Ransom

هذا موقع الأسود لمكتب التحقيقات الفدرالي.

يجب أن يكون شيئاً كبيراً

إريك

فريدي.

تبدو بشكل جيد.

لقد مر .. كم؟

17 سنة

فريدي، هذا هو أوليفر ييتس، محلل شخصيات

زارا هالام، محققة،

وماكسين كارلسون،مساعدتي .

يا فريق، هذا مساعد المدير التنفيذي

فريدي وودز،رئيسي القديم في المكتب

علمني كل شئ أعرفه

إذاً ، كيف يمكننا أن نساعد؟

اتبعني

ماذا تعرفون حول مجموعة سياسية جذرية

تسمى مشروع فيلادلفيا؟

انهم القوميين العرقي.

انهم لا يعرفون أنفسهم كعنصريين

يدافعون عن عودة جميع الأعراق

إلى أرض آبائهم وأجدادهم

من أجل التنوع البيولوجي البشري.

- يبدو عنصرياً جدا بالنسبة لي. - انهم عنصريين.

جيمس إليس ...

واحد من أفضل العاملين في المشروع.

جاء إلينا قبل أيام قليلة يحذر من حدث كتلة من الإصابات

الذي حدث

وقال انه يريد عقد صفقة،

ولكن قبل أن نتمكن من الحصول على أي شيء في المكان

هو ومساعديه قتلوا في إنفجار

في المختبر قنبلة مؤقتة.

على ماذا كانوا يعملون ؟

ليس لدينا أي فكرة.

لقد وجدنا بطاقة أنظمة إدارة إحصاءات محترقة في الموقع،

ولكن كنا قادرين على سحب اسم

عضو آخر من المجموعة

شارلوت ووكر، طالبة تبلغ من العمر 21 عاما

في كلية سانت كريستوفر في مانهاتن

من بلدة صغيرة في ولاية ويسكونسن،

لديها درجات متوسطة

والدها هو صاحب عمل محلي كبير،

والدتها تقود جوقة المحلية

في حي الكنيسة المعمدانية .

هي؟

لقد كانت لدينا هنا لمدة 24 ساعة.

لقد حاولنا كل شيء.

كل شىء؟

نعم، السيدة هالام ... كل شيء.

أرغمنا والديها على السفر من ولاية ويسكونسن ليأتوا هنا

لنرى إذا أستطعنا أن نؤثر فيها ، لكنها غبية.

انها لا تريد حتى محام.

اذا، ماذا استطيع ان افعل؟

حسنا، آنسة ووكر قدمت بيان واحد

"في الصباح يوم الجمعة الساعة 9 صباحاً

سيسمع العالم ما أريد قوله"

انظر، نحن نعلم أنها جزء من هذا.

لا أستطيع الحصول على أي شيء منها.

أعتقد أنك يمكنك أن تأخذ لقطة.

في 124 دقيقة أو أقل

هل تعرف كم اتسخدمت نفوذي لإحضارك إلى هنا؟

سأتولى زمامَ الأمورِ

زارا تعمقي في البحث

نعم

اسمح لي تحميل هذا لك.

جميع سجلات هاتفها النقال، جميع البيانات الخلفية،

و قد حصلنا على كمبيوتر محمول الخاص بها

ولكنهم يعملون على التشفير.

شكراً

حسنا، ماكسين، تعالي معي.

ماكسين، وأنا أريد منك إستجوابي عن كل شيء

مع هذا الوقت الضيق الأخطآء يمكن أن تحدث

حسناً ، سؤال الأول

ما هي علاقتك مع وودز؟

جذاب

كنا قريبين

الآن ... ليس كثيراً.

إذاً لماذا هو اتصل بك ؟

السبب في غوستبوسترس لم تكن متوفرة

السيد والسيدة ووكر؟

هل ابنتنا قالت شيء؟

ليس بعد

إنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

أعتدت ان أكون.

نحن نعمل معا في هذا الشأن.

يجب عليك مساعدتنا يا آنسة!

هناك خطأ فادحا.

ابنتي ليست إرهابية.

أحسنت تربيتها

أنا متأكد من أنك فعلت.

إنها خائفة من شئ ما

هذا هو السبب في أنها لن تتحدث الينا.

لابد

ما رأيك، يا سيد ووكر؟

حسنا ، أعتقد أننا ضحينا بكل شيء من أجل شارلوت.

أعطينها التعليم،

ساعدنها في دفع المال لكليتها في مدينة نيويورك.

الآن....

نحن هنا.

هلا عذرتنا؟

هذا هو السؤال الكبير، أليس كذلك؟

ماذا تفعل الفتاة مثل هذه هنا؟

انه ليس سؤال كبير. هو السؤال الوحيد.

اعملي على ذالك

ماذا ستفعل؟

سأذهب أسألها.

113دقيقة حتى نحصل على مفاجأة

حسناّ نحن على الهواء

لا يمكنك أن تفعل أي شيءلي قد تم القيام به.

إلا أعطيك ما تريدين

ترجمة: twitter: @realamany

هل هناك أي شيء يمكنني إحضاره لك؟

هل أنت مرتاحة؟

هل تريدين بعض الماء؟

قهوة ؟

لابدأنت جائعة.

لدي ملف التحقيقات الفدرالية الخاص بشارلوت

شكراً.

يقول إنها اشترت كتاب مشروع فيلادلفيا

وابتلاعه كليا.

قامت التحقيقات الفدرالية بوصفها كمتطرفة العقائدي

ما رأيك؟

انا لا اعرف. ربما هم على حق.

ما حاولوا فعله إلى الآن

هو فقط محاولة إسكاتها

انها ليست خائفة.

حسنا دعنا نكن جاديين

امممم

افتح

أرى أنك لا تشعرين بالرغبة في التحدث

لست متفاجئاً

أنا متأكد من أن 24 ساعة الماضية

كانت دون الحد الأمثل من وجهة نظرك

نحن لانتواجد في المكان الخاطئ

أريد أن أقدم نفسي.

اسمي اريك بومونت.

أود أن أصافحك

ولكن أستطيع أن أرى ... سيكون ذلك محرجا.

دعنا من حسن الخلق جانبا في هذه اللحظة،

الشيء الذي أريد منك أن تعرفه عني

أنني لست عميل التحقيقات الفدرالي.

في الواقع، أنا لا أعمل للحكومة على الإطلاق

لا تصدقني؟

استطيع ان اثبت ذلك.

هل سبق لك أن رأيت رجل بمرتب حكومي يرتدي قميص جميل

مصنوع يدويا في لندن

صعب إرضاء

ماذا يفعل؟

يقول دائما يجب على المفاوض ألا يتحدث

أكثر من 20? من الوقت.

ليس لدينا الوقت لمتابعة بروتوكول.

عليه أن يجد شيئاً رد فعلها....بقعة ساخنة

اجلبها للخارج و إجبارها على التحدث

الساعة تاسعة صباحاً ، العالم سيسمع ماذا تقولين؟

يبدو مشؤوماً جداً

ليس هناك فرصة ، ستخبرني

ما الذي تعنيه بذلك؟

حسنا، لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل لمحاولته.

انا لم احصل عليها.

كيف يمكنك أن تذهب من هذا ... لذلك؟

دعونا نبدأ.

ما اسمك؟

انت تعرف اسمي.

حسنا. ما هي الحلوى المفضلة لديك؟

هلام الفول مستحيل .حتى أنا

أنت لن تتحدثين معي عن الحلوى؟

أعتقد أنك فقط تنفذين الأوامر.

حسنا. حسنا، أنظر لذلك.

لدينا بعض احمرار طفيف على رقبتها،

في هذه الحال لا يمكنك رؤيته.

صراع على السلطة. استخدمها.

انها بقعة ساخنة.

لا بد من إنهم رجال مخفيين تعملين لأجلهم

إذا كانت الفكرة بخيانتهم أسوأ من عقوبة السجن مدى الحياة.

أوه، لا يمكنك ... لا يمكنك عمل من أجلهم؟

أنا لا

أنا لا أفهم. أعني، يجب عليك.

أنت عمرك 21 و أنثى

لا يمكنك أن تكوني أكثر من وجه جميل

من أجل الرئيس لينظر إليه

أنا أعلم ما تفعلونه.

لقد درست تقنيات عدوي.

بالطبع قمت بذلك، شارلوت.

انت ذكية.

أنت لست تابعا.

إنت قائدة وصانعة القرار.

وهم يا شارلوت، نوعي المفضل من الناس

لانهم أشخاص يمكنك عقد صفقات معهم

الجميع الذي جاء إلى هذا القفص حتى الآن،

الذين يشاهدوننا ويستمعوننا الآن،

لقد كانوا محققين.

كانو يحاولون استخراج معلومات منك

رغما عنك، ولكن أنت هزمتيهم

يدعوني بـ

مفاوض

لا يمكنك الحصول على ما أريد.

الشيء الوحيد الذي يهمني في التفاوض هو حياة الإنسان.

هذا السطر الوحيد لن أعبره،

ولكن كل شيء ... أعني، كل شيء آخر على الطاولة

أنا قد لا أكون قادرة على إعطائك كل ما تريدين ...

ولكنني سأحصل على ما تحتاجين إليه.