Dancer

Es para el corazón.

Esto me da energía.

Siempre lo tomo antes de bailar.

Siempre dejo un poco para el segundo acto.

Atención, bailarines.

El espectáculo comenzará en 20 minutos.

Me dijeron que lo hicieron para el ejército estadounidense.

Ni siquiera recordaré mi actuación.

Su efecto es una locura.

Nurofen.

Veinte minutos.

En un rato, estaré muy drogado.

Listo. Vamos.

Todos los mecenas, por favor, tomen asiento.

La orquesta está lista.

Y los artistas también. El espectáculo comenzará pronto.

Les rompe el corazón a todos

- ¿Me darías un autógrafo? - Claro.

¿Por qué quieres un autógrafo?

Solo necesitas que te mire a los ojos.

La condición física, la destreza y el temperamento...

Sergei Polunin atrajeron comparaciones con Rudolf Nureyev.

¿Este bailarín podría ser el nuevo Nureyev?

¡Chicas, déjennos pasar, por favor!

¡Mamá, quiero una foto con él!

El bailarín ucraniano de 23 años...

a menudo es aclamado como el mejor de su generación...

pero también como uno de los más impredecibles.

El poder y el carisma de Polunin

Tiene la elevación, el salto, los giros.

Es casi demasiado bueno para ser verdad.

Camina con arrogancia.

Es un dios.

No puedes quitarle los ojos de encima.

Los bailarines deben ser rudos...

y deben comprender que cada vez que salen...

deben ser excelentes.

Se vuelven tan absortos y se concentran tanto...

en conseguir el éxito que eso es un detrimento...

para todo lo demás que hacen en su vida.

El fiestero salvaje del ballet

Chico muy fiestero

LOS DEMONIOS DE UN BAILARÍN

Polunin habla con sinceridad sobre el pasado...

sobre las drogas recreativas, sobre la depresión...

sobre sus relaciones artísticas a menudo tensas.

Y no se presenta a las entrevistas.

Loquero, recuerdos, La vida es un viaje corto

El público se sorprendió. ¿Por qué él no es feliz?

¿Qué podemos hacer para hacerlo feliz?

Y él dice: "Nada".

Él tiró, tiró y tiró.

Por eso al final explotó.

BAILARÍN

KHERSON, SUR DE UCRANIA

Crecí en Kherson. Queda en el sur de Ucrania.

Todos eran pobres. Nadie tenía dinero.

Y cuando todos son pobres, no notas la diferencia.

En especial, cuando eres un niño.

Solo te diviertes. No sabes de problemas.

Cuando Sergei nació...

recuerdo que la enfermera de maternidad vino...

a ver si tenía defectos en las articulaciones.

Separó las piernas de él la distancia normal...

pero él seguía separándolas.

La enfermera se asustó. No esperaba eso.

Él es flexible desde que nació.

Recuerdo que no disfrutaba la escuela.

No disfrutaba sentarme a un pupitre.

Me encantaba la gimnasia.

En Kherson...

la situación no era muy prometedora.

Yo siempre pensaba en su futuro.

Y ahora para el tercer puesto, Sergei Polunin.

Los niños primero deben hacer gimnasia.

Luego el entrenador decide qué sigue:

Ballet o más gimnasia.

Yo sabía que sería ballet.

Tenía un presentimiento...

de que esa era la decisión correcta y lo fue.

Me encanta el ballet y me lo tomé como a la gimnasia.

Dije: "Quiero ser el mejor".

No sabía adónde me llevaría.

Era pequeño, juguetón.

Pero no entendía por qué estaba aquí.

Era alto, flexible y fuerte.

Pero tenía un problema.

Teníamos que rehacer sus músculos.

Tenía los músculos de un gimnasta...

y para el ballet, deben verse largos y clásicos.

Galina Ivanovna fue...

quien lo hizo enamorarse de la danza.

Recuerdo que cuando veía sus actuaciones en la escuela...

se me llenaban los ojos de lágrimas...

cuando mi pequeñito salía al escenario...

y comenzaba a improvisar un baile.

Sí tuve una infancia feliz.

En la mayor parte, me crio mi mamá...

pero me encantaba pasar tiempo con mi papá.

En Kherson...

pasábamos mucho tiempo juntos.

Disfrutábamos estar al aire libre...

íbamos a la playa, luchábamos y jugábamos.

Me rehusaba a creer que nos separarían.

TEATRO DE ÓPERA NACIONAL KIEV, UCRANIA

Cuando bailo, no pienso cómo bailo.

Yo soy la danza.

El ballet consiste en ponerle restricciones al baile...

en darle instrucciones.

Pero yo bailo como...

como lo siento...

como mi cuerpo se mueve.

Y... cuando despegas...

y flotas en el aire...

y tu cuerpo te permite hacer eso...

esos segundos...

hacen que bailar valga la pena.

GISELLE, BALLET DE KIEV, ÓPERA NACIONAL DE UCRANIA

Quería que pudiera lograr algo.

Para que pudiera tener una vida mejor que la nuestra.

La escuela de coreografía en Kiev...

era la mejor escuela de Ucrania.

Pero estudiar en esa escuela era imposible...

porque era muy cara.

Resulta que papá era el sostén de la familia...

y para poder pagarle la escuela a Sergei en Kiev...

la abuela y yo lo echamos a suerte...

para decidir quién iría adónde.

La abuela se fue a Grecia y yo me fui a Portugal.

Galina se quedó con Sergei.

Vlad se fue en una dirección y tú en la otra.

Sí.

Eso les permitió pagar la educación de Sergei.

KIEV UCRANIA

Cuando yo tenía nueve años...

mi abuela se fue a trabajar a Grecia...

y mi papá se fue a trabajar a Portugal para mantenerme.

Y mi mamá y yo fuimos a Kiev.

Creo que ahí fue cuando se acabó la diversión.

Assemblé y luego relevé.

¿Puedes hacerlo o tienes miedo?

No tengo miedo.

¡Entonces hazlo!

Está bien si al principio no sale bien.

¡Solo practica!

Mi vida en Kiev consistía...

en clase de ballet por la mañana...

un poco de estudio y luego ballet por la tarde.

Sergei, ¿qué fue eso?

¡No te esfuerces demasiado!

Debes ser natural.

En casa mi mamá me hacía elongar...

y yo me sentaba abierto de piernas por horas...

mirando TV.

Creo que ella estaba enfadada con sus padres...

porque no la presionaban...

así que se aseguró de presionarme lo suficiente...

para que yo no tuviera arrepentimientos.

Yo solo tenía sus problemas, su escuela, sus prácticas...

Hazlo de nuevo.

Su tarea, cosía para él.

No tenía vida propia en Kiev.

¡Más alto!

¡Mira, eso es!

¡Apenas lo estoy sosteniendo!

¡Eso es!

Sentía mucha presión cuando estaba en Kiev...

porque mi familia se había mudado...

por todo el mundo para mantenerme.

De verdad la sentía.

En Portugal conocí a algunos alemanes...

y trabajé como su jardinero.

Le enviaba todo el dinero que ganaba a Galina.

Trabajé como cuidadora de una abuela mayor.

Era muy difícil moralmente y físicamente.

Sentía mucha pena por mí misma.

Claramente, teníamos un equipo.

Este pequeño era nuestra esperanza.

TV NACIONAL DE UCRANIA - 1999

La Escuela de Coreografía de Kiev aceptó a Sergei.

Ese mismo año, ganó el segundo lugar...

en la Competencia Nacional de Ballet.

Sergei, ¿qué te apasiona?

Tengo muchas pasiones, pero mi favorita es la danza.

Quiero que mi danza alegre a la gente.

Quiero que mi figura sea más hermosa.

Quiero adelgazar para ser agradable a la vista.

Quiero ser el mejor así me recuerdan.

Un par de años después de estar en esa escuela...

ya era el mejor estudiante de su clase.

Pero quería asegurarme de que llegara a la cima.

Después me di cuenta de que sería mucho mejor...

que él estudiara en el exterior.

SOLICITUD DE AUDICIÓN

LA ESCUELA DE BALLET REAL

Tomé fotos, hice un video y envié todo por correo.

Recibimos la invitación para una audición.

Así que fuimos.

Damas y caballeros, comenzamos el descenso...

y en breve aterrizaremos en Heathrow, Londres.