Haywire

Original sub by Poli Dhoxx

Bagian utara New York

Sial!

Apa yang kau lakukan disini?

Aku mencarimu sepanjang malam.

Aku benar2 lelah dan ingin cuti. Bisa pergi sekarang?

- Pakai mobilku. Ayo - Aku ragu.

Mengapa kau ingin semuanya jadi sulit?

Apa yang sulit?. Dia menyerah. Tidak sulit.

Menyerah. Mengapa begitu?

- Mengapa kau ikut campur urusanku ? - Bukan itu. Dia menyuruhku untuk menjemputmu.

- Bukan ? Bukan dari Barcelona. - Bukan.

- Bukan karena Dublin atau Paul ? - Bukan.

- Mau pesan apa ? - Ada bir disini ?

- Tidak - Aku pesan kopi saja.

- Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakanlah - Aaron.

Kau pernah melihatnya?

Tidak.

- Kau benar2 tidak ingin pergi denganku ? - Tidak.

- Terima kasih - Kau....

Kau harus ikut denganku sekarang, Mallory!

- Kau punya mobil ? - Apa ?

- Yang mana ?. - Ini.

Tidak. Kau jadi penumpang saja. Berikan kuncinya.

- Apa yang terjadi? Kenapa kau menculikku? - Pakai sabukmu.

- Siapa namamu? - Scott.

Aku Mallory. Perban tanganku sementara aku mengemudi. Oke Scott?.

Baik.

Oke. Siap?

Ambil perbannya dan perban lenganku serapat mungkin.

- Sekarang. - Baik. Maaf.

Lingkarkan beberapa kali.

- Sekarang, gunting perbannya. - Baik.

Untuk sekarang terasa lebih baik.

- Astaga! Aku tidak percaya. - Scott, terima kasih.

Tidak perlu.

Siapa orang itu?. Jawab jujur.

Aaron. Rekan kerjaku.

- Apa kau keka... - Bukan

- Rekan kerja darimana? - Barcelona.

Aku tidak ingin... apa kau pengedar narkoba?

- Bukan. - Kerja di insitut pemerintahan?

Pemerintah mengontrak perusahan, tempat aku bekerja.

- Benarkah begitu? - Ya.

Kau di bidang apa dalam pekerjaanmu?

Barcelona. Separatis?

Tidak. Negosiasi gagal. hanya orang yang mahir yg bisa nego dengannya.

Ada empat persyaratan, tahu bahasa lokal, memiliki akses informasi ke intelijen,

dan bisa menghindar dari kejaran polisi.

- Intelijen. - Kami sudah menyampaikan ini ke anak buah Rodrigo.

- Saya harus tinggal, betul? - Ya.

- Ide bagus. - Aku selalu punya ide di setiap tugasku.

Atau ide untuk orang yang jadi rekan kerjaku.

pengetahuan minimum orang2 pada bahasa kita..

- Struktur. Kau akan menyusunnya? - Ya, kita harus menyesuaikan di biaya akhir.

Untuk biaya dan risiko tak terduga. Aku akan membuat riciannya.

Kita tentukan pembayarannya. Periodenya.

Hai.

- Apa aku yang pertama? - Ya, Victor datang pada pukul 4:30, dan Jamie menunda.

Masalah keuangan sangat menyita waktuku, dan membuatku khawatir.

Lebih baik bagimu, mengirim orang ke Meksiko untuk melaksanakan ini, Alex.

Untuk lebih efektif, aku pikir semua orang harus datang.

- Kau mau melakukannya? Aku punya ide.

Kau benar, aku pikir juga begitu.

Aku menelpon dulu.

- Taruh barang2mu di kolong tempat tidur. - Jadi aku harus menunda menelpon, terima kasih.

- Dilarang merokok di sini - Baiklah.

- Ceritakan tentang Kenneth - Tentang apa?

- Berapa lama kau bekerja dengannya. - Tiga tahun.

- Cukup lama. - Di bisnis ini akan lebih lama.

- Kau bilang ada 4 yang bisa. - Salah satunya Mallory Kane.

- Apa ada masalah? - Tidak baik bagiku dan bisnisku.

- Itu harus dipertaruhkan. - Itu tidak ada dalam kesepakatan.

Apa kau keberatan jika aku minta cek?

- Kau sudah dapat orang2 yg boleh diandalkan. - Jika ada buktinya, aku setuju.

Aku trauma dengan masa lalu. Aku ingin orang2 yang berpengalaman.

Karena itu aku minta bantuanmu.

Semakin tinggi biaya yang dikeluarkan maka resiko akan semakin besar.

- Tidak masalah - Mau ke Barcelona atau tidak?

Sandera

Jiang menghilang...

Penjahat pertama

Waktu yang tersedia: 3-4 menit.

Jelaskan padaku, agar aku tahu.

Bagaimana kita menangkapnya?

Jika penjaganya satu di mobil dan satu didepan pintu.

Itu sulit. Kau tak bisa berbuat lebih. ada dua kamar disampingnya

Jadi dapat disimpulkan, ada dua penjaga atau lebih disetiap kamarnya.

Siapa lagi yang setuju dengannya?

Aku terserah.

Oke. Ayo pergi.

Ayo pergi.

Apakah kau hafal nama2 kita? Sebutkan.

Mallory, Kenneth, Aaron, Jamie , Victor, Rodrigo.

Barcelona.

Nama sanderanya?

- Yang... - Jiang.

Jangan bicara, berjalan didepanku. aku akan mematahkan lututmu, paham?

Selesai.

- Semuanya beres? - Ya.

Mengapa kau membiarkan Jiang dibawah dalam mobil?

Aku tidak mau memperburuk situasi.

Jadi kau bersantai dengan anggur sambil membersihkan pistol?

- Ada beberapa gelas kaca didapur. - Kau memberiku kesempatan?

Kenapa. Kau mau?

Kita akan meninggalkan Kenneth?

Aku sudah meninggalkannya sejak enam bulan lalu.

- Berarti aku penjajah bagimu? - Penjajah yang baru kutemukan sejam yang lalu.

Bagaimana bisa begitu?

Jangan menyelam dengan kapal, bagaimana?

Jika dibayar, aku setuju.

Jika kau tetap disini, aku akan mengawasimu.

Serangan Desert.

Mallory, jangan menyerah pada cinta, Ayah.

- Hai - Sedang apa kau disini?

- Kuncinya tidak cocok. - Aku baru saja menggantinya.

- Aku datang untuk menjemputmu - Saat aku tiba?

- Ya, dari dua jam lalu. - Aku akan pergi selama 9 minggu...

Aku punya tiga misi berturut-turut yang harus kuselesaikan secepatnya.

- Kau tahu apa yang harus dilakukan saat liburan? - Kupikir kau tahu posisiku sekarang?

Ya. Aku tahu.

- Ini bisa jadi buku pedomanmu. - Apa?

- Ayahmu menunjukkan karakter khusus di buku ini. - Bagaimana kau tahu?

- Kau tidak pernah membaca bukunya. - Aku lihat gambarnya.

Apa yang kau inginkan?

Biasa. Aku punya misi.

Kau selalu gagal sedangkan aku tidak demikian.

Aku tidak butuh banyak. Setara dengan biaya liburan saja.

- Dan itu semua baru akan berjalan. - Ya...

Malam ini. Itu harus kulakukan malam ini.

Jika biayanya setara itu, aku tidak bisa. Kualifikasiku akan kacau.

Klienku berkata padaku. Mallory, adalah MI6, dia bilang begitu padaku

- Ini sangat menguntungkan. - Menguntungkan untukmu. - Dengarkan penjelasanku...

- Mungkin kau pernah dengar nama Paul. - Paul? Tidak pernah.

Paul juga sama dengan kita, tapi ia bergerak sendiri.

Aku berharap dapat meyakinkan dia datang pada kita, yang kedua...

Paul adalah teman dekat Studer.

Dan klienku ingin mengambil keuntungan dari itu.

Studer, di Perancis dan tinggal di Dublin, tidak pernah meninggalkan jejak.

- Kenapa kau ingin Paul? - Ya, Karena Paul sangat pintar dalam kerja tim.

Artinya posisimu hanya menjadi pendamping?

- MI6, cuma jadi pendamping? - Mallory, kau mata2.

Aku tidak tahu apa peranku disini. Aku tidak mau pakai gaun.

- Warna gaunnya? - Kau harus pakai.

Jalankan ini, pergi ke Mallorca.

- Mallorca?! - Ya benar, teman2 disana kau bisa istirahat.

Ini cuma dua hari!

Paul... Ini Paul.

Kalian berdua akan jadi pasangan yang pas.

Jadi, lakukanlah.

Aku perlu hal ini.

Bagus!

Kau tampak semakin cantik!

Boleh aku mandi duluan?

Menunggumu pasti jadi lama.

Terserah.

Giliranmu.

Kau terlihat fantastis!

Boleh kau kancing bajuku?

- Aku akan tinggalkan pistolku. - Aku juga.

Siap?

- Ingat, Rasboro? - Rasboro?

- Siapa dia. - Bukan. Itu nama tempat.

Disitulah tempat aku bertemu Studer.

Tidak biasa dengan tempat-tempat seperti itu, kan?

Kau salah mengambil jalan ini kau membuat masa depanmu jadi tidak pasti.

Kenneth menginginkan orang sepertimu.

Aku tidak minum

- Apa kau punya keluarga? - Ayahku seorang guru terbaik.

dua saudara dan satu cucu menggemaskan.

Whiskey.

- Mereka tahu apa pekerjaanmu? - Tidak.

- Aku ditentang ayahku. - Aku datang untuk mendukungmu.

Dia bilang jangan lakukan ini.

- Masih menerima tugas pribadi? - Lebih gampang kerja tim.

Ada orang yang mengenaliku dasi abu-abu pakai jas dan berjenggot.

- Kau yakin? - Ya. - Alasannya?

Terakhir kali dia melihatku, saat aku berada di kamarku waktu di Baghdad.

Baiklah. Kita kedatangan tamu.

Anda berdua hanya berduaan daritadi. Tidak berbaur dengan tamu lain?

- Aku minta maaf untuk ini. - Tidak perlu.

- Perkenalkan ini Eric Studer. - Hai - Aku ingin tanya sesuatu.

- Apa yang anda lakukan setelah ini? - Aku tidak tahu.

- Maaf. Maksud saya besok - Kami punya rencana lain.

- Kami akan kembali ke London. - London? Aku punya ide yang lebih baik.

Kita pergi ke St Moritz.

Ya, dengan beberapa temanku akan berlibur disana.. Aku sudah menyewa pesawat.

- Bisa Ski? - Snow Boy.

Pegunungan Alpen cukup curam.

- Berapa harganya?. Kita diskusikan dulu. - Tidak perlu didiskusikan! Ayo.

Aku akan keluar hotel pukul 11:00.

Oke?

Cari pria yang kau curigai tadi Kurasa dia Studer.

Aku katakan pada teman2ku dan bilang "kalian mau ikut denganku ke desa?".

Apa pendapatmu? Mungkin hari minggu saja.

Minggu?

Mungkin Sabtu, demi kelancaran.

Semoga beruntung!

- Ny. Julia - Namaku Katie.

- Kau bilang tak akan datang ke tempat ski. - Aku tersesat disini.