Marsupilami

Kita di sini.

Bawakan aku telurnya.

Jangan khawatir,

Ayah akan melindungimu.

Halo.

Halo, malaikat kecilku. Apa kau baik-baik saja?

- Apa kau bersenang-senang dengan Ayah? - Lihat,

dia memenangkan boneka beruang untukmu, dan dia menggambar

beberapa gambar indah untuk kita. Lihat.

Oh ya, itu...

Wah!

Baiklah, gambar-gambarmu semakin

bagus, ini sungguh...

Indah, indah sekali.

Baiklah, ayo, kita gosok gigi

- dan pakai piyamamu. - Oh tidak!

Oh ya!

Ayo, cepatlah.

Aku datang.

Memulangkannya jam 8 malam padahal besok dia sekolah!

Aku hanya bisa bertemu dengannya saat akhir pekan!

Teruskan saja dan kau takkan bisa melihatnya lagi.

Dan ini,

ini karena kau menempelkan benda itu di pintu mobilku.

Jika kau tak menabrak semak-semak...

Ibu?

Aku tahu apa yang kuinginkan

untuk ulang tahunku.

Aku ingin kita bertiga melakukannya bersama.

- KAMI SANGAT INGIN, SAYANG. - Malam ini,

bolehkah aku tidur dengan lampu menyala? Aku takut.

Ya, tentu saja boleh.

Dia ketakutan karena ulahmu!

Apa?

Yah... Entahlah!

Apa kau lihat apa yang kau masukkan ke tasnya?

Kotak P3K, alat pengukur tekanan darah...

Lalu kenapa?

Dan alat penyedot racun! Siapa yang melakukan itu?

Ibu mana pun akan melakukannya.

Tapi tidak untuk tamasya ke taman.

Punya siapa ini? Kita sudah selesai? Apa kau sudah dapat penggantiku?

- Kau benar-benar tak membuang waktu. - Bisakah kau berhenti?

- Siapa pria beruntung itu? - Rekan kerja dari tempat penampungan hewan?

Mungkin tukang ledeng yang tertinggal.

Dia di sini, kan? Di mana dia?

Kau konyol sekali.

Jika tak mau memberitahuku, terserah.

Akan ku cari sendiri tukang ledengmu itu.

Apa kita serius melakukan ini?

Itu hadiah dari ibumu.

- Benar. - Mmh.

Jadi,

di mana dia?

Di mana dia?

Di mana dia?

Di mana dia?

Untung saja aku tak berpapasan dengannya.

Saat kulihat setelah waktu yang begitu singkat,

kau sudah bisa menggantikanku,

aku berkata pada diri sendiri bahwa pada akhirnya, aku tak kehilangan apa pun.

Dadah, Tess.

DAH AYAH!

Kami sangat, sangat, sangat mencintaimu.

Mereka mencintaiku.

Ketakutan.

Keceriaan.

- Kemarahan. - Ketidakbahagiaan!

Apa kau serius?

Apa kau serius?

- Apa kau serius? - Semuanya berjalan persis seperti dugaan.

- DAH AYAH! - Kami sangat...

Sangat, sangat, sangat mencintaimu. Ayo masuk.

Tebak siapa, Tuan Ticoule?

Entahlah... Stéphane?

- Kau selalu melakukannya padaku tiap pagi. - Ya, benar juga.

- Lain kali, aku akan menyamarkan suaraku. - Deal.

Berantakan sekali di sini.

Ya, aku tidur di sini sekarang.

Pekerjaanku banyak sekali. Kopi?

Oh ya, boleh juga.

Ticoule,

bos ingin menemuimu.

- Duduklah. - Kau memanggilku, Tuan Malone?

Ada masalah dengan laporan keuangannya?

Tepat di sini, di taman Zoo'Nimaux milik Jeffrey Malone,

yang diduga melemparkan salah satu pesaingnya ke kandang hyena,

seorang pria diduga menyusup masuk ke area kebun binatang.

Dalam keadaan mabuk,

dia tak sengaja memicu korsleting

yang membuka paksa kandang-kandang hewan.

Kepanikan dengan cepat melanda seluruh desa,

seperti yang terlihat dalam rekaman ini.

Menurut seorang pria yang berada di taman

yang berpapasan dengan seekor kuda nil.

- Apa hewannya menyerang? - Tidak, tapi aku berharap ia menyerang.

Kuda nil sangat penyayang selama musim kawin mereka.

Berikutnya,

- prakiraan cuaca... - Kau lihat,

pria ini? Dia seharusnya mengerjakan tugas

untukku.

Aku benar-benar minta maaf.

- Aku tak tahu cara menebusnya. - Aku tahu.

Kau akan menggantikannya.

Tapi sebenarnya apa tugas yang harus dia kerjakan?

Pesiar di Amerika Selatan.

- Eh, apa jebakannya? - Dan membawakanku

satu paket. Bepergian lewat laut berarti pemeriksaan lebih sedikit daripada naik pesawat.

Ya, itu jebakannya.

Kau berangkat minggu depan.

- Minggu depan? - Tidak, aku tak bisa.

Maaf, Tuan. Karena ini ulang tahun

anakku, kami berjanji akan melakukannya bersama,

ini sangat rumit.

Bukan masalah.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan? Tunggu, tunggu!

Tidak, aku akan melakukannya.

Aku yang lakukan, aku yang lakukan.

Ada satu aturan:

jangan pernah buka paket itu.

Kau pergi bersama istrimu

dan anakmu.

Kalian hanya akan tampak seperti turis biasa.

Bukan masalah.

Biarkan aku keluar saja.

Ah, mereka datang!

Terserah apa mau kalian!

Aku mohon!

Jangan kecewakan aku.

- Pesiar di Amerika Selatan. - Aku mendapat penawaran hebat

dari serikat pekerja. Kau pasti berpikir bahwa... Baiklah.

Apa ini lelucon?

- Sama sekali tidak. - Léo, apa kau senang jika kita pergi

- berlibur untuk ulang tahunmu? - Itu luar biasa!

Tapi dengan syarat kalian berjanji

- untuk tidak bertengkar. - Aku berjanji padamu.

Aku bersedia mencoba. Bagaimana denganmu, Tess?

Ya!

Ya, itu bagus sekali. Ide yang bagus.

- Bagus. - Ayo,

- pergi main ayunan, sayang. - Aku akan menjalani

liburan yang hebat.

Apa kau tak ikut dengan kami?

Apa kau mau ikut bermain

- denganku? - Ya, Ibu ikut.

Aku tak mau tidur di ranjang yang sama denganmu.

Aku lebih suka tidur di keset, kelihatannya lebih tak menyebalkan.

Apa hal yang paling penting? Bukankah anak kita bahagia?

Ya Tuhan!

Bukan aku! Aku tidak bersalah!

Penyelundup atau korban?

Warga negara Prancis ini, seorang ayah yang baik,

baru saja dijatuhi hukuman 30 tahun

penjara di penjara Meksiko

karena membawa paket yang diklaimnya tidak ia ketahui isinya.

- Halo? - Halo.

Ini radio NRJ. Kami memberikan liburan impian dua minggu

dalam pelayaran antara Amerika Selatan dan Prancis

jika kau bisa menjawab satu pertanyaan dengan benar.

- Apa stasiun radio favoritmu? - RTL.

Eh... Kau yakin?

Ini NRJ menelepon untuk menanyakan

- apa stasiun radio favoritmu. - Aku tahu persis apa yang kukatakan, ini RTL.

Aku tahu apa yang kukatakan, percayalah.

Wah, kau beruntung, karena di sini di NRJ,

stasiun radio favorit kami juga RTL. Kau memenangkan liburan impian dua minggu.

Benarkah?

Untung sekali selera kita sama.

Kami akan mengirimkan semua detailnya ke ponselmu. Dadah!

Selamat datang di Bandara Internasional Palombia.

Terima kasih telah bepergian bersama kami...

Permisi, tolong!

Bisakah kau pegang tas merah ini sebentar?

Permisi.

Terima kasih.

Aku kenal kau.

Kau dulu bernyanyi dalam grup.

To Be Dos, bersama Juanito.

Mungkin saja.

- Aku tak berani bertanya padamu. - Jangan khawatir,

- aku sudah terbiasa. - Oh ya?

Bolehkah aku minta tanda tangan Juanito,

tolong. Karier solonya sungguh mengesankan.

Dia telah menjual banyak sekali rekaman.

Boh... Apa aku salah ngomong sesuatu?

Stéphane?

- Tuan Ticoule? - Tapi...

- Kebetulan sekali! - Sedang apa kau di sini?

- Kisah yang gila. - Aku memenangkan pesiar CFC

berkat RTL.

- Apa kau bercanda? - Tidak.

Aku juga ikut pesiar itu.

Mana mungkin?

- Ya. - Mau berbagi taksi?

Ya, tentu saja.

Aku bersama keluargaku. Tess, Léo!

- Stéphane, rekan kerjaku. - Halo, senang berkenalan denganmu.

- Senang berkenalan denganmu. - Kau terlihat jauh lebih tampan secara langsung

- daripada di foto. - Di mana kau pernah melihat fotoku?