The Scratch

ما الذي يستحقه لتحصل على كل شيء؟

ستة ايام منذ الان

بسرعة, لا وقت لدينا

ابقى هنا, استمع ان حدث اي شيء خطأ

فقط اهرب مفهوم ؟

نعم

جيد

الشرطة

ابقى مكانك

لديكم الحق بالبقاء صامتين ...اي شيء تقولونه

لا

اذهب , اختفي وحسب

ولا تخبر احداً بهذا والا انتهيت ميتاً , اتسمعني ؟

هل تسمعني ؟

اليوم الاول : الفريق

هل يمكنك اعطائي بعض الصرافة ؟

اسف يا صديقي لا يوجد لدي

لا يوجد لديك صرافة ؟- لا -

هيا

ترتدي ملابس جيدة وتجلس في مطعم جيد

ولا يوجد لديك بعض القطع النقدية ؟

اخبرتك انه لا نقود لدي واحاول التحدث مع صديقي

حسناً

ابتعد من هنا ايها السكير - ربما من الافضل ان افعل -

استمتعوا بعشائكم يا جماعة

ما كل هذا ؟

رويال للتحقيق- جيك ؟ انا فريد -

مرحباً بالرئيس

اريدك ان تتأكد من شيء لي حسناً -

اعثر لي على اية اخبار عن مصرف تمت قرصنته بالحاسوب

سرقة ارقام سرية او ما شابه

حسناً , فهمت

حسناً يا عزيزتي اين كنا ؟

ماذا ؟

هيا , ابقي قليلاً

حسناً, اراك الليلة ؟ انا قادم معك

انا احب امك

حسناً , متى اردت

نعم , اتصلي بي غداً

احبك

وداعاً

ايها الغبي لا توسخ الملفات

ولا تلمس كوبي

انت عملت متأخر الليلة ؟

نعم

اعتقدت انك ستكون بالحفلة الان

كنت اود ذلك لكن عشيقتي خرجت مع امها

امها ؟ - نعم -

هل شاهدت هارفي اليوم ؟

انتظر

سيتمنى ذلك علي القيام ببعض اشياء الليلة

ولا اريد عملها

...اعتقد انه جيد

ماذا ؟ - لا شيء -

هيا , اخبرني

انه عملك , اعتقد انه يمكنني ارسالك

هل تمزح معي الان ؟ - لا -

بالطبع يمكنني فعل ذلك - هل انت جيد به ؟ -

نعم بالطبع , ماذا علي ان افعل ؟

ان تراقب رجل لبضعة ساعات وتخبرني ما يفعله

يمكنني فعل ذلك

اتصل مخبري قال انه شاهده في شارع دانس

انه رجل شاب يقود جيب ازرق عليك ان تذهب الان

انا ذاهب - انتظر -

ماذا ؟ - التقط بعض الصور -

اشكرك

مرحباً

اصدقائي يريدون لعب البلياردو وينقصنا لاعب رابع

هل تريد اللعب ؟

اكره البلياردو

اليوم الثاني : الجرد

صباح الخير

مرحباً

افترض ان هارفي تأخر ثانية

لم اشاهده

انا اسف بشأن البارحة

لا بأس , ما شاهدته البارحة كان قاسياً

لكن عليك ان تفهم ان هذا العمل يريك الناس على حقيقتهم

ما يفعله الناس عندما يكونون يبدون ليسوا كذلك

...انه شيء جيد , لكن

ان كنت تعتقد انه بامكانك عمل ذلك عليك ترك العمل المكتبي

تعتقد اني مستعد ؟

مما شاهدته ليلة امس لا اعتقد انك مستعد

السؤال هو , هل تعتقد نفسك مستعد

نعم , اود فرصة اخرى

هذا هو رجلي لا يستسلم

لا يوجد لدي عشيقة الان لذا ارسلني لعمل جديد

هذا لن يسهل الامور

نعم سيدة ونتر زوجك تناول الطعام مع صديق

نعم , صديق رجل , لا اعلم لقد عادوا للعمل

اشترى صحيفة وبعدها للمنزل مباشرة

حسناً , اتصل بك غداً لتقرير اخر , طابت ليلتك

هارفي - ماذا ؟ -

ساذهب لمقابلة جيك بالحانة , لانهاء العمل

لا اهتم

تريد مقابلتنا لاحقاً تتناول الشراب ؟

هل يهمك ؟ - حسناً -

هل شاهدت مفاتيحي ؟ - انها على الطاولة حيث تكون دائماً -

ايها الوغد الغبي

ماذا قلت ؟ - اراك لاحقاً -

ايها الوغد الغبي

مضطرب ؟ - قليلاً -

معظم ذلك هراء , رجل ...كان يعمل هنا

زوجته كانت مع اخيه هو حقاً جن

لم يكن سهلاً اخباره بذلك لكن الشيء المهم

ان لا تظهر العواطف في صوتك عندما تتحدث للزبون

تريدني ان اخبر الرجل ان زوجته تخونه دون ابداء اية عواطف

مرحباً

اشكرك

يا فتى , انها قطعاً الطريقة الوحيدة

تعطي الدليل للزبون دون ابداء اية عاطفة

وان تخبره انك اسف ....الخ

ان اشتريت للوغد شراب فانت انتهيت

ربما يريد لومك, ان حصل ذلك تجبره على التوقيع وتغادر

هذا بدون مشاعر - عليك ان تكون كذلك -

عليك ان تكون محترف

...موهبتك باطلاق النكات

لن تنفع عندما تفسد حياة شخص ما

او عندما يكون لديك سلاح على رأسك

..بالحديث عن ذلك, كنت اتسائل- لا تتحدث, اعلم ما تريد قوله -

...انا فقط اقول - لا -

...الان عندما ثلاثتنا - اللعنة استمع -

لا يهمني ذلك الاجابة هي لا

انا من احضرتك , لاقوم بتدريبك لاني اعتقد انك ستكون جيد يوم ما

ليس لاني اريد تحويلك لمجرم

المال الذي نأخذه من الزبون هو المال الوحيد الذي نتلقاه ؟

ساحضر شراب اخر نفس الشراب ؟

مرحباً

انا رجل البارحة - اعلم -

اسف لاني كنت فظاً لقد مررت بيوم قاسي

لا تقلق لذلك - ...هل انت -

هل تريدين الجلوس ؟

بالواقع كنت ذاهبة لاحضار شراب اخر

ربما في يوم اخر

اسف, اضطررت للتحدث مع شون هل اعرفك ؟

بالتأكيد هنا , انا غالباً اكون هنا للعب البلياردو

تريد تقديم صديقتك لي يا جيك ؟

...بالواقع - جيني -

فريد

علي الذهاب لاحضار شراب والعودة للعبة , سعدت بمقابلتكم

اراك لاحقاً

حسن علاقتك طالما انت صغير

اعتقد اني افسدت فرصتي معها

انها كبيرة عليك قليلاً

هل تعني مثل 20 الى 40

كلهن يبدون بسن 15 لي

تباً - هل هو هنا ؟ -

للعواطف

هل انت بخير ؟

انه يضرب بنعومة

كنت اراك تبلي جيداً من هناك

هل اجبرته على التوقيع ؟ - نعم -

الوغد لا يعلم اني ضربته - هذا ما حدث -

هذا هو درسك يا فتى النساء لا يثق بهن

هل ستخبرني ما كنت تناقشه مع شون ؟

لا شيء, امور الزواج الزوجة والاطفال

انت لست متزوج - نعم -

اعتقد اني ساذهب هل ستبقى ؟

نعم

علي رؤية تلك الفتاة

حظ طيب

ان اتى هارفي اخبره انه فقد التوصيلة

اريد ان العب البلياردو لكن ينقصني شريك

تباً

لماذا كان يومك سيئ البارحة ؟

لماذا ارسلتني خلفه ؟

مشاكل عشيقة بالتأكيد لا تريدين سماع ذلك

شاهدتها بالمتجر بطريقي للبيت

كان الامر سيء ؟

لماذا لم تخبرني

هل ستصدقني مالم ترى بعيناك ؟

طريقة سيئة للنهاية

انه شعور متحول

الان لا خيار لديك عليك التعامل مع ذلك

وهذا الرجل رفيقك ؟ - رئيسي -

هل اعتقدت ان العمل مزحة ؟ هذا التحقيق الاولي الخاص بك

لا بد انه رجل جيد

انه يخفي عني اشياء

مثل ماذا ؟

الليلة, قال ان كان يتناقش مع شون بامور الزواج

كيف علمت انه كاذب ؟

شون, هل انت متزوج ؟ - تباً لا -

لا اعلم كيف يتخذ هذا العمل لمعاشه

ماذا ؟

لا شيء

...انه شيء

اخبرتها - لا ترفع صوتك -

ماذا تحاول ان تفعل بي ؟

هذا شيء ماضي غريب لا يحببنه الفتيات

اليوم الثالث : الهروب

كما ان سمعتك معروفة

لا نريد ان يعلم الناس عن حياتنا الخاصة

نعيش خارج المجتمع نتواصل معه عندما يكون ضروري

ماذا اقول, كنت ضعيفاً ...مع الشرب وتحدثت

خلال الوقت , ضاجعتها

حقاً ؟

وكان جيداً

هذا ليس الهدف انت ساومت على موقعنا

هل نحن عصابة الان ؟

هل سنكون في ورطة ؟