Citrus (citrus)

مي-تشان، هل تعبتِ؟

حبها الأول

أنا بخير

أفكر أن نتناول الغداء، فهل هناك ما تفضلين؟

أياً كان ما تحبين

إننا عائلة فلا داعي للخجل

وكذلك أحب لو أتعرف إليكِ أكثر يا مي-تشان

...هذه الفتاة

بينما أنا هنا أُهلِكُ نفسي بالقلق

ما الذي يدور في رأسها على الأقل؟

!مهلاً يا يوزو، انتبهي

هاه؟

!اسرعي وخذي حماماً قبل أن تصابي بالبرد

!أعرف

اذهبي انتِ أيضاً يا مي-تشان

هاه؟

..هذا صحيح

كلتانا فتيات

...ليس وكأن دخولنا الحمام معاً أمر جلل

شعرها جميل جداً

وبشرتها بيضاء أيضاً

أراهن أن ملمسها في غاية النعومة

!ما هذا الذي أفكر فيه؟

!لماذا قد أرغب في لمسها؟

!بسبب تلك القبلة... هل طار عقلي؟

أ- أنا سأخرج الآن

هاه؟

!مهلاً

!كلا

لماذا تفعلين هذا؟

لأنكِ بدوتِ وكأنكِ ترغبين بأن ألمسكِ

ما هي مشكلتها؟

!لم أرغب في أن تلمسني على الإطلاق

!صباح الخير

يوزو-تشي، يبدو عليكِ النعاس

..قولي

هل من الطبيعي للبنات في هذه المدرسة أن يتبادلن الغزل حتى دون مشاعر حب؟

همم.. أليس هذا طبيعياً؟

!حقاً؟

حسناً، الأمر يدور حول المشاعر بالنسبة لهن أكثر من الرغبة

معظم الفتيات هنا مخطوبات بالفعل، صحيح؟

لذلك كثير منهن يرغبن ببعض اللهو قبل الارتباط

جميعهن عذراوات مغرمات

هكذا إذاً

أتساءل إن كانت مشاعرها هكذا أيضاً

ما الأمر؟

يوزو-تشي، هل أنتِ أيضاً عذراء مغرمة؟

!كـ- كلا

ماذا هناك؟

الرئيس هنا اليوم

يوزو-تشي، هذا سيء

!هذا الشعر وهذا المكياج بالأخص

حسناً! فالتشهدي يا هارومين-سان

!القوة الحقيقية لآيهارا يوزو من الطبقة الراقية

ما كل هذه الثقة؟

هاه؟

!صباح الخير أيها الجد

!هاه؟

من تكونين؟

مـ- ماذا؟

ما الذي تفعلينه بهذا الزي؟

أنتِ لستِ واحدة من طالباتنا، ألستِ كذلك؟

..آه.. آمم

ألم يسمع بموضوع الزواج على الإطلاق؟

!مي

نعم

ما معنى هذا؟

لماذا تسمحين لهذه الحمقاء بالتجول هكذا هنا؟

خالص اعتذاري

هل حقاً تديرين الطالبات هنا بالكفاءة المطلوبة؟

!هلاً أيها الجد

إنه ليس خطأها

إن كنت ستغضب على أحد !فاغضب علي أنا

لماذا تصرين على مناداتي هكذا؟

فتاة غير لائقة مثلكِ لا مكان لها في هذه المدرسة

!ارحلي

...-ما

يا ذا الرأس المتحجر

لم لا تستمع لأي شيء يقوله الآخرون؟ !إنك الأحمق الحقيقي هنا

!غبي، غبي! أبله

!متحجر الرأس

ما خطب هذه الفتاة؟

!أيها المتحجر العجوز

لكن، مناداة الرئيس بـ"الجد" قد لهو أطرف ما حصل طوال العام

فشلت خطتي وذلك كل شيء

ولكنكِ لن تغادري رغم ذلك

بالطبع لا

!أرفض أن أنصاع لأوامر من شخص مثله

الجيارو قد تتأخر أو تنام في الصف !لكنها لا تتغيب أبداً

هذا صحيح

أجل

!هذا سيء

نعم

صحيح

بمجرد أن أتزوج حفيدة الرئيس

فلن يشكل المال أي عائق

سأمثل دور العاشق لمدة سنتين بعدُ وسأكون وقتها قد حصلت على الثروة والمنصب

وإن بالغت فسأعاملها جيداً، في الوقت الحالي على الأقل

علي العودة للعمل الآن

أحبكِ

أكلمكِ في ما بعد

...يا إلهي

إنه يلعب برئيسة مجلس الطلبة تماماً

أولاً يوبخها الرئيس، والآن خطيبها لديه عشيقة؟

ياللمسكينة

يوزو-تشي؟

لقد عدت

لديكِ دقيقة؟

أعتذر لما حصل هذا الصباح

...لقد كانت غلطتي

إن كنتِ آسفة فعلاً

فلمَ لا تتوقفين عن ارتداء هذا الزي غير اللائق؟

...هذا

لا يهم، أعتذر على كل حال

..كذلك

سمعت اليوم آماميا-سينسي يكلم أخرى

إنه لا يهتم بكِ على الإطلاق

إنه فقط يستغلكِ للتقرب من الجد لأنه الرئيس

أعرف أنكِ لا تريدين سماع شيء كهذا مني

لكن هذا ليس حباً

أعرف

هاه؟

وماذا إذاً؟

ماذا؟

...أ- أنا أختكِ الكبرى، ولذلك

طفلة مثلكِ لم تحظَ بقبلة حقيقية في حياتها لا يجدر بها أن تتصرف كما لو كانت تفهم

ماذا؟

!لا تغتري بنفسكِ أمامي

..أنا قلقة بشأنكِ ولهذا أحذركِ.. من

تلك النظرة من جديد

نظرة ملؤها الألم والوحدة

!آه، تباً

!لمَ علي أن أشعر هكذا؟

أشغل نفسي هكذا.. أنا حمقاء

وكذلك هي تبدو ظريفة جداً وهي نائمة بعمق هكذا

ـرحل...

!آ-آ-آسفة

تتحدث في نومها فقط، صحيح؟

...أبي

ولذلك رجاء احرصن على أن تقدن حياة لائقة

نشكركِ جزيلاً يا فوجي مينيكو-سينسي

يوزو-تشي ليست هنا بعد، هاه؟

والآن، كلمة من رئيسة مجلس الطلبة

ألم تقل أن الجيارو لا تتغيب أبداً؟

!مهلاً

ما الذي تفعلينه؟

أجل، أجل.. اسمحوا لي أن أقاطع هذا الحدث قليلاً

!يوزو-تشي؟

أهلاً، أهلاً! مرحباً

أنا آيهارا يوزو من السنة الأولى

لدي ما أقوله اليوم نيابة عن الطالبات

أولاً ، هذه المراسم الصباحية مملة للغاية فما رأيكم أن نبقيها مختصرة؟ وشكراً

...حسناً

إن مدرسنا الوسيم آماميا-سينسي !يقبل إحدى طالبات هذه المدرسة

وبحسب ما رأيت فقد كان يفرض نفسه عليها

!مهلاً، فاليوقفها أحد

وبالمناسبة، أنا آيهارا يوزو حفيدة الرئيس

وأشكركم مجدداً

همم.. كنت قد حضرت نفسي كي يتم فصلي

لكن لم يحصل شيء

حسناً، لم يكن بمقدور أيٍّ من المدرسين لمسكِ