One-Punch Man (ワンパンマン)

devilhunter

استاد، بعدش باید کجا بریم؟

مو

بذار ببینم... مواد اولیه‌ی آبگوشت رو خریدیم، درسته؟

...دیگه فقط مونده شامپو و دستمال توالت

غرش

غرش

...هان

.انگار وقتی محبوب می‌شی از اینا برات می‌سازن

.این که اکشن فیگور خودت رو داشته باشی... باید خفن باشه

.بذارید با شرکت سازنده‌اش تماس بگیرم

.نه بابا... نباید خودت ازشون بخوای درست کنن

.بیا بریم

!چشم

بریم کجا استاد؟

اون چه کوفتیه!؟

.اونقدر به خزندگان علاقه داشتم که خودمم تبدیل به یکی از اونا شدم

!من زبون درازم

!در رید

!نمی‌ذارم هیچ کدوم از شما دخترها فرار کنید

!مال خودمی! به به

!لیس، لیس، لیس

!ددم وای

...ای-این هاله

!اون چهره

غرررر

!او-اون یه آدم عادی نیست

.پسر... خیلی دلم می‌خواد قهرمانی رو ببوسم و بذارم کنار

!اون قوی‌ترین قهرمان دنیاست

!اون کینگه

!می‌دونستم یه جایی دیدمت ...تو همون قهرمان افسانه‌ای

!با یه ضربه دخلت رو میاره

می‌شه یه امضا بدید؟

!کینگ! کینگ

!کینگ! کینگ! کینگ! کینگ! کینگ! کینگ! کینگ

!غ-غ-غلط کردم

!هورا برای کینگ

!مرتیکه‌ی منحرف

.برو بمیر

!خوار و مادرش رو به هم پیوند بده کینگ سان

چی شد که این جوری شد؟

!کینگ! کینگ! کینگ! کینگ

!داره از ترس می‌رینه به خودش

.حرف نداری کینگ

کینگ سان، چون حضور هیولا رو حس کردی سر و کله‌ات پیدا شد؟

نه، داشتم می‌رفتم خرید

.هی، نمی‌تونی همین جوری با کینگ سان حرف بزنی

.نه بابا، خبری نیست

می‌شه باهاتون دست بدم؟

.سرم شلوغه

می‌شه تنهام بذارید؟

!خ-خیلی متاسفیم

!بریم! بریم

مغازه‌ی بازی‌های ویدئویی پازول

.خیلی ممنون

.تونستم بخرمش

خواهران هیجان آور ۲

عرضه‌ی اولیه‌ی نسخه‌ی محدود .بازی خواهران هیجان آور ۲

هیچی مثل هیجان وقتی که

.بعد از خرید بازی تا خونه قدم می‌زنی، نمی‌شه

.نمی‌تونم صبر کنم تا برسم خونه و بازیش کنم

رتبه ۷ سطح اس

کینگ

.استاد، به نظرم اون یارو کینگه

کینگ کیه؟

.یکی از قهرمانان حاضر در نشست قهرمانان سطح اس بود

...اولین دنباله بعد از سه سال و نیم

!دارم حسابی به هیجان میام

بازگشت قهرمان

کافه

.کینگ

.اون مرد یه جورایی مدعی جایگاه شما به عنوان قوی‌ترین مرد دنیاست

...اه

ولی اینجا چیکار داره؟

!ی-یه هیولا

یه هیولا؟

!استاد، باید عجله کنیم

...وایسا ببینم

.این ممکنه فرصت خوبی برای دیدن قدرت واقعی کینگ باشه

.بیاید ببینیم اوضاع چطور پیش می‌ره

.من جی۴ هستم! یه خدای ماشین که سازمان درست کرده

تو قهرمان سطح اس، کینگ هستی، مگه نه؟

.از بین می‌برمت

!نگاه! کینگ! کینگ اونجاست

...می‌دونی که من کینگم

قهرمان رتبه ۷ سطح اس، و قوی‌ترین مرد دنیا؟

!دارم می‌گم برای کشتنت اومدم

اون چه صداییه؟

تا حالا درمورد موتور کینگ نشنیدی؟

!این صدا رو وقتی که کینگ در حالت مبارزه است می‌شنوی

گفته شده که هیچ هیولایی نتونسته بعد از !شنیدن اون صدا زنده بمونه

.خوب گوش کن. این آزمونی برای هوش مصنوعی مبارزه‌ام هم هست

.ازت می‌خوام با تمام قدرت بجنگی تا بتونم اطلاعات جمع کنم

این یه روباته؟

این سازمان دیگه چه صیغه‌ایه؟

.اصلا نمی‌فهمم منظورش چیه

.باشه، ولی بذار اول یه سر برم مستراح

اگه بخوام خودم رو نگه دارم، فقط می‌تونم .از نصف قدرتم استفاده کنم

این جوری نمی‌تونی اطلاعات دقیقی جمع کنی، درسته؟

.ده دقیقه همینجا منتظر می‌مونم

.به ازای هر دقیقه تاخیرت، ده نفر رو می‌کشم

افتاد؟

.اون هیولا انگار خیلی گولاخه

.اون یه روباته... و خیلی هم قویه

.عملکردش ممکنه از منم بهتر باشه

.به نظرم حداقل تهدید شیطان هست و خیلی دردسرسازه

یعنی کینگ چجوری باهاش می‌جنگه؟

توالت عمومی

اومده من رو بکشه؟

چی شد که این جوری شد!؟

!می‌ترسم... خیلی می‌ترسم

!من قوی نیستم

!من یه اوتاکوی بیکار ۲۹ ساله و یه بازنده‌ی غیر اجتماعی هستم

این موتور کینگ رو دیگه از کجاتون در آوردین!؟

غرررر

مگه خرن!؟

!من فقط دو برابر- نه، چند برابر بقیه ترسو‌ام

یه بار یه هیولای شیطانی تصادفی جلوم ظاهر شد

.و وقتی چشمام رو بسته بودم یه نفر شکستش داد

!این اتفاق بارها تصادفی افتاد

!همین

ولی بعد انجمن قهرمان برای یه گواهی سطح اس فرستاد

.و گفتن من بهترین تازه کارم

تقصیر خودمه که از اول منکرش نشدم

!ولی فکرش رو نمی‌کردم که کار به اینجا بکشه

.پسر... بدجوری دلم می‌خواد قهرمانی رو ببوسم و بذارم کنار

!داره شروع می‌شه

!فکر کن! فکر کن که چجوری از این ماجرا قسر در بری

!نمی‌تونم

!دیگه قرار نیست که اسمم یه روبات رو بترسونه

!شرمنده

!خیلی شرمنده‌ام

یکی داره باهاش می‌جنگه؟

!به دادم رسید

اون چیه؟ مشت راکتی؟

جنوس، می‌خوای یه دستی برسونم؟

.نه

برای این که بتونم ماموریتی که بهم دادید رو عملی کنم

و در بین ده قهرمان برتر سطح اس قرار بگیرم

باید بتونم

!همچین چیزی رو تنهایی انجام بدم

.که اینطور

.خب، من رفتم. یه وقت نبازیا

.هشدار تخلیه‌ی اضطراری

.یک سلاح روباتیک در نزدیکی پارک مرکزی شهر ام زده به سیم آخر

.ساکنین این منطقه باید فورا اونجا رو تخلیه کنن

...یه جورایی تونستم به سلامت برسم خونه

.ولی احتمالا حالا حالاها کابوس اون روبات ترسناک رو می‌بینم

.یه خورده بازی می‌کنم و سعی می‌کنم فراموشش کنم

.روی قسمت آغازین مجموعه‌ی خواهران هیجان آور خیلی کار می‌کنن

.به زور می‌‌تونم هیجانم رو کنترل کنم

!اسمت رو وارد کن داداشی

اسمم، هان؟

.استفاده از اسم واقعیم که خیلی خجالت داره

یعنی باید چی بذارم؟

چرا همون کینگ نمی‌ذاری؟

.استفاده از اسم قهرمانیمم یه جوریه

...آخه این که کسی بهم بگه داداش کینگ

هان؟

اومم... جونم؟ این یارو دیگه کدوم خریه؟

اینجا چه غلطی می‌کنه؟

.پنجره‌ات باز بود

.بابا طبقه‌ی ۲۲ام هستیما

.ب-بیخیال پسر

!نمی‌تونی بی‌اجازه بیای تو

.اهم

می‌دونی من یه قهرمان سطح اس هستم؟

معلومه که می‌دونم. تو کینگی، درسته؟

ای-این یارو همون قهرمان سطح بی هست که !به دلایلی در نشست قهرمانان سطح اس حاضر بود

می‌شه برام چایی بیارید؟

.ولی فکرش رو نمی‌کردم که به همچین بازی‌هایی علاقه داشته باشی

!اسمت رو وارد کن داداشی

!خدایا بسه دیگه

هی، این بازی چیه؟

.انگار باحاله

روبات جنگی !گالگانگا

.اون رو می‌گی، یه بازی اکشنه

یه روبات رو کنترل می‌کنی؟

!آره، خودشه

.آهان

!من بیش‌تر تو کف اینطور بازی‌هام

این رو خریدم چون فکر می‌کردم یه بازی اکشن باشه !ولی چه وضعشه؟ این یه شبیه‌ساز رفتن سر قراره

!انگار اشتباهی خریدمش

.ولی به وضوح نوشته خواهران هیجان آور

!نه بابا!؟ فکر کردم نوشته قاتلان هیجان انگیز

!ای تف به ذاتشون، گولم زدن! میندازمش دور

.پس بیا این یکی رو بازی کنیم

!آره! فکر خوبیه ...اون یکی... امم، وایسا ببینم

می‌خوای اون رو بازی کنی؟

چی؟ نمی‌شه؟ کاری که نداری، درسته؟

این یارو دیگه کیه؟

.اون فقط یه سطح بیه ولی خیلی پرروئه و باهام راحته

!تازه من ازش بزرگ‌ترم هستم

!بسوز

.سازه‌های داخلیت رو ذوب کردم

.هیکل گنده‌ات باعث افولت شد

خلبانش؟ نه... شکل واقعیشه؟

!اوضاع خیطه

.اوهوی کینگ. بازیت خیلی خوبه

...خب... قبلا توی چند تا مسابقه‌ی بازی‌های مبارزه‌ای قهرمان شدم، ولی