The Garfield Movie

Na jó, enni kéne már. Lássuk... Megnyitom az appot.

RENDELÉS

Dupla pepperonis pizzát kérek,

egy adag grissinit,

és hát lasagnát. Igen.

Új étel a menüben? Jalapeñós grissinifalatok?

Úgyis jólesne valami salátaféle.

És hogy szeretnék-e desszertet?

Huncut leszek, karamellapuding.

Karamellapuding

Jól van, kérek ötöt.

Kiszállítás?

1 ÓRA - 30 PERC - MOST

Magától értetődik. Most kérem!

AZ ÉTEL ÚTON VAN

Rendben,

ezzel kihúzom reggeliig.

Várjunk, ti jöttetek korán, vagy én késtem el?

Mindegy. Ma valami meglepetéssel készültem.

Nem neked.

Oké.

Ami a meglepetést illeti...

Annyit mondanék, hogy nem fogtok csalódni.

Ezt a rólam szóló történetet még soha senki nem hallotta.

Szerepel benne valaki, akit még nem ismertek.

Nem tudom, hogy vagytok vele, de engem ez felcsigázott.

Igen, drónos házhoz szállítás.

Üdv a jövőben!

Hogy mindent megértsetek,

vissza kell térnünk a kezdetekhez.

Nehogy bármi elvegye a sajt ízét!

És mint mindig minden nagy történet...

ez is egy sötét, viharos éjszakán indult.

Itt várj, öcskös! Mindjárt jövök.

Tátsd nagyra, Jake!

Szia, kisöreg!

Dugig vagyok.

Éhes vagy, kisöreg?

Kérsz még?

Te aztán jó éhes vagy!

Gyorsan megvacsorázott,

Signore Jon!

Nagyon éhes lehetett. Hozhatok még valamit?

Igen.

Egy kis... lasagnát?

- Si, lasagnát egy személyre. - Igen.

Tudja mit, nem is.

- Legyen családi adag! - Jó.

- Elvitelre kérem, Vito. - Jól van, emberek!

- Most meg hová tűnt? - Ezt mind ismerik.

Álljanak fel, és énekeljenek velünk!

Nem! Hé! Jaj, ne, táncolok.

Elnézést! Mi az? Hé! Jaj, ne!

Jon! Elvitelre Jonnak!

Kész van az étel, Signore Jon!

- Igen. - Családi lasagna elvitelre.

- Túl sokat eszik egyedül. - Igen.

Próbálkozzon randiappokon!

- Bumble, Tinder... - Jó így.

Gluténmentes szingli.

- Forró szaftos szenvedély. - Soha...

És fektessen be a prémium tagságba!

Viszlát!

Hát szia!

Érdekes vacsora volt...

te kis falánk!

Azt hiszem, most búcsút kell vennünk egymástól.

Nagyon aranyos vagy,

de nem tarthatok állatot a lakásban.

Találkozunk még. Oké? Menj csak!

Nem! Ne sírj!

Ne! Jaj, ne!

Várj!

Nincs hol laknod, igaz?

És így fogadtam örökbe Jont.

Kiköltöztettem hát Jont a lakásából

ebbe a kellemes két hálószobás kertvárosi pecóba.

Amióta felfogta a szabályokat,

mondjuk úgy... álomszerű az életünk.

Nemsokára megengedtem, hogy állatot is tartson.

Ubul megbízható szövetségesem lett.

Kedves volt... gyengéd...

és legfőképpen ingyen dolgozott nekem.

Mint láthatjátok,

szinte tökéletes itt az élet.

Nos, kivéve...

HÉTFŐ

Irány az állatorvos!

A nagy mérleg kell.

Muszáj az egész rendelőnek bejelentenie?

GYŰLÖLÖM A HÉTFŐT

Légyszi, ne! Olyan forró! Nagyon fáj!

HÉTFŐ

Ezért jöjjön a vasárnap után a kedd.

Hol is tartottunk?

Hasadra süt a nap! Jó reggelt!

RÓMEÓ & MIAÚLIA

Honnan szerezted a fotelt?

CICFLIX

A sors küldött ma ide,

ez sorsszerű találkozás.

- A sors akarta így! - Sorsdöntő pillanat!

A sorsom a te sorsod.

Tekerünk, mint a szél!

Gyorsabban! Keményebben! Eszementebbül!

Ubul?

Állítsd vissza a rendet!

Így ni. A pepperonitól

majd újra erőre kapsz.

Ezt nem láttátok.

Addig a pillanatig az életem tökéletes szuflé volt.

Nem is sejtettem, hogy hamarosan összeesik.

Képzeljétek el, amint csendben sodródtok

a nyugalom tengerén.

Nem zavarnak meg semmiféle állatok,

és nem költik el minden pénzedet

netes ételrendelések tucatjaira.

Igen... Bocs... Mi? Ezt ki mondta?

Ubul!

Jöhet az éjféli nasi.

Köszönöm, jó uram,

kedvessége elnyeri jutalmát.

Mihez támadt ma kedvünk? Franciához?

Olaszhoz? Kínaihoz? Tortácskához? Legyen akkor kínai!

Ubul, gyúrj gombócot mindenből

a két alsó polcon!

- Éjjeli nasi. - Nem jó az emésztésnek.

Ubul, megint álmodom. Keverj le egyet!

Nem. Még mindig álmodom.

Nagyon mélyen alhatok.

BELÉPNI TILOS

Mit akartok? Pénzt?

Nincs pénzem, oké? Ki hord ma kápét?

Fejből tudom Jon hitelkártyaszámát...

Mondom. 5-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1. Leírtátok?

- Lejárati dátum 5-5-5. - Zsákbamacska volt.

Remélem, bejön ez a terv,

különben kinyír minket...

a sértéseivel meg a maró gúnyával.

Szerintem összekevertek valakivel.

Biztos egy másik csodás,

szerethető cicust kerestek.

Hé! Hová mentek!

Ne, gyertek vissza!

Ubul? Majd én elintézem. Jól van, fiúk!

Háromig számolok,

addig gyertek vissza, és engedjetek le minket!

Egy, kettő, három!

Négy, öt...

Nem viccelek!

KÉSŐBB...

308, 309...

Na jó, nem jönnek. Vége.

Meghaltam?

Te angyal vagy?

Légyszi, vigyél magaddal!

Készen állok elmenni...

a nagy égi svédasztalhoz.

Mi az? Figyu, meghintáztatlak...

elvágom a kötelet, és a lépcsőfordulón landoltok.

Mi? Ez kissé rizikósnak hangzik.

Van olyan terv is,

amiben nem szerepel zuhanás?

El kell tűnnünk, mielőtt visszajönnek.

Mennünk kell! Gyere, öcskös!

Itt várj, öcskös! Mindjárt jövök.

Mindjárt jövök.

- Te! - Szia, öcskös!

Hogy ki ő? Vic. Az „apám”.

Öcskös, biztos zaklatott lehetsz.

Miért lennék zaklatott?

Csak egy sikátorban hagytál cicakoromban.

Nyilván túlreagálom.

Ne! Csak ő ne!

Oké, kövess, öcskös! Ne!

Rég elvesztetted a jogod,

hogy megmondd, mit tegyek.

- Szia, Vic! - Francba!

Kandi kamera! Látnotok kellett volna az arcotokat!

Jól van, fiúk, mutassátok!

Szia, VIc!

Francba!

Ezt rögvest osszátok meg!

Mi van? Szia, Jinx! Nem láttalak, mióta...

Azért nem rágtál be, ugye?

Dehogynem!

Ölelkezzünk!

Jó lenne haragudni rá,

de bírom a lendületét.

Milyen modortalan vagyok!

Gyerünk! Mintha élnétek!

TEJ

Tökéletes!

Boldoggá tesz,

hogy elfogadtátok a meghívásomat ma estére.

Az a vászonzsák

nem éppen meghívó.

Vic, olyan csendes vagy! Megmacskásodtál?

Elvitte a cica a nyelved? Miaú-mózát kérsz?

Bocs, honnan ismeritek egymást?