Somewhere Between

Serena.

Serena?

Hallo! Excuseer mij.

Je zei tegen mij dat jij je wiskundehuiswerk had gedaan.

Je loog weer tegen me. Waarom? - Het is te moeilijk!

En ik begrijp niet waarom ik het moet doen.

Jesse heeft de universiteit ook niet afgemaakt,

en hij is de grootste zanger die er ooit is.

Ja. Nou, Jesse is misschien niet klaar met studeren,

maar hij maakte de 3e klas af.

Serena, we hadden een afspraak.

Nog meer onafgemaakt huiswerk... - Nee!

Het spijt me. - Ik moet naar dat concert kunnen gaan!

Pa. - Ja?

Mama zei dat ik niet naar Jesse's concert kan gaan.

Vertel haar...

Zeg haar dat ze me een 2e kans moet geven.

Serena, jij hebt je moeder het beloofd.

Van wiskunde krijg ik maag pijn. Jesse is het leven.

Wat als ze het morgenvroeg doet voordat ze naar school gaat?

Tom, Serena en ik hadden een afspraak, weet je?

Kom op, mam. Het is Jesse.

Ik doe je een voorstel, maak het huiswerk nu af,

en lieg niet meer tegen je moeder, bereid je voor op volgende vraag,

waarvan ik weet dat je het kunt,

en dan gaan we allemaal als een familie voor de eerste rij naar Jesse heen.

Ze zijn uitverkocht. Er zijn geen plaatsen op de eerste rij.

Een van de voordelen die er zijn van een districtsprocureur...

contacten.

Kom eens hier.

Begin. - Ik doe het!

Zorgeloze dagen van de jeugd.

Tom. Kom op zeg.

Ze liegt, en het gevolg is op de eerste rij zitplaatsen?

Ze verdient het om een goede jeugd te hebben.

Ze verdient het om klaar te zijn voor volwassenheid.

De uren die ik werk, en haar nooit zie...

Ik wil niet de slechterik zijn.

Wat dus mijn werk maakt? En jij word dus de leuke vader?

Ze heeft een wilde ziel, zoals jij, en ik wil dat nooit verliezen.

Ik hou ook van haar ziel. Ik probeer het niet te verpletteren.

Maar er is zoiets als te vrij.

Ik snap je.

En ik begrijp het. We lossen het wel op.

Ja. - Zoals we dat altijd doen.

Ondersteun me gewoon vanaf nu, goed?

Doe ik.

Meen je het.

Ik kan niet... serieuzer zijn. - Jij bent echt slecht.

Het begint nu op!. zender 7.

We gaan nu naar het Capitool,

waar, na de 3e harde staking van de moordenaar in 10 dagen,

de gouverneur gaf dit als antwoord.

Ik ben zelfverzekerd dat de wetgever mij uit eindelijk zal steunen,

bij het nemen van de nodige stappen

om het verbod op executies te beëindigen.

In het konijnenhol waar ik in ga.

De zaak van Heidi die word heropend?

Voor beginers.

Goedemorgen. - Goedemorgen, Barry.

Goedemorgen, Barry.

Goedemorgen, lieverd. - Serena zit vast aan haar wiskundehuiswerk,

dus laat haar op geen enkele manier begaan,

op de weg van huis naar de school. - Criminelen leven in angst.

Het is tijd om terug te slaan met het krachtigste afschrikmiddel dat we hebben.

Mocht het verbod worden opgeheven,

de eerste gedetineerde die wordt geëxecuteerd zal Danny Jackson zijn,

veroordeeld voor 3 moorden in de Spaanse haven 10 jaar geleden.

De zaak raakte in opschudding omdat Jackson's eigen broer

was de ster getuige voor de vervolging...

Grootmoeder? Waarom is mijn vader op tv?

Gaan ze mijn vader vermoorden? - Nee nee! Lieverd.

Je hebt me beloofd dat ze dat nooit zouden doen.

Ik zweer je op mijn eigen leven...

Ik zal het nooit toestaan dat ze mijn jongen pijn doen.

... Jackson mag niet schuldig worden bevonden

op grond van het feit dat hij lijdt aan een genetische aandoening,

dat gekoppeld is aan een verstandelijke beperking.

Maar de staat argumenteerde met succes

dat zijn handicap geen factor was in de misdaden.

Deze week in "Most Wanted: City by the Bay,"

3 moorden, 0 aansporingen.

Voor de 3e keer in anderhalve week,

is een jonge vrouw doodgestoken.

Opnieuw tekent de moordenaar zijn werk in bloed.

Ga naar de andere camera. - Meerdere steekwonden,

tekenen van een gewelddadige strijd, een verminkte lichaam verlaten...

Hé, baas? Kreeg we de extra 5 minuten?

Nou, het was ofwel grensoorlog in Pakistan,

of de begrafenis van een senator in de VS,

de korte lijst met kandidaten van de gouverneur om hem te vervangen.

Of lijken die in Vuilniscontainers liggen overal in de stad.

Op onze grafstenen, Mara... "We Bled, We Led".

Klaar om de politie te helpen met een nieuwe te pakken?

Kijk eens wie de hoofdrol speelt op Zender 5.

... effectenmakelaar gaat naar huis naar haar miljoen-dollar appartement op...

Ja, 10 jaar geleden heb ik Danny Jackson vervolgd voor alle 3 de moorden.

Dus geen spijt, mijnheer Price?

Als het verbod wordt opgeheven, dan heb je er volledig vertrouwen in,

en zul je geen onschuldige man de dood insturen?

Nou, ik heb het volledig vertrouwen in de begaafde advocaten,

die er alles aandoen om ervoor te zorgen

dat deze man had het volledige voordeel van een eerlijk proces en de wet.

Bedankt, Michelle.

Mr. Price!

Je zult horen dat de verdediging teveel maakt

van de beperkte intellectuele capaciteit van Mr. Jackson.

Maar hij had de intelligentie

om te wachten op Carina Markovich,

om de handschoenen aan te doen

waarmee hij het leven uit Janice Kim wurgde,

om Susanna Spencer te stalken, de verloofde van zijn broer,

de nacht dat hij haar afslachtte. - Dat is niet waar! De politie heeft gelogen!

Het is niet waar! Zij logen!

Je zou niet hier moeten zijn, Mrs Jackson. - Ik heb de bestanden om het jou te laten zien.

In de rij van het eerste slachtoffer,

Danny was de enige blanke.

In de 2e opstelling was hij 8 cm korter dan alle andere verdachten!

Mevrouw, wilt u alstublieft achteruit gaan?

Het spijt me heel erg, mevrouw Jackson.

Ik ga naar je moeder stomerij heen,

en je kent de schoonmaakdagregels,

dus feest niet te hard, oké?

Maak je geen zorgen. Ik heb maar 100 vrienden.

Ik ben zo terug.

Hoe staat het ervoor, Tijger Lily?

Hallo Engel.

Denkt jou man dat hij gewoon niet hoeft te betalen?

Wie is dit? - Je kunt maar beter snel naar huis gaan met de hele $60,000.

Serena wacht op haar moeder. En politie... is niet zo een goed idee.

Je hebt 10 minuten.

Dans pauze! - Aye-aye, Kaptein Nico!

Hee!

Ga weg van mijn dochter!

Kapitein Nico zegt als je geld leent,

is het erg om het niet terug te betalen.

Echt, het was... gewoon een eerlijke fout.

Ik bied mijn excuses aan. - Inspecteur Kupner,

wilt u deze man alstublieft laten kennismaken?

met het ontwerp van verspilde adem? - We zijn gelicentieerde onderzoekers

legaal een schuld te innen van een Mr. Davidson Norris .

Het is niet onze schuld dat niemand onze cliënt heeft verteld dat de man is verhuisd.

Het enige relevante feit hier is dat deze man inbrak in mijn huis,

en maakte mijn 8-jarige dochter doodsbang.

Ik was helemaal niet bang. We hadden de beste tijd ooit.

We regelen het vanaf hier, Mrs Price.

Laten we dit papa maar niet vertellen, oké?

Het zal hem alleen maar van streek maken.

Maak je geen zorgen, kapitein Nico. Ik zal je redden!

Oké, kom op. Laten we gaan, lieverd.

Stop met denken, Cupcake.

Denk met dat grote bloedende hart van je.

Bedenk wat dit zou doen met de vrijlating van Jenny.

Doe dit niet, Nico.

Een kleine tik op 'verwijderen',

en net als jij naar het 2e honk gaat

met Heidi Wilson uit de 8e klas,

dit is nooit gebeurd. - Dat is wel gebeurd.

Niet volgens Heidi deed het dat niet.

De spierende persoon die niet betaald? Jij?

Hallo, Nico.

Hola, Kaptein Sarneau.

Waarop wordt de beroemde voormalige detective van beschuldigd?

Onrechtmatige toegang.

Geniet van je verblijf, Nico.

Wat inhaleer je?

Koud zweet druipt van een persoon vlak voordat hij de bak in gaat,...

roest op zijn insigne na een regenachtige dienst,...

stof verzameld zich over de verzoeken om overuren.

De zoete, muffe aroma's van mijn oude leven.

Wou je dat je het terug had?

Dat zou een prijswinnende van verspilling tijd zijn.

Bij die balie, Nico.

Ik kijk uit naar 5 jaar voor vragen en bezit,

je snijdt me los om de redenen die ik nog moet doorgronden.

Dus...

ik moet gaan geloven...

dat het door een willekeurig toeval,

dat je toevallig inbrak bij de officier van justitie

die je broer in de dodencel heeft gezet.

Wat?

Die vrouw was... - Mevr Thomas Price. Weet je wat?

Beledig de verre herinnering aan onze vriendschap niet

door te doen alsof je het niet wist, oké?

Luister, wat voor raar spel je hier ook speelde,

je neemt het maar mee naar een andere wijk .

1 miljoen mensen in deze stad... wat zijn de kansen?

Blijkbaar 100%, want dat is wat er gebeurd is.

Hoelang moeten we hier blijven wachten?

Totdat de persoon die ik moet zien, thuiskomt.

Jesse!

Ruby, nee!

Dat is mijn favoriete liedje! - Ook die van mij!

Ik wed dat het dubbel platina gaat worden.

Mijn God. Waar heb je die rugzak vandaan?

Het is zo mooi!

Pak aan. Ik heb wel 50 rugzakken. - Dankjewel!

Mijn naam is Ruby. Ik heb het 16p11.2 deletiesyndroom.

Maar we hebben allemaal toch iets? Wat is jou naam en wat heb je?

Serena Price en ik heb een allergie.