Daivathinte Swantham Cleetus

Daivathinte Swantham Cleetus

ദൈവത്തിന്‍റെ സ്വന്തം ക്ലീറ്റസ്

Descargar subtítulo en English

Información de lanzamiento

Daivante Swantham Cleetus (2013) Malayalam DVDRip x264 AAC 5 1 -[vtv]
Comentario por bamboodo

Etiquetas

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Publicado el: 2013-12-26
Descargas: 37
Para personas con discapacidad auditiva: Yes

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

"If young boys and girls follow the honest way, they will be rewarded."

"Can the heros of human life come back again? Again...!"

"if young boys and girls follow the honest way, they will be rewarded."

"Can the heros of human life come back again? Again...!"

"These are the musical garlands of historical stories."

"Musical garlands...!"

"These are the chapters of epics, which are written by Vyasa like great writers."

"These are the chapters of epics...!"

"You are having these dreams. Can you get knowledge from these plays?"

"if young boys and girls follow the honest way, they will be rewarded."

"Can the heros of human life come back again? Again...!"

"In those pleasant days, when our hearts changed as another world..."

"In those pleasant days..."

"In those prideful days, when the hell too got surrendered..."

"In those prideful days..."

"You people are having these dreams. Can you get knowledge from these plays?"

"if young boys and girls follow the honest way, they will be rewarded."

"Can the heros of human life come back again? Again...!"

ll

I think there is a fire accident somewhere.

Yes. But in Ku njunath's stomach, who is driving the fire engine.

He is driving so fast to take his food.

If he rings alarm & frighten the Government and people, what can we do?

When I ran here thinking as a fire accident...

Oh! I got disappointed.

How's it? There's no fire accident. Is that your problem, then?

Why are your faces looking dull?

All the mothers will feel happy, when they about their son's release from jail.

But... How can I feel happy here?

If you try to allow him into this house, that's impossible.

He's murdered my daughter's hubby.

I don't believe that he only did that.

You don't understand a mother's pain.

If your pain has not yet cured after delivering him 35 years ago...

It means you got affected by appendix problem.

What happened is happen ed. Why should I lose my brother also for this reason?

Oh! Do you have soft corner on him even if he had ruined your life?

Whatever you both may say! I won't allow him inside.

It's so many days. Hasn't your dispute got over?

Sister Margaret! Take your seat, sister.

What's special in church?

What is the next dialogue, grandpa?

I've come here to demand for a donation to finish our orphanage work.

This is the next dialogue.

I don't prefer a nun's role, grandpa.

Let me play my sister's Mary character.

Hey girl! Grandpa has allotted this role for me.

Girls! Both the roles are strong.

Have you both started arguing like the past years?

The next problem will be Kunian only.

Yeah. He will only ask the main role.

Grandpa! You object him. It's my opinion.

He is not so bad.

He's entered in our troupe for a small favor. But he acts very well now.

You'd have informed him about this new drama.

Fire force is an emergency service.

I don't want to make him to take unnecessary leave.

You don't talk about family. Practice the dialogues.

If your hubby comes, a murder will take place here. Do you know that?

Many people told me many things about you. But I didn't believe.

What's your relationship with that auto driver Sugu?

Didn't you get me? What's your relationship with Sugu?

We both love each other. But...

You don't spoil our family's honor. You'd forget him.

I can't forget him. -You must forget him.

You should forget him for our family's prestige.

No, grandpa. That's not possible for me.

What's the matter? - I'm pregnant right now for his baby.

Please don't ask me to hurt him.

You betrayer! Have you cheated me for all these days?

I'll kill you. - What's this? Please.

Don't support her.

She was saying our new drama's dialogue.

Drama...?

Hey! You've doubted my sister immediately.

You people didn't tell me about the new drama. Right?

Are you going to play a drama this year too?

It's now one or two years. Our theatre has got a history of 23 years.

If I don't play my drama this year, what will my fans think about me?

They will think that it is very good.

The reason is... Your previous year's drama was too boring. Right?

I get a part payment only now.

I can't get any loan further.

What can I do for Wild pig, then? - Wild pig...?

New drama. Wild pig! -It's good for you to leave it in a jungle.

Okay! Serve me gravy. Enough!

Did you fill this from the pipe?

Ask my uncle to help in this matter.

I am also thinking like that only.

Father! Can you ask mom to take me also to meet my grandpa?

Then what? I'll ask her to take you.

You call your mom. -Mom! Father is calling you.

Come here.

You'd take her too, when you go to visit grandpa in hospital. Okay?

She won't be quiet there. That's why...

Why did you say this to your father?

Is your hubby going for work regularly?

How? He takes liquor only as usual.

When my grandpa was bed ridden, I faced lot of problems.

When my grandpa was healthy, I had a great confidence.

Will there be any change, father?

I'm going to meet the doctor today. I'll come back and talk to you.

0mm

It's a service to all these patience, who suffer h ere.

A program to raise the fund for them. I'm planning for that.

You rs is a drama family. So chief has sent me here.

Our Wild pig drama is readily available.

We can play that. - Play our grandpa's Wild pig drama.

Social drama is not preferred. Chief has told to take bible story particularly.

I plan a light hand sound show. -What a show is that?

Have you never heard about it?

No. -It's merely a drama.

Scenes will go on in many portions of a ground.

A cinema like visual magic giving lights & sound effects.

This is light hand sound show.

It's a good idea. But it will be too expensive. Right?

We can get the advance money from the church.

Is there a necessity to play a new drama?

Can't we get donations from others?

We can give a reasonable stipend to artists.

No... Father! How many shows will be there?

It's a show, what we play for people overcoming al our problems.

It may go up to 10 or 20 shows minimum.

It's for a good matter. Let's do it, grandpa.

Kuniachan is right. ltl's a service for us too.

We have to try for loans hereafter. Right?

What does bible mean? - Bh eeshma's oath.

From where this fool came? - Hey! Eat this too!

Dear! Eat fully. Don't leave anything balance in 1'lffin box. Okay?

Varghese! She's come. If you want, go and give your measurement.

She doesn't have any idea on me.

She likes her customers only.

She doesn't have anybody to question her. So she can do as she wish es.

That's a great profession. There's no any strike & dismissal in that.

Hey! That girl is suffering with her son after losing her husband too.

Why do you spoil her name by relating her with somebody else?

If we insult her, why do you feel for it, Krishnan kitty?

He will go to her tonight. Right? -I'll pourthis hot tea on you, Sagadev!

Give me a tea.

Do you know? Vadakunthala theatres is not going to play a drama this time.

Light hand sound show. Jesus Christ's history.

Direction is done by father. - Christ's history will be a great hit.

But I heard that they didn't a apt person for this Jesus role.

Why don't I play this Jesus role'? -Oh no! Grandpa is not a good choice.

Why are they opposing me as chorus?

This Fiafel Vadakunthala is the hero of this Vadakunthala theatres.

If there is any change in that, that's a shame for me.

An old Jesus will be a shame for our church.

What can my fans do, then?

Father says like this to avoid them to come here to create problem.

I don't know about the fact. But I will tell the truth.

Face of a person, who plays the Jesus role, should be majestic.

A person is there in Alapi theatres, who played Jesus Christ role.

That person will be opt for this role.

Try to put an agreement with him, then.

We don't have much time to start our rehearsal. Okay...?

I'll go there tomorrow with Kunjach an.

If you are free, can we read the script? - Why not?

I'd like to take bath.

Kuniachan! Pour water to that plantain tree.

Oh Jesus! I use this to control a fire accident usually.

Praise the lord, father! - Let the god bless you always.

Isn't there Kochapu ? - He's there inside.

Why? Have you come to book him for your drama?

Yes.

To play Jesus Christ role. -Let that role be.

Father! Ask him to play a husband's role properly.

He doesn't take care of our family. Father! Come in. I'll call him.

He's Kochapu about whom I told you.

How is he? Correct Right?

That's Kuniachan.

Is he a mountain?

Kochapu, who acts as Jesus Christ? -it's me.

I didn't go to any drama for the past 4 years.

I'll become lean now.

I got a health problem last year. Many doctors gave me treatment together.

That's why I became fat.

What's your drama? What's the role?

It's not a drama. Light hand sound show.

We need a person, who resembles Jesus Christ exactly.

I don't think that you will be suitable for it.

Don't take this fat body as an obstacle, father.

Is it not enough if you don't turn the light below my neck?

Is my face okay for you ?

Face is okay. But when you get to be fixed on wood, wood will get broken.

Sorry for the trouble.

Let's make a move.

Don't take tea. Sometimes he will scold me.

We've come across many people. But nobody is suitable, father.

I have to play the Jesus role now.

Kuniachan! Only beard & hair won't create the Jesus impression.

I want a person with majestic face, calm eyes 8; divine characteristic.

I've understood.

We plan this program for a good motive. Right?

Our God can't be without showing us such a person.

0mm

I feel that Jesus Christ has appeared in front of us.

Did you see his appearance? I think he is a sage.

You go and talk to him about our drama. Go!

I'm Pudhumana Kunjachan, an artist in Thodumazha Vadakunthala theatres.

More English subtitles for Daivathinte Swantham Cleetus

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left