Prison on Fire II

Prison on Fire II (監獄風雲II逃犯)

Descargar subtítulo en Burmese

Información de lanzamiento

Prison on Fire 2 (Jian yu feng yun II: Tao fan / 監獄風雲II逃犯)
Comentario por TheShudderingMoon

Etiquetas

other
Publicado el: 2017-11-19
Descargas: 41
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Burmese

Las primeras 200 líneas.

ထၾက

ကားေပၚ ပစၥည္းေတြ တင္ၾက

လာၾက

တစ္ေယာက္ခ်င္း လာ

ျမန္ျမန္

ပ်င္းရိပ်င္းတဲြ လုပ္မေနနဲ႔

ျမန္ျမန္

ဘာလဲ

သြား

ျမန္ျမန္ လုပ္

မင္းတစ္ေယာက္ပဲ စားမွာ မဟုတ္ဘူး

လူေတြ ရာနဲ႔ခ်ီၿပီးစားမွာ

သတိထား

ေတာင္းပန္ပါတယ္ အစ္ကိုေပါလ္

အားလုံးပဲ ပံုစံထိုင္ၾက

- ဟိုကို သြား - ျမန္ျမန္

ပံုစံထိုင္..ထိုင္

အားလုံး ထြက္လာၾက ပံုစံထိုင္ၾက

ပံုစံထိုင္..ပံုစံထိုင္

ပံုစံထိုင္

- ျမန္ျမန္ - ပံုစံထိုင္

အစ္ကိုေလာင္.. အားကြမ္းကို ရွာေတြ႔သြားတာေနမယ္

တစ္ေယာက္ေယာက္ လြတ္သြားတာပဲ ေလာင္းရေအာင္

ပါၾကဦးမွာလား စီးကရက္နဲ႔ ေလာင္းမယ္

- ေလာင္းတာေပါ့ - ေလာင္းေၾကးက ဘာလဲ

- ဘာကို ေလာင္းေၾကးထပ္မွာလဲ - ဘယ္လိုလဲ

သူ အဖမ္းခံရဖို႔ ဘယ္ႏွရက္ၾကာမလဲ ေလာင္းၾကရေအာင္

တစ္ရက္အတြက္ ေလာင္းေၾကးက ဆတူပဲ

၂ ရက္ဆိုရင္ ၂ ဆ ျဖစ္သြားမယ္

ေထာင္ေျပးေတြရဲ႕ အၾကာဆုံး စံခ်ိန္က ၇ ရက္ပဲ

အဲဒီထက္ ပိုၾကာရင္ေကာ

တစ္ခ်ီတည္း ေလာင္းမယ္ ၁၀ ဆ

- သေဘာတူတယ္ - ကဲ ေလာင္းေၾကးေတြ ပုံၾက

မေျပးနဲ႔

ထြက္ေျပးဖို႔ မစဥ္းစားနဲ႔

ဆင္းခဲ့

ေျပးတယ္ေပါ့ေလ

မေျပးနဲ႔

သတၱိရွိေနတယ္ေပါ့

မ႐ိုက္ပါနဲ႔ေတာ့

- ၃ ရက္ဆို ၂ ဘူး - သိၿပီ

- ၂ ရက္ ၂ ဘူး - ကဲ ေလာင္းၾက

သူ မိသြားၿပီ

သြားစမ္းပါဗ်ာ

မိသြားၿပီ တ႐ုတ္ျပည္မႀကီးက

ဘယ္အပိုင္းကလဲ

ေဆာက္လုပ္ေရးက

စိတ္မပူနဲ႔ ေလာင္းလို႔ ရေသးတယ္

သူ႔လက္က်ိဳးမလား ေျခေထာက္က်ိဳးမလား ၾကည့္ရေအာင္

လာ ေလာင္းၾက

ေရွာင္ေဖး..ထားလုိက္ေတာ့ သူ႔ေျခေထာက္ က်ိဳးသြားၿပီ

သြားပါဗ်ာ အဖ်က္သမားႀကီး

မင္း ဘယ္သူ႔ကို ေျပာေနတာလဲ ေရွာင္ေဖး

မပူနဲ႔ ငါတို႔ ေလာင္းလို႔ ရေသးတယ္

ဘယ္ေျခလား ညာေျခလား ေလာင္းၾကစို႔

ဘယ္ေျခ ၂ ဘူး

ညာေျခ ၂ ဘူး

ညာေျခကို ၂ ဘူး ဘယ္ေျခက ၃ ဘူး

- မင္းကေကာ - ဘယ္ေျခ ၃ ဘူး

ေဟ့ေကာင္ေတြ ဒီေလာက္ႀကီး လုပ္စရာလား

သူက ဒုကၡေရာက္ေနတာ မင္းတို႔က ဘာလို႔ ဒီေလာက္ ေပ်ာ္ေနၾကတာလဲ

မင္း ဘာေျပာတာလဲ

မင္းတုိ႔ ျပည္မသားေတြ ကုိယ့္ျပႆနာ ကိုယ္ ရွာၾကတာေလ

မင္းပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း

မင္း ဘာစိုက္ၾကည့္ေနတာလဲ ခ်ခ်င္လို႔လား

- ရန္မစနဲ႔ - ဘာလုပ္မလို႔လဲ

- မင္း ဘယ္သူ႔ကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနတာလဲ - ဘာလဲ

ထိုင္ေန..ဘာျပႆနာမွ မရွာနဲ႔

ထိုင္ၾက..ထိုင္ၾက

သြားစမ္း

သြား

မင္း ဘာလုပ္မလို႔လဲ ထိုင္ေနစမ္း

ထိုင္ေနလို႔ ေျပာေနတယ္ေလ

ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္ေနစမ္း

သူ ေသသြားၿပီလား

ေနာက္တစ္ခါ ထြက္ေျပးရဲ ေျပးၾကည့္..

ေနာက္တစ္ဖက္ပါ ခ်ိဳးပစ္မယ္

ေျပာတာ ၾကားလား

ထိုင္စမ္း

ထိုင္ၾက

လြတ္လပ္မႈ မရွိ

လြတ္လပ္မႈတို႔ ေပ်ာက္ဆုံး

နာနာက်င္က်င္နဲ႔ ငိုေၾကြးေန

အမွားေတြ လုပ္ၿပီး ေျခလွမ္းေတြ မွားခဲ့

႐ူးေနၾကလား သိပ္ေပ်ာ္လို႔ သီခ်င္းဆိုေနၾကတာလား

ဟုတ္တယ္ ေခါင္းမေကာင္းလို႔

အခန္းငယ္က ေရခဲလို ေအးစက္ေန

လာပါၿပီ.. အလုပ္လုပ္ရမယ့္အခ်ိန္ပဲ

မင္းတို႔ကို သူ႔ကို သယ္သြားဖုိ႔ ဘယ္တုန္းက ေျပာလုိက္လို႔လဲ

- ဒီမွာ ေနၿပီး မိုးေရထဲမွာ ေပ်ာ္လုိက္ၾကဦး - ဟုတ္ကဲ့ပါ ဆရာ

ကုိယ့္လူတို႔ အရင္ဆုံး မိုးခိုရေအာင္

မိုးခိုၾကစို႔ ရပ္ၿပီး ေဆးလိပ္ေလး ဘာေလးေသာက္ၾက

မီးညႇိပါဦး ဆရာ

ေက်းဇူးပဲ

မလိုပါဘူး ဆရာ

ဒီေကာင္ကေတာ့ ထြက္ေျပးဖုိ႔ကို ေနသာတဲ့ေန႔ မေရြးဘဲနဲ႔

အခု ငါတို႔ကို ၾကည့္ဦး

မိတ္ေဆြေလး ေသခ်င္ေယာင္ေဆာင္လုိက္

ေသခ်င္ေယာင္မေဆာင္ရင္ ငါတို႔ေတြ အတူတူ ေသသြားလိမ့္မယ္

ေသခ်င္ေယာင္ေဆာင္ပါဆို

ဆရာ.. သူ ေသသြားၿပီ

ဘယ္လို

- သူ ေသၿပီ ဟုတ္လား - ေသၿပီ

ေဆး႐ုံကို ေခၚသြားလုိက္

ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ

ရဲေဘာ္ေလး ကံေကာင္းတယ္မွတ္

တကယ္ ေသသလို ဟန္ေဆာင္တာ ေတာ္သားပဲ

လာ..မ

ငါ့ေျခခ်င္းဝတ္ လည္သြားၿပီ

ဆရာ ဒါ ကၽြန္ေတာ့္အမွား မဟုတ္ဘူး သူ ဟန္ေဆာင္လုိ႔

သူ႔ကို ဒီလာခဲ့ဖို႔ ေျပာလုိက္

၄၁၆၇၁ ဒီကို လာခဲ့

ေတာင္းပန္ပါတယ္ မိတ္ေဆြ ကုိယ့္ဘာသာကိုယ္ လုပ္ေတာ့

ျမန္ျမန္

ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ

ျမန္ျမန္

ကၽြန္ေတာ့္ေျခခ်င္းဝတ္ လည္သြားလုိ႔ပါ

မင္း ဘယ္ေလာက္ ေတာ္တယ္ဆိုတာ ငါ ၾကားတယ္

ငါ့ရဲ႕ အရင္ တာဝန္ယူသြားတဲ့သူကိုေတာင္ အ႐ူးလုပ္ခဲ့တယ္ဆို

ငါ့ဆီမွာေတာ့ အခြင့္အေရး ရမယ္ မထင္နဲ႔

မင္းကို ငါ တစ္ခ်က္တည္းနဲ႔ သတ္ပစ္လို႔ ရတယ္

ေဆး႐ုံမွာ မင္းတာဝန္က သက္သာလြန္းတယ္ ထင္တယ္

သူ႔ကို မနက္ျဖန္ ေဆာက္လုပ္ေရးဘက္ ပို႔လုိက္

ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ

မင္း ဒီမွာ ေန အားလုံး ျပန္လို႔ ရၿပီ

ဟုတ္ကဲ့ပါ ဆရာ

သူက လြဲၿပီး အားလုံး အခန္းကို ျပန္လို႔ ရၿပီ

တန္းစီ ေကာင္းေကာင္း ရပ္ၾက

ႏွစ္ေယာက္ခ်င္း စီ

ေသခ်ာ တန္းစီၾက

ဟိုင္း

ဟိုင္း

ဟိုင္း

ဟိုင္း

ဟိုင္း

ဟိုင္း

ေသခ်င္လို႔ ႏႈတ္ဆက္ေနတာလား

ငါတို႔က မင္းသူငယ္ခ်င္းေတြ မဟုတ္ဘူး

ေတာင္းပန္ပါတယ္ ကၽြန္ေတာ့္အမွား

ေလာကႀကီးမွာ ၾကင္နာတတ္တဲ့ ႏွလုံးသားက အသိအမွတ္ျပဳမခံရဘူး

ငါက ငါ့သူငယ္ခ်င္းေတြကို ကူညီဖို႔ပဲ ႀကိဳးစားေနတာ

ဒါေပမဲ့ အဲဒီလူဆိုးေကာင္ ရဲေၾကာင့္ အခက္အခဲပဲ ေတြ႔ေနရတယ္

ငါ့အေမသာ သိရင္ ငါ့ကို ႀကိမ္းေမာင္းမွာပဲ

- မေတာ္ေသးဘူးလား - အ႐ိုးေခါင္း

ကိုယ့္ညီ.. မေန႔က အစ္ကို႔ရဲေဘာ္ကို ကူညီေပးလုိ႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ကြာ

မလုိပါဘူးဗ်ာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလုံးက တ႐ုတ္လူမ်ိဳးေတြပဲကို

မင္းနာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ

ေခ်ာင္တင္ခ်င္ပါ ခ်င္လို႔ပဲ ေခၚပါ

အစ္ကိုေလာင္..တစ္လိပ္ေလာက္ ေသာက္မလား

မေသာက္ဘူး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ဘာျဖစ္ေနၾကတာလဲ

ဘာလို႔ ရပ္ေနတာလဲ အနားယူေနတာလား

ဒါ ကံတရားဆိုရင္ စိတ္မေကာင္းမျဖစ္လုိက္နဲ႔

တိတ္တိတ္ေနစမ္း ခ်င္ မင္းရဲ႕တ႐ုတ္သံက နားဝင္ဆိုးလုိက္တာ

သီခ်င္းကို တေစၦေအာ္သလုိမ်ိဳး ဆိုေနတယ္

ကၽြန္ေတာ္က တ႐ုတ္ျပည္မႀကီးမွာ ပညာသင္ခဲ့တာမွ မဟုတ္တာ

မင္းရဲ႕တ႐ုတ္သံကလည္း ငါ့လိုပဲ ဆိုးပါတယ္ကြာ

အမွန္ပဲ ကံတရားဆိုရင္လည္း..

ဝမ္းနည္းမေနပါနဲ႔

အမိေျမရဲ႕ အလံေပၚမွာ..

ဂုဏ္ယူစရာ ေသြးစြန္းကြက္ေတြ ရွိေန..

ေသြးစြန္းကြက္ေတြက ဂုဏ္ယူစရာ

ေနမေကာင္းေတာင္ နည္းနည္းေတာ့ စား

မီးေဘာလံုး.. ငါ့ထမင္း စားလုိက္

စားမယ္

မတရားလုိက္တာ ငါတို႔အားလုံးက ေထာင္သားေတြ

ဒါေပမဲ့ ပင္ပန္းတဲ့ အလုပ္သမားအလုပ္ေတြ လုပ္ေနရတယ္

ေဟာင္ေကာင္သားေတြက်ေတာ့ သက္သက္သာသာ အလုပ္ေတြပဲ ရတယ္

ဒီမွာ သူတုိ႔ေတြက လူႀကီးေတြလား

ငါတို႔က ျပည္မႀကီးက အထက္တန္းလႊာေတြ

အခုေတာ့ ကၽြန္ေတြနဲ႔ တူေနၿပီ

အစ္ကိုေလာင္.. အဖြဲ႔မဖြဲ႔တာလဲ

ဒီလိုဆို ကိုယ့္အခ်င္းခ်င္း ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္တယ္

အခု ဒီေလာက္အဆိုးႀကီးမဟုတ္ေသးဘူး ငါတို႔ တစ္နပ္စာေတာ့ စားေနရတာပဲ

ျပည္မႀကီးမွာေလာက္ မဆိုးဘူး

မီးေဘာလံုး.. အဲဒီလိုေတာ့ မေျပာသင့္ပါဘူး

ငါတို႔ ဒီမွာ ေဟာင္ေကာင္သားေတြ အႏိုင္က်င့္တာ အၿမဲ ခံေနရတယ္

တစ္ခါတေလ ရဲေတြကလည္း ငါတို႔ကို ႀကိမ္းေမာင္းေသးတယ္

ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ငါတို႔မွာ အင္အားမွ မရွိတာ

ငါတို႔ကို ကာကြယ္ေပးမယ့္သူ တစ္ေယာက္မွ မရွိဘူး

ဘာလဲကြာ မင္း အႏိုင္က်င့္ခံရတာ ငါ့ကို​ ဘာလို႔​ မေျပာလဲ

မၾကားဘူးလား

အစ္ကိုေလာင္.. အဲဒါ အမွန္ပဲလား

- စားစရာရွိတာ စား - ဟုတ္ကဲ့ပါ

အစ္ကိုေလာင္.. အစ္ကိုက ျပည္မႀကီးမွာတုန္းက တပ္မႉးတစ္ေယာက္ဆို

ဆရာ့ရဲ႕ ဂုဏ္သတင္းနဲ႔ဆို ဆရာ့ေနာက္ ရဲေဘာ္ေတြ လိုက္ၾကမွာ ေသခ်ာတယ္

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကို ဦးမေဆာင္ရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အႏွိမ္ခံရမွာပဲ

ေသၾကစမ္း ေဟာင္ေကာင္သားေတြက ဒီမွာ ဆရာႀကီးေတြ မဟုတ္ဘူး

ေသေပေတာ့

ငါ့ပန္းကန္ သတိထားပါဦး

ထိုင္ၾကစမ္း ေျပာတာ ၾကားလား ထိုင္ၾက

- ဒီကို လာ - သူတို႔ ဒီဘက္ လာေနၾကၿပီ

အျပစ္မရွိတဲ့ ငါတို႔ကို ၾကည့္ပါဦး

ဒါ ျပည္တြင္းစစ္ကြ

ေသေပေတာ့

ျပည္မသားေတြ အခ်ခံေနရၿပီ

- ေသခ်င္လို႔ - စိတ္ေအးေအးထားစမ္းပါ

- သူတို႔ ခ်ေနၾကတယ္ - ျပႆနာပဲ

ေႁမြႀကီး

မလႈပ္ၾကနဲ႔

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left