Mr. Queen (Queen Cheorin / Cheorinwanghoo / 철인왕후)

Scan, Edit, Resync bởi Nguyên Lý

Tất cả các nhân vật, địa điểm, tổ chức, sự kiện trong phim đều là hư cấu.

Nàng ấy đã nghe được những gì?

Nghe lời đầu tiên nàng ấy thốt ra khi gặp nguy hiểm là biết ngay.

Nếu nàng ấy nói chưa nghe thấy gì và cầu xin tha mạng thì mình sẽ giết.

Vì như vậy nghĩa là nàng ấy đã nghe hết rồi.

Anh kia.

Nếu giết tôi, anh sẽ hối hận cả đời.

vẫn chưa hết đâu.

Nhích ra một chút đi.

Đợi một lát nhé.

TẬP 3

Hôm nay anh trúng số rồi đó.

Nhìn đi. Thấy rõ chưa? Cho anh đó.

Nàng ấy đang câu giờ sao?

Ôi trời, gì vậy? Không phải trộm à?

Ôi trời!

Anh biết tôi là ai không?

Tôi...

Nàng ấy sẽ nói mình là Hoàng hậu.

...đã phục vụ trong Lực lượng Đặc biệt đó.

Xông lên đi.

Anh tưởng đầu bếp quân đội nào cũng như nhau à?

Đầu bếp trong Lực lượng Đặc biệt có thể giết cả ma bằng dao.

Xông lên đi. Tôi không sợ đâu.

Xông lên đi!

Sao có thể nói những lời vớ vẩn đó với ánh mắt chân thành thế chứ?

Giỏi thật!

Khuôn mặt của hắn chính là điểm yếu.

Quá giỏi luôn!

Ôi trời!

Hoàng thượng che mặt như vậy tức là không muốn để lộ danh tính.

Ai đó?

Ta là Kim Byung In của nhà Kim Jwa Geun đây.

Có chuyện gì vậy ạ?

- Ngài bị cướp sao? - Hắn chưa chạy xa đâu.

Mau tìm kiếm quanh đây đi.

- Có nhiều hơn một tên đấy. - Vâng ạ.

Chia ra tìm đi.

Muội có sao không?

Muội?

Sao lại nhìn em gái với ánh mắt đó?

So Yong.

Hẳn là muội ấy rất sốc.

Kẻ nào mà to gan vậy?

Giật cả mình!

Làm gì mà ồn ào vậy?

- Thuộc hạ đang tìm một kẻ khả nghi. - Ôi trời!

Huynh làm gì vậy?

Họ làm ta giật mình, nói lộ quân cờ nên ván này chúng ta bỏ đi.

- Ai cho phép bỏ? - Biết cờ của ta mà vẫn chơi tiếp à?

Ngươi là người mắc lỗi, sao ta phải chịu thiệt?

Đồ nhỏ mọn này!

Ôi thôi chết!

Dám nhổ nước bọt vào mặt ta sao?

Thôi, mặc kệ huynh.

- Hãy bắt lấy kẻ đó! - "Hãy bắt lấy kẻ đó".

Sao các người còn ngây ra đó?

Không được để hắn trốn thoát. Mau đóng cửa lại và cút đi ngay.

Huynh không biết đánh đấm mà lúc nào cũng ra vẻ.

Hôm nay ta nhất định sẽ cho ngươi biết tay.

- Xin hãy bảo vệ ta. - Để lần sau đi ạ.

Các ngươi còn không ra ngoài?

Nếu các người bỏ đi...

Đại nhân Hong. Hôm nay ta nhất định phải dạy dỗ ngươi.

Diễn giống thật đấy.

Ta không thể đùa một chút sao?

Sao lại giương kiếm lên thế?

Đừng mà! Ta vẫn chưa lấy vợ đó.

Đi thôi!

Huynh đánh kiếm kém quá.

Điện hạ không bị thương chứ?

Ta không sao.

Không ngờ Kim Byung In lại đi cùng cô ta.

Có khi nào họ muốn gài bẫy ta không?

Không lý nào họ lại dùng Hoàng hậu làm mồi nhử.

Hơn nữa, phản ứng của Hoàng hậu rất lạ, làm ta thấy vô cùng khó hiểu.

Vội vã hành động khi chưa rõ tình hình có thể dẫn đến rắc rối lớn hơn.

Phải tìm hiểu thực hư trước đã.

Lỡ như...

Hoàng hậu đã nghe hết rồi thì sao?

Ta là người đã trực tiếp đối mặt với Hoàng hậu.

Hãy tin tưởng phán đoán của ta.

Vâng, thưa điện hạ.

Nếu phán đoán của ta sai...

thì nhất định sẽ có đổ máu.

NGỦ VỚI KẺ THÙ

Có người của hoàng tộc vào cung.

Dù là ai đi nữa, nếu không phải Hoàng thượng...

Thu kiếm về đi! Thu về đi.

Đi thôi!

Ta mong chuyện này sẽ không truyền đến tai người khác.

Vâng.

Nương nương.

Nương nương bất tỉnh vì bị sốc.

Hãy dọn dẹp giường ngủ và âm thầm chăm sóc cho nương nương.

Vâng ạ.

Sao nương nương lại ngồi đây?

Biểu ca của muội đây rồi.

Đúng là chỉ có huynh mới đi tìm muội.

Ngày mai là hôn lễ của người rồi.

Sao người lại ra ngoài này?

Muội thấy khó chịu nên đã ra ngoài.

Nhưng mà...

không có nơi nào để đi.

Để tránh bị người ta đồn đại linh tinh,

người hãy về cung ngay đi.

ước mơ từ thời thơ ấu của muội

đến ngày mai là sẽ thành hiện thực.

ước mơ được làm mẫu nghi thiên hạ của muội

ngày mai sẽ thành hiện thực rồi.

Và ngày mai,

ước mơ của muội cũng sẽ tan biến.

Đã có chuyện gì sao?

Muội sợ lắm, biểu ca.

Muội sợ...

Muội sợ việc phải sống mỗi ngày.

- Nương nương. - Đừng gọi muội như vậy.

Xin huynh hãy gọi tên muội, chỉ hôm nay thôi.

Để muội không quên mình là ai.

Để muội...

không vứt bỏ chính mình.

Rốt cuộc người sợ hãi điều gì?

Muội...

không còn là muội nữa.

Muội cứ nghĩ mình vẫn như trước kia,

nhưng không phải.

Tất cả đều là giả dối.

Muội vẫn là So Yong.

vẫn là người ta quen biết bao lâu nay.

Là người quan trọng nhất trong lòng ta.

Ta sẽ không bỏ rơi muội.

Ta cũng sẽ không quên muội.

Đêm hôm đó...

rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Làm ơn giết tôi đi!

Thần đã gọi thái y, nương nương cố chịu một chút ạ.

Cái tên lang băm đó!

Tôi đang rất nhức đầu. Tốt nhất là hắn đừng chường mặt ra.

Hắn mà đến thì tôi sẽ khiến hắn tuyệt tử tuyệt tôn luôn.

Vậy người ăn thử cái này đi ạ.

Mùi gì thế này? Buồn nôn quá.

Rốt cuộc đêm qua người đã uống bao nhiêu?

Cái cô này đúng là không thể uống được rượu.

Mình có bao giờ nhức đầu đến mức này đâu.

Mà hôm qua sao tôi về được thế?

Biểu ca của người, công tử Byung In, đã đưa người về.

Suýt nữa là xảy ra chuyện lớn đấy ạ.

Cũng may là ngoài nô tỳ, không ai biết nương nương ra ngoài.

Biểu ca?

Tôi gặp biểu ca của mình như thế nào?

Nô tỳ không rõ ạ.

Nhưng ngài ấy bảo người bất tỉnh vì bị sốc.

- Có chuyện gì vậy ạ? - Bất tỉnh gì chứ.

Say quá nên ngất thôi.

Làm hoàng hậu cũng có lợi đấy chứ.

Quá giờ giới nghiêm mà họ vẫn mở cổng.

Ngài ấy là biểu ca của người,

nhưng cũng là con nuôi của đại nhân Kim Jwa Geun.

Thế sao?

Sao không thấy Thượng cung Choi? Bà ấy đến muộn à?

Biểu ca của người lệnh cho bà ấy xuất cung

để đảm bảo không ai biết chuyện người say rượu.

Bà ấy không muốn xuất cung chút nào nên cũng vất vả lắm

mới ép bà ấy đi được.

Nhưng sao bà ấy lại không muốn ra khỏi cung?

Vì ngoài cung rất nguy hiểm.

Còn mọi thứ chúng ta cần đều có hết trong cung.

Mấy người bị tẩy não rồi sao?

Có một thứ không thể tìm được trong cung đấy.

- Cái gì ạ? - Tựdo.

Bên ngoài cung cũng có khác gì đâu ạ.

Dù sao thì không có ai ở cạnh kêu ca phàn nàn nữa cũng tốt.

Ôi, đầu của tôi!

Mỗi khi choáng váng thế này, tôi thường ăn mì cay.

Cơ thể sẽ đổ mồ hôi. Đó là liều thuốc tốt nhất.

Ở đây chẳng có mì tôm

cũng không có thuốc giải rượu.

Nhưng mình có quyền lực.

Ôi trời!

Châm lửa đi.

Châm lửa!

Không hiểu nương nương muốn gì nữa.

Sao thế?

Điện Daejojeon yêu cầu món này.

Món vớ vẩn gì thế?

Thịt đã luộc chín chưa?

Không phải món này.

Vậy thì lần này...

Chỉ làm được thế này à?

Rốt cuộc là vấn đề ở đâu?

Trời ạ! Món này lành mạnh quá.

Không cay gì cả.

Cay quá! Định giết mình sao?

Ta không nấu nữa.

Bảo nương nương xuống đây tự nấu đi.

Bực mình quá.

Mình sẽ tự đi nấu.

Lò lửa rất mạnh, nhưng khó kiểm soát.

Vì độ dẫn nhiệt của nồi gang rất cao.