Beautiful Mind (뷰티풀 마인드)

Me! I will go!

I applied very proudly.

Everyone hates going to the countryside branch so I'll end up going there anyway.

I will just think of it as going to the army for 2 years.

Well, once I get there and after I finish with my specialty, I might stay for my fellowship.

For me, even 2 years is long.

I don't think it will be easy for me to drive a long distance every weekend while I study.

You're saying that you will visit me, right?

Every weekend?

I will miss you, Kim Min Jae.

I was worried that you would say we should break up.

You too?

What?

You are telling me right now that you love me.

Did you check my pulse just now?

I will never let go of this hand first... ever.

I will come back.

Yes, there were old editions of the books.

I'm sorry.

I'm alright.

Are you really alright? - Yes, Professor.

Yes, I will find the reference materials and be right up.

Yes, yes.

Timing and subtitles brought to you by The Doctor Frankenstein Team @ Viki

[Kindly touching upon the hearts of those in medicine, Prof. adopts former patient of the main hospital, patient Lee Young Oh, who is affiliated with the Grace Center]

Due to the damage of the frontal lobe and Amygdala in the limbic system of brain that controls emotions,

he can't feel the other people's emotions,

nor sympathize with... others?

When you ask me out on a date, do it while looking me in the eye.

So I can read you.

Among people who have been controlled and trained for a long time

some can blend in with other normal people

and can mimic emotions good enough

to fool other people.

You are telling me right now that you love me.

Dr. Lee, I will go up in the weekend.

Can I ask you something?

Why are you meeting me?

I feel that way too.

I love you.

Doctor Lee Young Oh is a dangerous man who cannot stay at this hospital any longer.

He has a disabled empathy, so that he can't understand nor share the feelings of another.

That's why even true relationship with others,

or a common conscience that everyone as a human should have couldn't exist in him.

Anti-social disorder. Anti-social personality.

He's a psychopath.

By being the closest to him through a special intimate relationship

and by watching over him closely for a long time,

this is the primary physician's opinion that has made out.

Why didn't you tell me you were the primary physician of Patient Kang Cheol Mni?

Did you know about the disappearance of the heart from the beginning?

That irregular lesion was a result of our research.

The side effects of the clinical trials, I mean.

That's why he fainted on the night on the way he came to meet you.

Can I meet you right now?

The person who made the Director like that,

Is it really you?

Take a breath, Director.

What really happened to our research?

Seok Joo. The director...

passed away for that reason.

Even if he kept on digging into a closed case, nothing would change.

But he worried too much and ended up getting sick.

You will become like that too.

I am worried.

Then what will happen to our research?

Wasn't our research so that many more people can live?

200 million won. It's 200 million won market, Hyun Seok Joo.

You want me to hold my tongue because of that money?

No because of that money,

it will make you shut that mouth

by all means and ways.

Kang Cheol Min, Director Shin Dong Chae, and even Dr. Shim Eun Ha.

Who will be next?

Now I understand, Dr. Lee Young Ho.

You have a disabled empathy of not being able to relate to other people's pain and feelings.

So you were never able to have such a doctor's conscience from the beginning?

Was that why you did?

Dr Sim Eun Ha who had a successful surgery done.

As soon as Dr. Lee Young Ho injected medicine,

heart failure came.

You didn't think we will know?

No. No!

What is it that

you want to protect even by doing this?

Hyun Sung Medical Center whose most priority is

patient's safety.

You are under arrest for being a prime suspect to the murder case of HyunSung hospital.

You have the right to remain silent,

and from now anything you say can be used in court as evidence against you.

You can also ask for a lawyer.

Well,

let's go.

Is Dr. Lee Young Ho really the culprit?

Do you really think Dr. Lee did that to Dr. Shim Eun Ha?

Though it was unfamiliar...it's hard to think that that would be the case.

Though Buddhas are seen in Buddha's eyes,

those who have crossed Lee Young Oh would know.

There was so many weird things that happened after Dr. Lee Young Ho came.

I should have realized it then.

He was skilled enough for no one to be suspicious.

What I'm still confused about is that

he is the center's director's son. What was he thinking letting him work at the hospital?

What!

Who can guarantee their child's life?

The nurses said that

earlier Dr. Kim Min Jae and Dr. Lee Young Ho were supposed to get married.

What? Kim Min Jae?

She almost became the daughter-in-law of the center director?

Why. Is there something wrong with that?

No, I mean... why are you?

What...what exactly are you thinking?

It's a brilliant thesis, Dr. Kim Min Jae.

Something that our Hyun Sung Hospital needs.

Hyun Sung Hospital needs someone to be a scapegoat

and it will be better if it was a devil like person.

It will relieve our guilt.

Congratulations on becoming a professor. Professor Kim Min Jae.

Thank you, President Lee.

Did you become close to my son to do this?

No, at first I had no clue

because he was trained very well, Dr. Lee.

Do you really thing YoungHo committed murder?

As an expert, I only expressed my opinion for the safety of the patients.

What do you think, center's director?

You know Dr. Lee the best.

You have a special father and son relationship.

I am very familiar with people like you, Mr. Lee Young Oh.

Someone who speaks eloquently, and is smart. Someone who's great at thinking on their feet.

Still, don't think of wiling your way out somehow.

It's a waste of time.

I don't believe you.

I believe this.

Let's start.

Tell me your name and job.

Lee Young Ho. Hyun Sung Hospital Neurologist

Were you at Shim Eun Ha's room at July 4 at 3pm?

Yes.

Why?

As the doctor in charge.

Did you murder Shim Eun Ha as the doctor in charge?

According to the security camera, the time you left

and when Shim Eun Ha heart stop is about the same.

What happen in the room?

Lee Young Ho, did you murder Shim Eun Ha?

Tell me, Lee Young Ho.

Seok Joo.

What's wrong, Doctor Hyeon?

It's only you and me here.

I won't listen to your excuse so don't avoid it.

Why are you being scary?

Is Ji an related to our research?

Why didn't you tell me?

Why didn't you tell me Jian was related to our research?

I had to do something.

What can't I do? He promise to make Ji an the number one in the transplant list.

In the things you shouldn't do

was Kang Cheol Mi and the director included?

Tell me.

Tell me. Was that it?

Are you crazy?

Don't be a showoff, Hyeon Seok Joo.

With that benevolent and righteous face of yours, you can't even save my daughter.

You can't make her better.

What right do you have to judge me? You have no right to.

It's not me.

I didn't do anything.

I only... I only lived as Ji an's mom.

It's not me.

Did you hear?

It's news, big news.

Dis the result come out for the CS OP patient?

You don't know yet? The hospital is upside down.

Was it more important to a doctor than the scan for a surgery patient?

We have to push the surgery a week if the patient has allergy.

That patient has an aortic dissection.

Hong Gyeong Soo, will you be responsible?

Dr, Lee Yeong Ho was the culprit, doctor.

He was arrest for the murder of Kang Cheol Mi, Director Shin Dong Chae and the Dr. Shim Eun chae.

Dr. Lee Yeong Oh?

One moment. One moment. One moment.

Doctor.

Doctor.

Yes, I killed him.

Mr. Lee Yeong Oh?

Dr. Shim Eun Ha, director Shin Dong Jae, and also patient Kang Cheol Min.

I killed all of them.

Patient Kang Cheol Min and director Shin Dong Jae died in my operating room.

Shim Eun Ha died in the hospital room.

Without anyone knowing, noticing and perfectly.

Planning for the perfect murder

Yes...yes just like I said.

You sure you're a doctor? How could you do that?

Monsters like you who have power and money sitting in high positions

continues to make this world a living hell! You know!!

Team leader please stop.

Your actions can ruin our investigation.

Is this the truth? Mr. Lee Young Oh?

That all three victims...

No