The Ghosts of Borley Rectory

Jadi, berapa lama kau memiliki Borley, Tn. Price?

Enam bulan.

Harusnya cukup bagiku untuk menyimpulkan

investigasiku di misteri Pastoran Borley ditutup.

Banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Keluarga Glanville akan hadir di pagi hari

dan aku ingin pastoran beroperasi penuh.

Jadi, tidak ada eksperimen malam ini?

Tentu ada, Nak.

Mulai saat ini, penyelidikan dimulai.

Kita sudah siap? / Ya.

Semua sudah siap untuk malam pertama seperti yang kau minta.

Perangkat perjalanan? / Siap.

Perlengkapan kamera? / Ya, semuanya.

Pilihanku bijak dari semua kandidat.

Aku di sini untuk belajar.

Kau sudah cukup belajar membuat minuman enak?

Ini, secangkir teh enak.

Tidak.

Minuman sungguhan.

Buku catatan, pensil, lentera, arloji.

Ya, segalanya ada.

Aku siap.

Bagus.

Kau tidak ganti pakaian untuk tidur?

Ingat, pastoran bisa sangat mengecoh.

Bersiap adalah yang terbaik.

Jangan khawatir.

Dia akan bersikap baik pada malam pertamamu.

Ke kamar kecil dan ingat, sejam di tiap kamar.

Bangunkan aku jam 4 pagi.

Sejam di tiap kamar.

Aku tidak mau habiskan sedetik saja di kamar ini.

Maaf, Pak Price.

Harry! / Sidney.

Harry, ini putriku, Helen, dan putraku, Roger.

Senang berjumpa.

Kami juga, Tuan Price.

Jujur, ayah sering membicarakanmu.

Semoga cuma hal-hal baik.

Kau menyetir Astonmu?

Tidak, kami naik kereta.

Kotak persnelingnya rusak.

Kami naik taksi dari stasiun.

Tapi kami dipaksa jalan setengah mil terakhir.

Katanya tempat ini terkutuk.

Ya, penduduk setempat memang butuh sedikit waktu untuk membiasakan diri.

Ayo, Helena.

Tuan Price, boleh aku melihat-lihat?

Tak masalah.

Tapi tetaplah di dalam pekarangan.

Maaf, aku tidak bermaksud mengagetkanmu.

Tampaknya di sinilah sebagian besar energi

di peristiwa sebelumnya berfokus.

Ada alasan khusus?

Andai aku bisa menebaknya, Pak.

Luar biasa gedung ini.

Sejarahnya menetes.

Benar.

Seperti hidungnya.

Seperti kau lihat, anakku agak cerdik

pada hal semacam ini.

Benar.

Kau akan kembali ke London?

Ya, maaf, aku harus.

Tapi kubawa Helen dan Roger dan menunggu mereka betah

lalu aku pergi nanti.

Bahkan mungkin ada waktu melihat hantu terkutuk itu.

Aku akan memberi mereka berdua kerjaan.

Aku yakin dengan adanya Helen, Roger dan Mark membantumu,

kau akan segera menemukan yang kau cari.

Apa seseorang memanggil namaku?

Mark.

Dan kau juga menemukan putriku.

Sangat bagus.

Berapa lama waktumu?

Maaf,aku harus melakukan perjalanan pulang malam ini.

Bisa menjaga Helen dan Roger untukku?

Kau perlu lebih menjaga Roger.

Dia punya kelemahan.

Jangan khawatir, Kawan. Mereka di tangan yang aman.

Dan akan belajar banyak di bawah bimbinganku.

Bagus sekali.

Maaf, makan siang kecil kita tidak elegan.

Tapi cuma ini yang bisa kami siapkan

untukmu dalam waktu sesingkat itu.

Berada di sini pada kesempatan sebelumnya, kami tak ada waktu

atau sumber daya untuk melakukan penyelidikan yang lebih memadai.

Tapi sekarang, kami punya kesempatan memperluas

penelitian psikis kami dan menemukan bukti hilang

jika seseorang perlu membuat kesimpulan terbaik.

Harus kuakui seingatku,

Borley menjadi sumber dari banyak kisah.

Memang, dan kurasa sangatlah penting

kita gali lebih dalam.

Banyak orang bicara tentang tempat ini.

Benar, itu didokumentasikan dengan baik.

Banyak saksi, banyak kejadian berbeda.

Ya, Charles?

Setelah bertahun-tahun,

apa yang kau harapkan untuk dicapai dari ini?

Kau sendiri telah melakukan uji coba

ekstensif paranormal tanpa menunjukkan hasil apa-apa.

Charles, masih banyak yang harus dilakukan.

Ilmu pengetahuan berkembang sejak Lionel dan Marianne

pertama kali membuat tempat ini dalam radarku.

Ya, tapi setelah bertahun-tahun,

tidak satu pun bukti yang kredibel terkonfirmasi.

Charles, kau tahu jika pernyataan itu keliru.

Banyak barang bukti yang dikatalogkan.

Ya, tapi... / Dan kami punya eksperimen yang baru menarik.

Yakinlah, kita akan sampai ke dasar masalahnya.

Dan eksperimen baru apa?

Aku tertarik.

Ya, ceritakan.

Benar aku mengundangmu dulu untuk menyelidiki...

...Pastoran Borley beberapa tahun silam, tapi kuberitahu di saat itu...

...pastoran tidak angker.

Aku tidak setuju.

Tanah ini kumiliki bersama keluargaku lebih 100 tahun.

Sejak keluarga Bull.

Dan mereka menceritakan kisah hantu, penampakan,

suara mengerikan, jeritan di malam hari.

Itu cuma dongeng.

Tidak ada substansi sama sekali bagi semua itu.

Itu meyakinkan.

Aku dan istriku telah mendengar banyak hal.

Melihat hal-hal, yang mengerikan.

Ternakku tak mau bertelur di dekat ujung ladang ini.

Mereka tahu... / Bisa kita kembali...

...ke pertanyaan?

Pak Price, apa yang berbeda sekarang?

Apa yang bisa kau lakukan sekarang yang tidak bisa kami lakukan dulu?

Aku diberi waktu enam bulan.

Ini kesempatan yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk menyelidiki.

Tn. Glanville dan aku telah membuat rencana.

Rotor investigasi.

Semua didokumentasikan dalam periode ini.

Salah satu timku akan selalu siap merekam

menafsirkan dan menganalisis.

Bahkan tiga tim sedang bekerja

di gedung ini sekarang.

Masih banyak lagi misteri yang harus diungkap di sini.

Dengan investigasi sepanjang waktu,

kita bisa memahami atau mengaitkan beberapa kejadian

paranormal aneh ini terjadi pada orang normal dan bukan abnormal.

Ada beberapa eksperimen baru yang belum teruji

yang akan kulakukan sendiri.

Dan tidak berbahaya?

Semua yang direncanakan sebelumnya sudah...

...diuji di lab, tapi...

....sekarang saatnya menguji metode baru ini di lokasi.

Di Borley ini.

Tidak ada yang terlalu berbahaya, tidak ada yang terlalu fantastis.

Aku jamin itu.

Aku tegaskan, pastoran tidak berhantu

dan tak pernah.

Itu berhantu dan kau tahu itu, Lionel.

Yang mencemaskan adalah kita mengubah Desa Borley

menjadi taman bermain paranormal.

Objek wisata.

Ya, itu tidak akan berhasil.

Bayangkan, orang London datang untuk berwisata.

Piknik di taman.

Ya, itu takkan terjadi.

Semua yang kita rencanakan akan dilakukan oleh pikiran ilmiah.

Yang kami temukan takkan dirilis ke pers.

Kau juga mengatakan itu terakhir kali, Tuan Price.

Aku tidak ingin ada pers di tanahku.

Ini dusun, harus tetap seperti itu.

Dan akan seperti itu.

Karena itu Charles Sutton adalah satu-satunya orang

yang akan diizinkan untuk melaporkan apa yang kami temukan.

Aku yakin penilaiannya pasti seimbang.

Aku juga tidak ingin ada media di sini.

Itu akan mengganggu penyelidikanku.

Menghambat setiap kesimpulan ilmiah.

Aku tentu akan merahasiakan ini.

Dengan tahu yang aku akan dapatkan

penggunaan eksklusif dari setiap penemuan.

Kenapa kau berbohong, Lionel?

Marianne, aku telah mengatakan bagianku.

Dia berbohong.

Tentang apa, Ny. Foyster?

Saat dia memberitahumu jika Borley tidak berhantu.

Kita bisa diskusikan ini

di waktu yang lebih nyaman, Marianne.

Tidak, kita bisa diskusikan ini sekarang.

Karena itu kita di sini, mengungkap kebenaran.

Ny. Foyster, ada lagi yang bisa diceritakan?

Kejadian lain yang kau rahasiakan?

Masih banyak lagi.

Kita setuju tidak mengungkap ini, Marianne.

Tidak, kau menyuruhku untuk tidak melakukannya.

Karena Tuan Price sudah menjelaskan niatnya,

aku merasa sekarang adalah waktu untuk mengungkapkan

semua yang terjadi di sini.

Segalanya.

Tidak ada yang perlu diungkapkan.

Kau berbohong.