My Little Princess (亲爱的公主病)

ในเทพนิยาย

เมื่อเจ้าหญิงตกอยู่ในอันตราย

กำลังจะถูกทำร้าย

ศัตรูของเธอ

จะปล่อยเธอไปเพราะจิตใจที่งดงามของเธอ

ถ้าเจ้าหญิงหลงป่า

เธอจะได้รับการช่วยเหลือจากคนแคระ

แต่เพราะความตะกละทำให้เจ้าหญิงกินแอปเปิ้ลอาบยาพิษ

และหมดสติไป

ไม่ว่าเธอจะเจอใคร เจ้ากบตัวน้อยหรืออสูรร้าย

ก็จะกลายเป็นเจ้าชายในที่สุด

ทั้งหมดนี้

เป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเจ้าหญิงเท่านั้นงั้นเหรอ?

My Little Princess

ตอนที่ 9 จุดพลิกผันมีโอกาสน้อยนักที่จะพบความรัก ที่ได้เจอมักมีแต่พวกร้องขอ

พวกแกจะทำอะไร อย่ามายุ่งกับฉัน

มากับพวกเรา ไม่ต้องอาย!

เอามือออกไป! ไปให้พ้น

ไปกับฉัน!

ปล่อยฉัน! ใครก็ได้ช่วยด้วย!

ทางนี้!

พวกสารเลวออกไปให้พ้น

ใครมาช่วยมัน

หนีเร็ว หนีเร็ว

เธอมา

เขาไม่ใช่อัศวินพี่หมี

ทั้งหมดเป็นภาพลวงตา?

อย่ามาโดนตัวฉัน

ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

ฉันจำคนผิด - นี่เธอ - ฉันขอโทษ

กลับบ้านไม่ถูกเหรอ?

มันดึกแล้วนะ

อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

จะทำอะไร?

เจิ้งฉือเย่า

ฉันมีบางอย่างจะคุยกับคุณ

พูดมาสิ

หากฉันเคยทำอะไร

ให้คุณเข้าใจผิด

ยกโทษให้ฉันด้วย

ฉันขอโทษ

ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนใจดี

แต่สิ่งที่คุณทำต่อหน้าคนอื่น

คุณไม่ได้สนใจ

หรือปกป้องฉันเลย

ผมไม่ได้สนใจคุณ?

ที่ผ่านๆ มา ถ้าคุณสนใจฉันจริงๆ

คุณจะต้องสนใจในสิ่งที่ฉันคิด

ฟังที่ฉันพูด

จำสิ่งที่ฉันชอบได้

เจิ้งฉือเย่า

คุณรู้ไหมว่าฉันชอบสีอะไร?

ฉันชอบดื่มกาแฟหรือชานมไข่มุก?

ชานมไข่มุก

น้ำเปล่าต่างหาก

ให้โอกาสผมนะ

หยางหยาง

คุณไม่ให้โอกาสผม

อยู่กับคุณเลย

ถ้าคุณไม่ให้โอกาสผม

แล้วคุณจะรู้ได้ไง

ว่าคนที่คุณรักใช่ผมหรือเปล่า?

แม้แต่ในหนังสือการ์ตูนเรื่องราวก็จะเป็นแบบนั้น

ตอนแรกนางเอกจะพูดอย่างหนึ่งแต่ทำอีกอย่างหนึ่ง

ว่าแต่

ผมไม่ดีตรงไหน

ทำไมคุณถึงไม่ชอบผม?

ฉือเย่า

คุณเป็นคนดี

สำหรับฉัน

คุณคือ

คนที่ฉันไม่กล้าแม้แต่จะคิดฝัน

อีกอย่าง

ฉันมีคนที่ชอบอยู่แล้วด้วย

ผมรู้แล้ว

แต่เขาไม่ใช่คุณ

ไม่ใช่ผม

แล้วมันเป็นใคร?

จะมีใครที่ดีกว่าผม?

ดูสิ

คุณบอกว่าฉันเป็นคนที่อยู่ในใจคุณ

แต่ทุกสิ่งที่คุณพูดมันล้วนแต่เป็นเรื่องของคุณ

ถ้าคุณสนใจฉันจริงๆ

ทุกคำที่คุณพูดมันควรจะเป็นฉัน

คุณกำลังชอบใครบางคนอยูใช่ไหม?

ผมก็ชอบคุณไง?

ไม่จริง

คนนั้นจะเป็นคนที่เมื่อเขาปรากฎตัว

คุณมักจะตั้งใจเดินเข้าไปใกล้ๆ

ทุกครั้งที่คุณทะเลาะกับเขา

คุณจะรู้สึกเศร้าหมอง

เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นเขา

ทำอะไรผิด

คุณจะรู้สึกกลุ้มใจเป็นที่สุด

แล้วคุณรู้ไหมว่าหลินซิงเฉินชอบดื่มน้ำอะไร?

โอ้ว ยัยเจ้าหญิงนั้น

ต่อหน้าผู้คนชอบทำเป็นดื่มกาแฟกับน้ำแข็งหรืออะไรสักอย่าง

คนเสแสร้งแบบนั้น

ใครจะไปรู้ว่าลับหลังเขาอาจจะแอบดื่มโคล่าก็ได้

คุณพูดถึงเขาทำไม?

เรากลับกันเถอะ

ไปกันเถอะ - ซิงเฉิน!

ขอร้องเถอะ

ไปกับฉัน

อย่ามาใกล้ฉัน

ช่วยอยู่ห่างๆ ฉันหน่อย

ช่วยด้วย - ไปเร็ว - ช่วยฉันด้วย

คนสวย

อย่านะ

ไปกันเถอะ

คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

ไม่เป็นไร

ไม่อยากเชื่อว่าคุณเป็นห่วงฉันมากขนาดนี้

ในที่สุดคุณก็แสดงอารมณ์ความรู้สึกเหมือนที่คนทั่วไป

คุณไม่เป็นไรก็ดีแล้ว

เจียงเนียนอวี ขอบคุณมากนะ

ฉันไม่รู้ว่า

ถ้าคุณมาช้ากว่านี้

ซิงเฉิน - ฉันจะเป็นไง

คุณไม่รู้หรอกว่าพวกนั้นน่ากลัวแค่ไหน

หลินซิงเฉิน

พวกนั้น...ไม่อยากจะคิด

ถ้าคุณไม่มา

ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง?

หลินซิงเฉิน, ปล่อยผม...

ฉันกลัวมากเลย

แต่ฉันเห็นอัศวินพี่หมีด้วยนะ

คุณรู้มั้ย?

ฉันเห็นอัศวินพี่หมีจริงๆ

คุณเป็นอะไร?

เกิดอะไรขึ้น?

นี่คุณแกล้งฉันใช่มั้ย?

คุณตื่นสิ

ช่วยด้วย ใครก็ได้ช่วยที

ใครอยู่แถวนี้บ้าง?

เจียงเนียนอวี

ตื่นสิตื่น อย่าแกล้งฉันแบบนี้

ช่วยด้วย!

ใครก็ได้ช่วยด้วย

ตื่นสิ เจียงเนียนอวี

ใครก็ได้ช่วยด้วย

เจียงเนียนอวี ตื่นสิตื่น

เจียงเนียนอวี

น่าา.. ฉันแค่อยากรู้ว่าเขามีไข้ไหม?

ทำไมโง่แบบนี้?!!

คุณทำให้มือที่ใช้คุมวงและเล่นกีตาร์เจ็บได้ยังไง?

แต่...

ฉันประทับใจคุณจริงๆ เลย

ที่วันนี้คุณปกป้องฉัน

เจ็บนิดนึงนะ

นายเย็นชา

ขอบคุณนะ

รุ่นพี่เนียนอวีเป็นไงบ้าง?

ฉันได้ยินว่าเขาหมดสติ

ฉันแวะมาเยี่ยมเขา

ไปคุยกันข้างนอก

เขาไม่เป็นไรแล้ว

เขาพึ่งรู้สึกตัว

บอกว่าอยากพักผ่อนอีกสักหน่อย

เธอกลับไปก่อน

ทำไมยังไม่ไปอีก?

กลับไปพักผ่อนก่อนเถอะ

จริงสิ

เรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้ ฉันจะไม่ใส่ใจ

และขอโทษเธอหรอกนะ

ฉันรู้ว่า

คุณคงไม่มีทางจะขอโทษคนอย่างฉัน

ยู่หยางหยาง

ฉันหลินซิงเฉินไม่เคยขอโทษใคร

ไม่ว่าเธอ

เจิ้งฉือเย่า

หรือใครๆ ทั้งนั้น

เธอยังไม่เข้าใจอีกเหรอ?

เธอกับรุ่นพี่เนียนอวี

กอดกันมาเหรอ?

เธอรู้ได้ไง?

เปล่า ฉันหมายความว่า

ทำไมเธอถึงพูดจาไร้สาระแบบนี้?

พูดเกินไปแล้ว

ฉันรู้ดี

เพราะรุ่นพี่เนียนอวี

เคยเกิดเหตุการณ์แบบนี้ในอดีต

ฉัน..

เข้าใจมาตลอดว่าเขาไม่ต้องการสร้างสัมพันธ์กับคนอื่นๆ

ฉันไม่รู้ว่าอาการเขาจะรุนแรงแบบนี้

เขาเป็นโรคอะไร?

รุ่นพี่เนียนอวีเป็นเพื่อนบ้านฉัน

เรารู้จักกันตั้งแต่เด็ก เราโตมาด้วยกัน

รุ่นพี่เนียนอวีมีน้องสาวหนึ่งคน

พ่อแม่เขาเสียตั้งแต่เขาอยู่มัธยม

รุ่นพี่กับน้องสาวเลยต้องใช้ชีวิตอยู่กับตามลำพังสองพี่น้อง

แต่น้องสาวของรุ่นพี่เนียนอวี

ก็มาเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวแบบเฉียบพลัน

ในปีนั้นรุ่นพี่ลาออกจากโรงเรียน และทำงานทุกอย่างที่ทำได้

เพื่อหาเงินให้พอสำหรับค่าใช้จ่ายในการรักษาน้องสาว

แต่หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็จากไป

ยิ่งกว่านั้น

เธอจากไปตอนอยู่ในอ้อมกอดของรุ่นพี่ด้วย

นับตั้งแต่นั้นมา

รุ่นพี่เนียนอวี