le Binetex, en fait.

Qu'est-ce qui se passe ?

Pourquoi Sam voudrait protéger un mec qui pourrait avoir tué trois personnes ?

- Je comprends pas. - Moi, si.

Ils étaient partenaires. Et pour être honnête,

je ferais pareil pour toi.

Pas si je tue quelqu'un.

Si tu le tue pour de bonnes raisons, si.

Je pense que je le ferais.

Les limites.

C'est vrai. On est... Je serai...

là-bas.

Regarde ça.

Qu'est-ce que t'as ?

C'est un morceau de carte SIM.

L'explosion a été commandée par téléphone.

Je le donnerai à Eric.

Tu veux le dire à Sam ou je le fais ?

On savait que l'explosion était commandée par téléphone.

La carte SIM ne signifie rien.

J'ai pas dit que c'était le cas.

Tu veux que je devine qui on va voir ?

Tu n'as pas utilisé le GPS ou les Jumeaux Prodiges pour venir,

donc tu connais cette personne.

Tu n'as pas vérifié l'adresse,