Wrecker

Av!

Er du okay, Frank?

Det kommer til at blive noget af et sår!

Nåh, hvordan ser det ud?

Ikke godt!

Motoren er færdig.

Du laver opkaldet? Ja.

Men det ville hjælpe hvis jeg kunne få et signal.

Møg.

Kan du huske hvad ham tankpasseren kaldte denne del af vejen?

Han kaldte det for Djævlens Pas , Frank. Hvorfor?

Whoo!

Jeg har bare den bedste tid!

Leslie, styr dig selv. Vi har kun lige startet.

Jeg ved det. Vi har kun lige startet, og jeg har det allerede så fedt!

Helt ærligt.

Her, tag bare. Nej.

Vil du køre?

Lige meget.

Oh, farten ned, farten ned...

Hvorfor? Hvad nu?

Åh, han er så sød.

Kan vi samle ham op? Nej.

Vi samler ikke nogen op.

Whoo!

Leslie, lad vær! Denne vej er ligesom...

Det er en magnet for lystmordere.

Altså. Virkelig?

Nej, det er bare noget jeg finder på.

Men hvad ville du have gjort hvis han var sådan en?

Skære halsen over på ham først.

Seriøst, Leslie. Hørte jeg dig lige rigtigt?

Jeg har brug for en øl.

Seriøst.

Lad...lad være med det. Åh!

Rolig nu. Der er ikke behov for noget drama nu.

Der er ikke noget drama. Jeg kører.

Har dy lyst til at dø? Nej? Jeg har ikke lyst til at dø.

Nej, heller ikke mig. Mit liv er meget værd for mig.

Og jeg... Hører du overhovedet efter?

Naturligvis lytter jeg.

Hej, Jim. Ja, det er Leslie.

Ja, det er Emily som kører.

Øhm... det ved jeg ikke. Øjeblik, jeg spørger.

Hvad var det nu for en undskyldning som du gav?

At jeg besøgte min søster i Sacramento i et par dage.

Hvad ellers?

Fik du det?

Jeg ved det. Jeg fatter heller ikke

at hun går igennem med dette heller.

Det er som om vi har fået den gamle Emily tilbage.

Øh, vi har 2 poser hash, noget tequila, noget rom,

noget gin og 2 kasser øl?

Ja, sådan som du er igang, løber vi snart tør for øl.

Nåh, vi ses om et par timer.

Og vil du sige "hej" til Dick for mig?

Rick, Dick, lige meget. Bare sig at vi ser frem til at møde ham.

Jim? Hallo. Hallo? Hallo?

Mistede vores signal.

Åh. Jeg har bare lyst til at være fremme nu!

Hvem er Dick?

Hvem er Dick?

Bare den man har lyst til at knalde med. Hvad for noget?

Altså, jeg ved at der er denne lille komplikation...

Nej, Randy er ikke nogen komplikation. OK?

Han er min kæreste.

Jeg har det virkeligt dårligt med at lyve for ham med denne tur.

Hvad nu hvis han finder ud af det?

Og hvad så? Hævnen er sød.

Nej, der kommer ikke til at være nogen hævn, Leslie.

Jeg holder stadig af ham.

Og jeg knalder ikke bare en tilfældig fremmed

for at tilfredsstille min egen usikkerhed.

Hvorfor ikke? Det gjorde han.

Jeg gætter på at det er derfor du stadig går med armbåndet.

Du er så blå-øjet, Em.

Mit instinkt fortæller mig at denne fyr ikke fortjener dig, Em.

Tror du virkelig på det?

Ved du hvad? Ting ændrer sig.

Jeg...

Jeg skal bare være en anelse hårdere. Det er det.

En anelse hårdere.

Åh, Gud. Stop.

Hvad? Hvad?

Ja, jeg tror vi skal til venstre her.

Tror du?

Hvad siger GPS'en?

Jeg ved det ikke. Den forbistrede ting stoppede med at virke for timer siden.

Forbandede stykke møg.

Kom nu.

Det vil være et eventyr hvis det er forkert.

Fuck det.

Åh, Gud!

Ørj.

Diesel udstødning er det værste.

Har denne gut aldrig hørt om den globale opvarmning?

Åbenbart ikke.

Seriøst, hvad er det med ham? Hvorfor kører han ikke ind til siden?

Kom nu, røvhul. Vi har ikke hele dagen.

Hvad venter du på, tøs? Overhal ham.

Det er for risikabelt, jeg tager ham ved krydset.

Fint. Vi har brug for benzin.

Godt, jeg skal seriøst pisse!

Det er noget af et bæst. hva'?

Øh, ja.

Pæn bil.

Tak.

Skal den fyldes op?

Øh, ja, tak.

Jeg er spændt på at se hvad du har under hjelmen.

Skal jeg også checke olieniveauet?

Du hygger bare.

Signal.

Hallo.

Jill?

Ja. Hvem er det?

Det er Emily.

Oh, hej der, Emily.

Undskyld, jeg ikke genkendte din stemme.

Er Randy der?

Ja, lige et øjeblik

Hej Em, hvordan går din tur?

Hvad har hun gang i?

Du vidste at jeg arbejdede hjemmefra.

Du svarede ikke på mit spørgsmål.

Hvad har hun gang i?

Jill var flink og kigge forbi med nogle filer

som jeg skulle have fra kontoret.

Du kunne ikke få dem sendt?

Det kunne de måske godt.

Altså. Du ved hvordan jeg har det med den kvinde.

Hvordan ville du have det hvis en af mine medarbejdere

prøvede at komme i bukserne på mig til en af kontor-festerne?

Det ville jeg ikke.

Jeg ved ikke hvorfor du bliver ved med at bringe det op

Fordi du ikke gjorde noget for at stoppe det.

Så hvad er det du siger?

Er du der stadig?

Du har ret.

Naturligvis, du har ret.

Jeg skal stoppe med at anklage dig for min usikerhed.

Jeg...

...skal bare være lidt hårdere.

Meget.

Det ville være en god start

Em?

Du ved jeg elsker ham, Ik'?

Det var dig der ringede til ham, ik'?

Ja.

Hvad skal jeg stille op med dig?

Fortæl mig mere om Dick.

Jeg vidste at du ville skifte mening.

Han er så lækker. Du vil elske ham.

Åh, jeg tror hans navn er... Rick?

Hvor meget skylder jeg dig?

$38.50, frk.

Men, du mangler lidt olie.

Jeg tror vi skal køre nu,

før du-ved-hvem kommer tilbage på vejen.

God ide.

Jeg tanker helt op ved næste tank.

Gør som du vil. Bare du ikke venter for længe.

Du ender med at ødelægge motoren.

Hvad sker der?

Åh, Gud, Pas på! Fuck!

Bare flyt dig. Flyt dig, røvhul.

Hvad?

Hvad sker der for ham?

Hvad venter du på, Em?

Overhal ham før han skifter mening.

Åh, Gud. Åh, Gud. Åh!

Oh! Oh! Han...

Han gjorde det med vilje?

Han...han prøver fandme på at slå os ihjel.

Også den anden bil.

Hvad er det med ham? Vi har kun overhalet et par fucking gange.

Og så går han fuldstændig amok på denne måde?

Han må være seriøst bindegal. Simpelthen bindegal.

Ingen anden ville sgu da opføre sig sådan her?

Nåh, fuck det. Det er enten hans job eller vores liv.

Sæt farten op, Em. Jeg vil læse nummerpladen

bag på lastbilen her.

5...5...5... Ja.

1...2... Yeah.

6...5.

Fuck!

Der er ikke noget signal.

Jeg...jeg kan ikke klare lugten.

Det er på tide at efterlade ham i bakspejlet.

Idiot!

"Idiot"? Er det hvad du har, Em?

Hvad vil du ellers have mig til at sige?

Fuck dig, dit fucking røvhul.

Lad være med at gøre det igen.

Hvad?

Hey, læn dig tilbage. Slap af. Nyd turen.

Rolige vande fra nu af.

Væk mig når vi når til Palm Springs .

Seriøst.

Læn dig ikke for meget tilbage.