Love Is Blind: Poland

Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Descargar subtítulo en Thai

Temporada 1

Información de lanzamiento

Love Is Blind Poland S01E07 th
Comentario por dappeloe

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-05-14
Descargas: 8
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Thai

Las primeras 200 líneas.

เราหวังพึ่งผู้ชายไม่ได้หรอกค่ะ

ตอนนี้ก็สาหัสแล้วค่ะ ทั้งเรื่องอะพาร์ตเมนต์ การรีโนเวต

ฉันถึงอยากให้เคารพกันกว่านี้ ไม่รู้สิคะ

ก่อนหน้านี้ฉันมั่นใจว่าเราจะแต่งงานกันแน่ๆ

แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้เลย

- ผมว่าคุณไม่ยกโทษให้ผมแน่ๆ - ฉันยังรู้สึกเหมือนถูกแทงข้างหลัง

ยกตัวอย่างนะ ผมอยากไปกินไอศกรีม โดยไม่ต้องฟังคุณบ่นเรื่องผมนอกใจอีก

- ฉันไม่ได้พูดนะ - ไม่เหรอ

มันยังสาหัสอยู่ ฉันกำลังขัดแย้งกับตัวเอง

ผมก็เริ่มขัดแย้งกับตัวเอง

ผมอาจจะทำเรื่องแย่ๆ ลงไป แต่เรากลับ ห่างเหินมากกว่าเป็นอันหนึ่งอันเดียว

คุณไม่รู้สึกเหรอว่าเราห่างเหินกันมากขึ้น

คุณคาดหวังอะไรล่ะ ไม่อยากให้ฉันพูดถึงมันเลยน่ะเหรอ

ในเมื่อผมรู้สึกเหมือนเป็นศัตรูของคุณ ผมว่ามันไม่ควรเป็นแบบนั้น

ผมรู้สึกว่าความสัมพันธ์ดำเนินไปผิดทาง และจบกันตอนนี้น่าจะดีกว่า

ผมขอโอกาสจากคุณ แต่รู้สึกว่าตัวเองไม่ได้รับมัน

ผมแค่บอกคุณอย่างตรงไปตรงมา

งั้นก็พูดมาเลยสิว่า "มาลีกา ผมอยากเลิก"

มาลีกา…

พูดมาเลย

เราจบกันดีกว่า

เธอบริสุทธิ์ ไร้ที่ติ ส่วนผมเป็นพวกนอกใจ

ฉันอุตส่าห์มั่นใจมาก

กลายเป็นว่าฉันมั่นใจอยู่ฝ่ายเดียว

ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้เสียหาย ในสถานการณ์นี้ เพราะ…

เขานอกใจฉัน

ฉันรู้สึกเหมือนถูกเขาหักหน้า ทั้งในตอนนั้น ต่อมา และตอนนี้ด้วย

ฉันเปิดใจให้เขา

เชื่อใจเขา… แต่แล้วฉันก็ต้องใจสลายอีกครั้ง

ฉันคงเชื่อใจใครไม่ได้อีกแล้ว

พอกันที

ยูลีอา

สุขสันต์วันเกิด…

ตายแล้ว

นี่ครับ

ฉันไม่คาดคิดเลย

คามิล

นี่ของขวัญครับ

ฉันพูดไม่ออกเลย

ไม่ต้องพูดอะไรหรอก

ขอให้มีความสุขกับวันเกิดนะ

คุณเองก็จะได้มีความสุขด้วยล่ะสิ

ถามจริง

สวยดีค่ะ

ไปนั่งสิ ผมทอดออมเล็ตให้อยู่

โทรหาแม่กันเถอะค่ะ แม่อาจจะรับก็ได้

ฮัลโหล แม่คะ

- จ๊ะ - ดูสิ

ดูดอกไม้สวยๆ ช่อนี้ที่หนูได้มาสิ

เดี๋ยวนะ แม่ไปใส่แว่นก่อน

ดูดอกโบตั๋นสวยๆ พวกนี้สิ สวยใช่ไหมคะ

พวกมันสวยมากจ้ะ

เดี๋ยวหนูให้ดูตอนที่หนูถือนะ

ลูกสวยกว่าอีก

นั่นก็เรื่องหนึ่ง…

หนูมีอย่างอื่นให้ดูด้วย

- จ้ะ - อันนี้ให้แม่ดูได้ ดูสิคะ

เห็นไหม

นั่นของขวัญของลูกหรือของเขา

ทั้งคู่ค่ะ

โอเค

มื้อเช้าของหนูเป็นเค้กสตรอว์เบอร์รี กับออมเล็ต แล้วคามิลก็อยู่นี่

ทำเค้กเองใช่ไหม

- ว่าไงนะครับ - ทำเค้กเองใช่ไหม

ผมถือเข้ามาเอง

งั้นเหรอ

สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะลูก ขอให้สุขภาพดี มีความสุข อย่ายอมแพ้

ลูกเก่งที่สุดแล้ว

- รักลูกนะ - หนูก็รักแม่มากๆ ค่ะ

- แล้วเจอกันนะ - เจอกันจ้ะ

เป็นวันที่ดีจริงๆ

เอ้า

ไม่นะ เฟรดดี

ขอโทษครับ อย่าทำแบบนั้น

มานี่

เฟรด

มานี่

อย่าทำแบบนั้น

มานี่มา เฟรด

วันนี้เราพาน้องหมามาเจอกันค่ะ รอดูว่าจะเป็นยังไง

จะเอาจมูกชนกันไหม

ว่าไง

- อรุณสวัสดิ์ หนุ่มๆ - ให้ตายสิ

ค่อยๆ นะ ให้น้องมาหาเจ้านี่สิ

- เฟรดดี - เฟรดดี…

ใจเย็นๆ นั่งลง

นั่งเฉยๆ

ชู่ว

ไม่ได้

ลอลาจะกลัวนะ

หยุดน่า

- ชู่ว - ให้ตายสิ

ฉันหวังว่าดาเมียนจะเอาเฟรดดีอยู่นะคะ

เขามีพลังงานเยอะมาก

นี่คือบทพิสูจน์ของดาเมียน เพราะน้องหมาของเราต้องชอบอีกฝ่ายด้วย

ไม่ใช่แค่ "อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด" ทั้งสองตัวต้องชอบกัน

ดีมาก

- แทบจะสมบูรณ์แบบ - เด็กดี

อย่าทำแบบนั้น

ลอลา

- ใจเย็นๆ - อย่าทำแบบนั้น

ทำตัวไม่น่ารักเลย

- อย่าพูดแบบนั้นกับน้องสิ - ก็…

น้องไม่ได้ทำอะไรผิด

ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเข้มงวดขึ้น

เท่าที่ฉันสังเกต ดาเมียนปล่อยอิสระมากกว่า

ก็เลยยังไม่ค่อยแน่ใจเท่าไรค่ะ ว่าดาเมียนเป็นตัวเลือกที่ดี

หรือเป็นว่าที่พ่อของลูกฉันได้หรือเปล่า

ฉันคิดว่า…

พอเราไปอยู่ด้วยกัน ตอนที่เรามีที่อยู่…

- ของตัวเองน่ะเหรอ - ค่ะ

- ผมว่า… - ก็เหมือนเดิม

ก็เหมือนเดิม จริงๆ นั่นแหละ

- ครอบครัวนี้ไม่… ปกติค่ะ - ครอบครัวนี้จะวุ่นวายสุด

- ฉันนึกภาพออกเลย - พระเจ้า ยิ่งเพิ่มลูกๆ เข้าไปอีก

- ค่ะ - แต่ผมพอใจกับมันนะ

- ต้องเป็นการผจญภัยที่น่าสนใจแน่ๆ - ผมอยากอยู่กับความวุ่นวายนั่น

ฟิลิปกลับไปบินเป็นครั้งแรกค่ะ

ฉันกลัวการแยกกันนิดหน่อย เรื่องรูปลักษณ์ไม่ได้สำคัญที่สุด

ฉันยังพยายามอยู่ แต่เพื่อเติมเต็มบางอย่างที่ขาดหายไป

ไม่มีใครรออยู่ที่บ้านเลย

ไงคะ

- ไงครับ - คุณเป็นไงบ้าง

ผมถ่ายรูปไปอวดคุณด้วย แต่ไม่ได้ซื้ออะไรฝากเลย

ผมไม่มีเวลาเข้าไปในโตเกียว

ผมพาคุณมาด้วยตลอดเลยนะ

- ผมเป็นคนโรแมนติกใช่ไหม - ค่ะ

ผมไปดูดวงของเรามาด้วย

มันบอกว่าการแต่งงานจะราบรื่นด้วยดี

พระเจ้า…

ช่วงนี้เป็นไงบ้าง

รู้สึกแปลกๆ ที่คุณไม่อยู่ด้วย แต่ฉันก็ใช้ชีวิตต่อ

ผมกำลังกลับไป แต่แย่หน่อย ต้องใช้เวลาตั้ง 14.5 ชั่วโมง…

ผมกลับเร็วกว่านั้นไม่ได้

คุณจะได้จูบแรกตอนแปดโมง

โอเคค่ะ ที่รัก

เจอกันพรุ่งนี้นะ จุ๊บๆ เดินทางปลอดภัยค่ะ

- จุ๊บๆ บ๊ายบาย - บายค่ะ

ฉันอยากให้แฟนอยู่บ้านค่ะ

ฉันอยากอยู่กับแฟนไหมน่ะเหรอ ร้อยเปอร์เซ็นต์

การแยกกันครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า ชีวิตจริงอยู่นอกเหนือการทดลอง

และฉันไม่รู้ว่าตัวเอง จะรับมือเรื่องนี้ได้ดีแค่ไหน

ผมคิดว่าผมรินเครื่องดื่มให้ตัวเอง เมื่อวานหรือวันนี้นะ

เขียงอยู่ไหนคะ

ผมว่ายังไม่เสร็จนะ หรือเสร็จแล้ว

ผมตื่นมาแล้วก็เปิดเครื่องเลย

เหมือนเม็ดน้ำยาล้างจาน ยังไม่ละลายหรือเปล่า

คุณได้เปิดเครื่องไหมเนี่ย

ผมใส่เม็ดน้ำยาเข้าไปแล้ว แค่ไม่ได้กดปุ่ม

นั่นอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของโรคสมาธิสั้น

ผมต้องไปตรวจการทำงานของตับ กับระดับธาตุเหล็ก

ผมรู้ว่าคนเป็นโรคสมาธิสั้น มีระดับธาตุเหล็กต่ำ

ค่ะ

- ตอนเช้าทานเกลือไม่ได้ใช่ไหม - ไม่ได้ค่ะ

- อย่างที่คุณรู้ ฉันไม่ใส่เกลือ - ผมรู้แล้ว

แต่รสชาติมันแย่

คุณใส่เกลือเยอะมากนะ

- อยากพูดอะไรหรือเปล่า - เกลือไม่ดีต่อสุขภาพ

- คุณอยากทำเช้านี้พังเหรอ - ยาทเซ็ค

เกลือเยอะๆ ไม่ดีต่อสุขภาพ แต่เกลือคือหัวใจสำคัญของรสชาติ

ฉันพูดหนึ่งประโยค คุณตอบสิบ

ผมพูดเยอะไง รับสภาพเถอะ

- โอเค ถามจริง - ครับ

นักจิตวิทยาส่งไฟล์มาให้ผมเมื่อวานนี้

"ความคิดฟุ้งซ่านเกินไป และการเปลี่ยนเรื่องอย่างรวดเร็ว

ความสามารถในการมีสมาธิจดจ่อ ความสนใจอย่างเข้มข้นในหัวข้อที่สนใจ

ความลำบากในการทำงานเป็นทีม โดยเฉพาะเมื่อกฎหรือโครงสร้างไม่ชัดเจน"

โอย พระเจ้า

"ภาวะล้าจากการเข้าสังคม ความล้า หลังจากปฏิสัมพันธ์ แม้จะเป็นทางบวก

ปัญหาเรื่องการควบคุมอารมณ์ พบได้บ่อยในคนสมาธิสั้น

ต้องการทำอะไรเดิมๆ และคาดเดาได้ มักขาดความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม"

ผมไม่ได้อ่านส่วนสุดท้ายให้คุณฟัง

ฉันแค่อยากบอกว่า ไม้ต้นแรกของเรา สะระแหน่

กำลังจะไปอยู่ในถังขยะ

เยลาไม่ถามอะไรผมเลย

ผมอยากรู้สึกว่าเธอสนใจในตัวผมบ้าง

ผมอยากรู้ชัดๆ ว่าตัวเองจะได้อะไร

ผมอยากให้อีกฝ่ายรู้ว่า พวกเขาจะได้อะไร และ…

ได้พูดว่า "ผมยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น"

สื่อสารกัน ผมอยากให้เรา ได้เรียนรู้ซึ่งกันและกัน

ในที่สุดผมจะสอนคุณเอง

เรื่องที่ฉันกับยาทเซ็ค แตกต่างกันที่สุดก็คือ…

ยาทเซ็คชอบพูดคุยมากค่ะ และบางทีมันก็ทำให้ฉันเบื่อหน่าย

คำพูดที่พรั่งพรูไม่หยุด…

และถูกปิดกั้นอยู่ในนี้

ฉันคิดถึงช่วงเวลาเงียบๆ ที่เราแค่นอนกอดกันค่ะ

แล้วสีนี้ล่ะ

มันเข้ากับ…

ดวงตาแดงก่ำของคุณ

เฟรดดี จัดการเขาเลย

โอเค พอแล้ว หยุดได้แล้ว

โอเค งั้นฉันทำผมก่อนดีกว่า

วันนี้เราจะไปงานปาร์ตี้ และได้เจอผู้ร่วมรายการคนอื่นๆ ค่ะ

และบางคนที่เคยเจอในห้องส่วนตัว

ยัยจ๋อ วันนี้คุณจะไปนัวเนียกับใคร

คุณว่าฉันจะไปนัวเนียกับใครล่ะ

อยู่ข้างๆ ผมนะ ยัยจ๋อ

นั่นขู่กันหรือเปล่า

เปล่า…

วันนี้ฉันจะคุยกับเอ็มพีค่ะ

More Thai subtitles for Love Is Blind: Poland

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left