Fear the Walking Dead

Dovremmo tornare al convoglio.

Siamo a corto di benzina.

C'erano tre taniche di benzina.

NEGLI EPISODI PRECEDENTI...

- Possiamo aiutarti. - È ciò che hanno detto loro.

I giacimenti petroliferi... li abbiamo persi.

Non avevo mai considerato l'opzione "documentario per diffondere il verbo".

Morgan, credo che stia succedendo.

Non credo di avere...

Ancora molto tempo.

Questo è il futuro, Morgan.

Solo che ancora non lo vedi... ma lo vedrai.

Dovreste unirvi a noi.

Come vi ho già detto, ho avuto fortuna.

Ma poi ho avuto anche sfortuna.

La riserva idrica andò a male.

Non riuscivamo a coltivare niente.

Morivamo di fame.

Avevamo perso così tanto.

Ci serviva aiuto.

Ma qui fuori,

l'aiuto non è così facile da trovare.

Stavamo per separarci quando...

Si sono presentati.

In quel momento...

Tutto è cambiato.

Dissero che cercavano di costruire qualcosa di più grande...

Di meglio.

Che non riguardava il presente.

Riguardava il nostro domani.

Sono vivo grazie a loro.

Grazie a lei.

Grazie a Virginia.

Quasi tutti mi chiamano Ginny.

Ma qui non si tratta di me.

O di singole persone in generale.

Si tratta di come possiamo passare dall'oggi...

Al domani.

Ora, abbiamo girato un po'...

Ed ogni storia è uguale all'altra.

Insediamento dopo insediamento...

È un complesso di appartamenti.

Una sala da bowling.

Baite vicino ad una segheria.

Un parco con pista.

Un country club.

Sono posti pieni di persone buone,

di buone idee.

Gli serviva solo un piccolo aiuto.

Hanno aggiustato ciò che avevano promesso di aggiustare.

Abbiamo ripulito le loro riserve idriche...

Li abbiamo aiutati a coltivare più cibo.

Hanno reso quel posto un luogo in cui tutti volevano di nuovo vivere.

Prima,

sopravvivevamo a malapena.

Ora, noi stiamo...

Prosperando.

Il futuro non è affatto un remoto volo pindarico.

Lo stiamo costruendo giorno dopo giorno.

Ognuno di noi è la chiave.

È per questo che indossiamo queste.

Ora, non si tratta di come possiamo aiutare voi.

Ma di come tutti noi possiamo aiutarci l'un l'altro.

Di come possiamo aggiustare tutto ciò che è rotto.

So che è difficile da credere.

Questo mondo ci dà tutte le ragioni

di dubitare che possiamo aiutarci l'un l'altro.

Ma credetemi...

Possiamo.

Quindi se vedete qualcuno indossare uno di questi,

o una di queste...

Siamo qui per aiutare.

Prendete il walkie talkie.

Canale 5.

Ognuno di noi possiede una chiave per il futuro.

Più ci aiutiamo a vicenda,

prima ci riusciremo.

Non è la verità.

Lo so.

Fear The Walking Dead - Stagione 5 Episodio 15 - "Channel 5"

Stiamo guidando...

Da cinque giorni ormai,

Fermandoci ogni 60 chilometri circa, per perlustrare la zona.

Non mentirò.

È dura.

Ecco perché ne stiamo registrando un altro.

Per mostrarvi tutto quanto.

Fare le cose a modo nostro...

Non è facile.

È difficile.

Perché non è normale che sia facile.

Ma è importante.

Perché il modo in cui facciamo le cose...

È...

Il modo giusto.

Abbiamo una sola autocisterna di benzina,

ma è quella che ci porterà fino al posto che potremo chiamare casa.

So che lo troveremo.

Luci è rimasta a Tank Town,

per darci una possibilità.

Lo troviamo, e poi andiamo a riprenderla.

Sì, Virginia direbbe che ciò che stiamo facendo è impossibile...

Ma se state guardando questo video allora vedrete...

Che l'impossibile...

È possibile.

E noi non dobbiamo mentire.

Non tralasciamo nulla.

Non dobbiamo cambiare i fatti per nascondere la verità.

Non dobbiamo stravolgere le parole della gente.

Non dobbiamo girare un finto documentario come ha fatto lei.

Le ho detto...

Che le avremmo dimostrato che si sbaglia.

Ecco cosa è successo.

Ecco come ce l'abbiamo fatta.

Questa è la verità.

- Ehi. - Ehi.

Ho preso questo.

Ecco.

- Va meglio? - Sì.

Grazie.

Credi ti servirà altro mentre sarò via?

Le fagioline...

Se ne trovi.

Se capita.

È disidratata.

Sta avendo problemi a trattenere il cibo.

E credi siano le radiazioni?

È possibile.

Potrebbe essere qualcos'altro.

Prima, avremmo chiesto un consulto al reparto di oncologia.

Ma...

Immagino che mi tocchi trovare delle riviste mediche.

Non c'ero quando aveva bisogno di me.

Non c'ero quando il gruppo aveva bisogno di me a Tank Town.

Ma ora eccomi qui.

Hai contattato Grace

quando eri via.

Gli hai detto che volevi dirle qualcosa,

l'hai fatto?

No.

Allora cosa volevi dirle?

Non ha importanza.

Credo di essermi fatta un'idea, ma...

Non ne sono sicura.

Ti ha detto cosa voleva dire?

Sai, stare lontano da tutti, è stata...

È stata dura.

Ma è stato anche positivo.

Credevo che tu e Morgan mi avreste ucciso quando mi avete trovato.

Virginia...

Il modo in cui si comporta...

Ti rende diffidente nei confronti delle persone.

Ma eccomi qui.

- Immagino di essere stato fortunato. - Tom!

Janis.

Janis!

- Oh, mio Dio! Janis! - Tom!

Oh, mio Dio!

Hanno trovato mia sorella.

Hanno trovato mio fratello.

Ti hanno trovato.

Volevo dare una mano col documentario.

Quello che fanno...

Funziona.

E c'è spazio per tutti,

non solo per le persone che Virginia reputa utili.

Tutti servono a qualcosa.

Le persone devono vederlo.

Quando troveremo la nostra nuova casa,

cosa farai?

Spero di...

Di poter continuare a fare questo.

In che modo ti è utile la pittura?

Non so. Quando ho iniziato, speravo che trovare...

L'artista mi avrebbe aiutato.

Sai, era quello...

Io... era quello che volevo diventare.

Non so se ha senso.

Non so se l'arte ha un senso. Cioè...

Ma è... è tipo l'unica cosa che ha un senso per me.

Il centro commerciale sulla 15 è andato.

Daniel, come ti sembra quella scuola?

Non c'è più.

È bruciata.

Non ne è rimasto niente.

Penso solo ad assicurarmi di riuscire ad arrivare lì.

Sono io che ho scelto la direzione da seguire.

Sembrava quella giusta.

Rimango di quest'idea.

Credo che abbia ragione.

Ha quello che molte persone impiegano una vita a ricercare.

La fede.

Ho visto il loro primo video.

Ho pensato fossero stronzate.

Ora sono parte di queste stronzate,

che poi alla fine ho scoperto non essere per niente delle stronzate.

Riprenderai a dipingere una volta arrivati a destinazione?

Vedremo.

Ehi.

Va tutto bene.