To My Star (나의 별에게)

Pre moju hviezdu -

Čo je?

Zbaľ si to najnutnejšie a príď dole na parkovisko.

- Stalo sa niečo? - Rýchlo, už som na ceste.

Prídeš mi pomôcť s balením?

Dobre.

Čo sa deje? Je strašne skoro.

Poď. Vezmem ti batoh.

- Nemám čas sa ani napiť. - Voda je v aute tak nastúp.

Nepôjdeme mojím autom?

Aby o tebe všetci vedeli a prenasledovali nás?

Nastúp, skôr, než, nás zbadajú reportéri.

Bože, umieram od smädu.

Opatrne.

Kang Seo Jun!

Si si istá, že to bol Seo Jun? Kúpil si nové auto či čo?

Asi to bolo auto jeho manažéra.

Myslíš? Tak to musí byť on. Inak by sa tak neponáhľali.

Fakt tých novinárov obdivujem.

Prišli za mnou tak zavčasu.

- Čítal si správy? - Nie.

Ale určite to bude zlé.

Áno, veľmi zlé.

Zoberiem ťa za riaditeľom, než tam dorazia novinári.

Musím si odskočiť.

Ale, čo ak natrafíš na ľudí

a začnú si ťa fotiť?

A to to mám urobiť pred tebou?

Rozkaz! Nájdem ti nejaký záchod.

Nevidím tu žiadne verejné záchody.

A ten na stanici metra nemôžeš použiť.

Dobrý deň.

Prepáčte, ale ešte nemáme otvorené.

Trochu sa ponáhľam.

Nemohli by ste mi urobiť to najlepšie jedlo z vášho menu?

Prepáčte. Každé ráno si musím odskočiť.

Nič sa nedeje. Myslel som si, že by vám to mohlo chutiť.

Aha. Koľko to stojí?

- 13 eur. - 13 eur.

Raňajkovali ste?

Nie, ešte nie.

Tak sa najedzte. Nie som veľkým fanúšikom vajec.

Tak vám aspoň zabalím ten šalát.

Nie, ďakujem.

Majte sa.

Prepáčte.

No...

Teraz sa s vami nemôžem odfotiť,

ale môžem vám dať svoj autogram.

Nepotrebujem ho.

No tak. Dám vám ho.

Ak nebudete jesť, budem vás musieť požiadať, aby ste odišli.

Dobré ráno.

Čo? Je to až také vážne?

Žartuješ?

Radšej by som mal na krku vzťahový škandál.

Prečo si sa pobil so svojím najlepším kamarátom?

Hovorím ti, že fyziognómia je založená na vedeckých faktoch.

Tým si nemôžeme byť istí. Boli si blízki.

Väčšinou nás zradí osoba, s ktorou sme si blízky.

- Ji U, čo je to? - Môžem to zjesť?

Vyzerá to tak, že je to tu už nejaký čas.

Nevadí.

Je to trochu studené. Ale zjedz to, ak chceš.

Po tvojich slovách ma prešla chuť.

Prečo? Koho to je?

Urobil som to pre zákazníka, ktorý sa toho ani nedotkol.

Čo? Kadí peniaze či čo?

Bože, kiežby sme mali toľko práce ako včera.

Ozaj, kde je Min Seok?

Zase mešká?

Hneď zrána som musela naháňať Seo Jun-a.

Som taká unavená.

Čo sa s ním teraz stane?

Dopekla.

Áno, už idem. Aj tak som sa chystala ísť tým smerom.

- Musím ísť. - Maj sa.

Nemôžem si ani na moment oddýchnuť.

Nemôžem sa dovolať Min Seok-ovi.

Asi to s tým alkoholom včera prehnal.

Bože, ten zasran...