I Wanna Hear Your Song (너의 노래를 들려줘)

Qu'est-ce que... cette photo ?

C'est pour cela que je n'aime pas que les gens touchent à mes affaires.

Attendez.

Étais-je, par hasard, la petite amie de Kim Ian ou est-ce que je le fréquentais ?

Pourquoi me le demandes-tu ? Je ne saurais pas.

Pourquoi êtes-vous aussi sec ? Je suis sur la photo avec Kim Ian. C'est comme...

Comme quoi ?

Saviez-vous qui j'étais depuis le début ?

Alors, vous aviez cette photo.

Vous saviez que j'étais assez proche de Kim Ian pour que nous soyons amis.

Non ?

Je viens de voir cette photo pour la première fois aussi. Que tu le croies ou non.

Qu'avez-vous dit ?

La partition avec cette photo a été écrite par mon frère.

Je ne sais pas comment l'expliquer, mais des choses comme cela continuent de m'arriver ces dernières années.

Regarde.

Ian était obsédé par prendre des photos à l'époque.

Il aimait tellement les gens. Après sa mort, ces choses sont apparues dans toute la maison.

D'un livre, d'un sac. Même de cette partition.

C'est quand je les ai cachées, parce que je ne supportais pas de les regarder.

Je vois.

Nous avions l'air heureux. Même si je ne m'en souviens pas.

Je me demande qui était Kim Ian pour moi.

J'espère qu'il était un bon souvenir.

Comme cela, je me sentirai moins désolé pour vous et votre frère.

Non. Tu n'as pas à te sentir désolée pour moi.

Attendez.

Puis-je prendre cette photo ?

Bien sûr. Fais donc.

Comment quelqu'un peut toujours avoir faim ?

Maintenant que j'y pense, je n'ai pas mangé depuis le déjeuner.

Yun, puis-je vous demander quelque chose ? Je voulais le savoir depuis un moment.

Qu'est-ce que c'est ?

Si Kim Ian est votre petit frère biologique, pourquoi avez-vous des noms de famille différents ?

Oh.

Quand j'ai eu dix ans, ma mère a pris mon frère et est partie. Après cela, il a pris le nom de famille de ma mère.

À dix ans ?

Pourquoi n'avez-vous pas suivi votre mère ?

Je ne connaissais pas le visage de ma mère.

Te souviens-tu quand tu as dit que tu étais seule au monde ?

Je suis comme ça aussi. Moi aussi je suis seul.

Mon père était toujours occupé donc je n'ai jamais vu son visage.

Même à mon admission au collège.

Et à ma remise de diplôme j'étais seul.

Ma mère est partie, mon frère est mort, mon père et moi avons rompu nos liens.

Et puis ensuite, eh bien, comme tu le vois, j'ai vécu une vie dure,

et par une nuit pluvieuse, je t'ai rencontrée devant cette supérette.

- Yun. - Oui ?

Qu'est-ce que ?

Pourquoi dites-vous ce genre de choses en souriant ? C'est triste.

J'ai au moins une grande famille, mais vous n'avez littéralement personne.

Quand vous aviez seulement dix ans...

Aigoo !

Je viens de voir cette photo pour la première fois aussi. Que tu le croies ou non.

Est-ce que ce qu'il a dit est vrai ? Ce qui est sûr, c'est que,

dans ces trois mois manquants, il y a Kim Ian, et il a un rapport avec moi.

- Qui a tué votre frère ? - Quelqu'un qu'il aimait.

Qui était la personne que Kim Ian aimait ?

Et... pourquoi ai-je pris une telle photo avec lui ?

Je veux en savoir plus sur lui.

Kim Su In, Concerto de Chopin N°1

- Pourquoi n'avez-vous pas suivi votre mère ? - Je ne connaissais pas le visage de ma mère.

Pourquoi dites-vous ce genre de choses en souriant ? C'est triste.

J'ai au moins une grande famille, mais vous n'avez littéralement personne.

Quand vous aviez seulement dix ans.

I Wanna Hear Your Song

Bonjour !

Le chef d'orchestre a donné les parties pour les différents instruments. Je vais les distribuer. Regardez-les avant l'entraînement d'aujourd'hui.

Encore ?

Pourquoi le chef d'orchestre Nam est ainsi ?

- Tellement agaçant. - Qu'est-ce que c'est ?

Un angle de 15 degrés ?

Maintenant, il nous met même l'angle d'inclinaison ? Il me rend vraiment folle.

Bon courage.

Toi et moi, travaillons vraiment dur.

Oh, qui est-ce ?

As-tu trouvé cela ?

Oui. Cela fait un moment. J'écoutais ce CD quand j'étais au collège.

Ouah. Voir cette sunbae me rappelle mon passé. J'ai travaillé avec elle il fut un temps.

Vous avez joué avec elle ?

Nous ne jouions pas ensemble. Quand j'ai été assez acceptable, j'ai rejoint l'orchestre. C'était une collaboratrice invitée.

Le Chopin de cette personne était incroyable. Quand elle s'est mariée, elle a pris sa retraite peu de temps après, tout le monde était triste.

- Comment était-elle ? - Une beauté avec du talent, qui était difficile.

Elle était une star à l'époque. Mais après son mariage, elle a eu une série de malheurs.

Elle a divorcé, puis son fils est mort dans un accident. Tu devrais le savoir aussi.

Son nom est Kim Ian. Il a joué avec le philharmonique d'Asie l'année dernière.

- Quoi ? - J'imagine que tu ne savais pas. Eh bien, ce n'était que des murmures.

Mais il y avait aussi une rumeur effrayante à l'époque.

- Une rumeur effrayante ? - Oui.

- La rumeur que son père l'a tué. - Quoi ?

Su In Kim Concerto au piano de Chopin N°1 & ballades

Depuis le début, il y avait des rumeurs disant que Kim Ian était né comme un enfant bâtard.

Quand Kim Ian est mort l'année dernière, le père n'a même pas eu de message et il n'y a eu aucun article à ce sujet, pas même une ligne.

Après cela, son père a essayé de se venger de sa femme,

et la rumeur s'est répandue qu'il a essayé de la tuer sous forme d'un accident de voiture déguisé.

C'était ma pianiste préférée quand j'étais jeune. C'est la mère de Yun ?

Je me demande s'il sait aussi pour cette rumeur effrayante.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973

Je ne savais pas comment vous contacter, alors je suis venue en personne.

- Votre cousine sait-elle que vous êtes ici ? - Voulez-vous qu'elle le sache ? Discutons un instant.

J'irai droit au but. Je veux savoir pourquoi vous tournez autour de Yi Yeong.

Nous devenons juste proches. Doit-il y avoir une raison à ça ?

Nous habitons dans le même quartier, nous nous sommes donc rencontrés quelques fois, et nous sommes naturellement devenus amis.

Ne dites pas n'importe quoi. Je sais que vous l'avez approchée délibérément. J'ai entendu dire que vous étiez le petit frère de Kim Ian. Est-ce encore une coïncidence ?

En quoi est-ce un problème d'être le frère de Kim Ian ?

Je suis curieux de savoir pourquoi vous avez fait tout ce chemin pour me voir. Puis-je vous en demander la raison ?

Vous savez que mon frère est mort il y a un an, dans un accident de voiture, n'est-ce pas ? À côté de lui ce jour-là, c'était Hong Yi Yeong.

Vous devez le savoir, non ? Le fait que Hong Yi Yeong et mon frère étaient ensemble ce jour-là.

Que dites-vous ? Yi Yeong a été retrouvée un autre jour, à une autre heure et dans un lieu différent.

La police ne sait même pas s'ils étaient ensemble.

La différence est d'un jour. Le sac de Hong Yi Yeong a été trouvé dans sa voiture. La police ne vous l'a pas fait parvenir ?

Je ne vois pas ce que vous essayez de dire. Je ne sais rien.

- Il y avait un coup de couteau sur le corps de Ian. Le saviez-vous ? - Comment aurais-je pu le savoir ?

Alors, pourquoi êtes-vous venue me voir ? Pourquoi vous souciez-vous de mon amitié avec Hong Yi Yeong ? De quoi avez-vous peur ?

Mon frère est mort et Hong Yi Yeong est en vie mais amnésique.

La seule personne qui a été témoin de toute cette nuit-là c'est Hong Yi Yeong.

Vous êtes psychiatre, alors vous lui avez probablement fait faire des séances.

Pensez-vous qu'elle ait pu tuer mon frère ?

Avez-vous peur qu'Hong Yi Yeong retrouve la mémoire ? Au cas où elle serait une meurtrière qui a tué quelqu'un ?

Je ne sais pas pourquoi vous faites ça, mais restez loin de Yi Yeong.

Si je vous vois tourner autour d'elle, je ne resterai pas là sans rien faire. Je ne suis pas comme Yi Yeong.

Chef d'orchestre ? Chef d'orchestre ?

- Tu as eu peur. - Vous m'avez fait peur !

- Devrions-nous aller prendre l'air ? - Tout de suite ?

Oui. Je pense que ma tête va exploser à force de regarder cette musique.

Pourquoi as-tu enregistré la répétition ?

Je ne voulais pas rester là à ne rien faire. Si je la diffusais sur notre réseau social, les fans aussi adoreraient.

- Chef d'orchestre ? - Oui ?

Vous avez dit avoir joué avec Kim Ian lorsque vous étiez dans l'orchestre philharmonique d'Asie, n'est-ce pas ? Peut-être étiez-vous ami avec lui ?

Pourquoi ?

Je voulais juste savoir quel genre de personne il était.

Pourquoi si soudainement ?

Oh. Sans raison particulière.

Il y a quelques jours, quand nous étions chez le chef d'orchestre Song, je vous ai questionné sur le poster que nous avons vu, n'est-ce pas ?

Cette personne, Kim Ian. Le connaissez-vous ?

Oh, je pensais que tu parlais de quelqu'un de particulier. Tu ne sais vraiment pas ?

À vrai dire,

ce jour-là, j'ai demandé parce que je ne savais vraiment pas.

- Savez-vous que j'ai eu un accident l'année dernière ? Dans un taxi. - Oui.

- Chez le chef d'orchestre Song, as-tu dit que tu étais en chemin pour le concert ? - Oui.

Je l'avoue maintenant, mais en réalité, je ne me souviens pas de ce qui s'est passé avant cet accident.

Mais récemment, j'ai découvert que j'avais aussi perdu des souvenirs concernant Kim Ian.

Découvert ? Comment ?

Oh... C'est...

En fait, euh...

Je suis tombée par hasard sur une photo que j'avais prise avec Kim Ian.

Nous avions l'air très proches, mais je n'ai aucun souvenir de lui. Ce n'est pas très important, alors vous pouvez oublier.

C'était quelqu'un de bien. Kim Ian.

Il aimait les gens, il souriait beaucoup, et c'était un génie de la musique.

Je vois.

Quelqu'un comme lui est mort.

Ici.

Assieds-toi. Demande leur d'apporter la même chose.

Je travaille ici à temps partiel, alors je ne peux pas m'asseoir.

Je suis le PDG de cet endroit. Je suis le propriétaire. Assieds-toi.

Je vous apporte une autre bouteille de vin.

Je serai bref. Quitte l'orchestre philharmonique de Sinyeong immédiatement et va aux États-Unis. Pars et termine tes études.

Quel est l'intérêt d'étudier ? Vous ne le savez pas mais j'en ai vraiment fini avec l'école.

Je ne peux pas ne pas venir travailler même si je le voulais. C'est ainsi que je gagne ma vie.

Penses-tu que je serais venu ici si j'avais d'autres options ?

Cesse de te tracasser à propos de Ian. Laisse Hong Yi Yeong tranquille. Arrête de chercher des réponses.

Quelque chose te dérange ?

Je continue de m'inquiéter pour toi.

S'il te plaît, arrête de mentir.

Tu t'inquiètes pour quelqu'un d'autre ? Cela ferait même rire un chien errant.

Les organes de ton fils étaient complètement éclatés, mais tu as refusé de faire une autopsie et tu l'as fait incinérer.

Tu lui as même fait tes adieux sans funérailles. Tu as aussi empêché la police de faire son enquête. Pourquoi as-tu fait cela ?

Pauvre fou ! Je ne te le répéterai pas une seconde fois.

Distingue-toi au sein de l'orchestre philharmonique de Sinyeong. Cela ne signifie rien pour moi.

La rumeur est-elle vraie ? Celle qui dit que tu as tué Ian ?

Que se passera-t-il si je découvre qui a tué Ian et pourquoi ? Vas-tu aussi me tuer ?

Si je dis que je te tuerai, arrêteras-tu ? Alors, je te tuerai.

Devrions-nous parler des rêves récurrents que tu fais ?

C'est parce que j'ai peur que tu ne dormes pas aisément. Tu n'as qu'à dire sereinement ce dont tu te souviens.

Tout va bien, puisque c'est un rêve. As-tu fait le même rêve hier ?

Oui. J'étais en train de m'enfuir quelque part.

Il y avait beaucoup de voitures sur la route sombre.

Il pleuvait si fort, je ne voyais pas bien.

Il y avait un couteau dans ma main.

Un couteau ? Quel genre de couteau ?

Celui qu'on voit beaucoup dans les films. Un couteau à cran d'arrêt.

Mais...

le sang sur mes mains.

Il y avait du sang

sur mes mains.

Supprimer les fichiers

Voulez-vous supprimer ce dossier ?

Un rendez-vous arrangé ? Pas Unnie, mais moi ?

Ne parle pas d'elle.

Je lui ai dit d’aller à un rendez-vous pour voir, et ma fierté s’est effondrée.

Hé. Aimerais-tu avoir un aperçu de lui avant ? Regarde.

Il est plutôt bien.

Bon sang. La personnalité d'une personne est soudainement...

- Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? - Laisse-la aller voir par elle-même.

Peu importe. Elle pourrait.

Ma tante. Pouvez-vous retarder le rendez-vous arrangé ? Je ne suis pas encore membre de l'orchestre.