Second Best

พ่อ!

SECOND BEST

ไม่ค่อยได้กินอะไรใช่ไหมเนี่ย

ห้าวินาที

หนาวไหม

หิวฮะ

พ่อรู้

พ่อรู้

พ่อจะพาลูกกลับไปนะ

ลูกรักใครมากที่สุดในโลกนี้ จิมมี่

พ่อไงฮะ

ตลอดไป จิมมี่ สัญญาได้ไหม ตลอดไป

สัญญาฮะ

แล้วเราก็กลับไป

พ่อบอกตำรวจว่าเจอเราได้ที่ไหน

พ่อบอกว่าอยากให้เรา ได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน

ได้อยู่ด้วยกัน

พวกเขาพาผมไปอยู่ สถานสงเคราะห์เด็กอีกแห่งหนึ่ง

และส่งพ่อกลับเข้าคุก

เราน่าจะได้อยู่ที่นั่นมากกว่าแปดวัน

เจมส์

ผมแทบไม่เชื่อสายตาเลย

ผมเขียนว่าลูกชาย คุณอาจจะดูเหมือนเป็นเรื่องเล่นๆ

- แต่มันสำคัญกับผมจริงๆ นะ - ค่ะ

ตอนที่ข้ามถนนมาที่นี่ ผมสังเกตเห็นว่ามี...

ภรรยาคุณรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้

อะไรนะ ภรรยาผมเหรอ ผมยังไม่ได้แต่งงาน

อ๋อ เข้าใจแล้ว

ต้องแต่งงานก่อนเหรอ ถึงจะรับเลี้ยงเด็กได้

ไม่ต้องค่ะ แต่ปกติก็เป็นแบบนั้น

ปกติ แต่ว่าไม่...

ไม่ใช่ข้อบังคับค่ะ

- งั้นก็... - ค่ะ ได้ค่ะ

คุณช่วยรับใบปลิวนี้ไปหน่อยได้ไหม

มันอาจจะช่วยคุณได้ค่ะ

พวกเพื่อนบ้านรู้ถึง ความมุ่งมั่นของคุณไหม

ผมคิดว่าจะรอก่อน

จนกว่าพวกเขาจะรับเรื่องผม ไปพิจารณาอย่างจริงจัง

พวกเขาคิดยังไง สำคัญกับคุณด้วยเหรอ

ก็พวกเขาต้องรู้นี่นา

ถ้าผมทำสำเร็จ พวกนั้นจะเป็น เพื่อนบ้านกับเด็กที่รับเลี้ยงด้วย

จากระดับหนึ่งถึงสิบนะ

คุณให้คะแนนระดับความปลอดภัย

กับบทบาทความเป็นชาย ที่คุณมีสักเท่าไหร่

อะไรนะ

คุณเป็นพวก "ชอบกอด" หรือ "อย่าแตะต้องตัวฉัน" ล่ะ

คุณรู้ใช่ไหมว่าในฐานะชายโสด

พวกเขาจะหาเด็กที่อายุมากหน่อย

หาบ้านรับเลี้ยงไม่ค่อยได้ พวกเด็กชายอารมณ์แปรปรวนให้น่ะ

ถ้างั้นก็ดีแล้ว

ทางแผนกจะส่งใครสักคนไปประเมินคุณ

- ที่บ้านของคุณ - ใครสักคนเหรอ

คงเป็นฉันนั่นแหละ

ตอนนี้พนักงานไม่พอน่ะ

ผมชื่อ เกรแฮม จอห์น โฮลต์

ผมเป็นผู้ชายโสด อายุ 42

พยายามจะรับเด็กชาย 10 ขวบ มาเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรม

และด้วยเหตุนี้

พวกเขาให้ผมเขียนเรื่องตัวเอง อย่างตรงไปตรงมาที่สุดเท่าที่จะทำได้

ตั้งแต่แม่ผมเสียไป เมื่อ 18 เดือนก่อน

ผมก็เป็นพนักงานไปรษณีย์ ที่ไปรษณีย์ย่อยของหมู่บ้านนี้มาตลอด

หมู่บ้านที่ผมอาศัยอยู่มาทั้งชีวิต

โรคหลอดเลือดสมองแตกที่พ่อทรมานอยู่

ยิ่งทำให้เข้าใจพ่อยากขึ้น เพราะพอแม่ตาย พ่อก็เป็นซึมเศร้า

แม่เป็นสาวท้องถิ่น

พ่อมาจากทางเหนือ

พวกเขาเป็นคู่รักที่รักกันมาก

แทบไม่เคยอยู่ห่างกันเลยสักคืน

7:45 น. ผมนำอาหารเช้าไปให้พ่อ

ปกติผมจะชวนพ่อคุยนิดหน่อย

พวกที่โรงพยาบาลเคยบอกไว้

ผมควรทำแบบนั้นต่อไปและอย่ายอมแพ้

ถ้ามีใครอยู่ที่ตู้โทรศัพท์ ที่ถนนฝั่งตรงข้าม

ผมจะตั้งชื่อให้เขา

และเดาว่าเขาจะโทรไปหาใคร

พ่อไม่เคยตอบสักคำ

คอร์นเฟลกส์

8:59 น. ตรงเป๊ะ ผมเข้าประจำที่ หลังเคาน์เตอร์เหล็กดัด

ยังไม่มีใครใช้ปืนจี้ผมหรอกนะ

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

ลินน์ ผู้ช่วยพาร์ตไทม์ของผม

อาศัยอยู่กับกองคาราวานกับลูกๆ สี่คน

เอลซี่ นีดแฮม พกขวดใส่น้ำร้อน ไว้ใต้เสื้อโค้ทเธอเหรอ

หรือนั่นเป็นข้ออ้างของสามีเธอ

ที่ยังไม่รู้จักมีเซฟเซ็กซ์น่ะเหรอ

ผัวเมียแสนสุขสินะ

เห็นแล้วอยากจะอ้วกนะว่าไหม

สวัสดี เอ็ดเวิร์ด

วันนี้เป็นยังไงบ้างคะ

มีอะไรให้เราช่วย ทำให้คุณรู้สึกสบายขึ้นบ้างไหม

เขารู้ตัวไหมว่าอยู่ที่ไหน

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

ฉันคิดถูกรึเปล่า

ที่ว่าพวกคุณคงมีเรื่องเคืองกัน พอสมควรเลยใช่ไหม

ขึ้นอยู่กับว่าคุณนิยาม คำว่าพอสมควรว่าอะไร

ผมไม่ได้เสียศูนย์ เพราะเรื่องนั้นก็แล้วกัน

แค่พูดถึงแล้วของขึ้นนิดนึง

บ้านคงไม่ได้เรียบร้อยแบบนี้เสมอนะ

คราวหน้าขอแบบ เหมือนคนอยู่จริงๆ หน่อยได้ไหม

ฉันไม่ได้มาจากสนง.ตรวจสุขภาพ และความปลอดภัยนะ รู้ไหม

คุณเองก็หวังว่า จะมีเด็กผู้ชาย 10 ขวบมาอยู่ที่นี่

ฉันไม่ใช่สาวน้อยอย่างที่คุณคิดนะ

ไม่มีใครอนุญาตให้ทำงานนี้ จนกว่าจะโตพอหรอกนะ

ทำให้คิดขึ้นมาได้ว่า คุณต้องมีระบบช่วยเหลือ

อะไรนะ

คนที่กรรมการรับเลี้ยง บุตรบุญธรรมยอมรับไงละ

ช่วยเหลือแปลว่าเพื่อนๆ น่ะ

ถ้าคุณยังไม่มี รีบหาด่วนเลย

แล้วก็เรื่องเด็กๆ คุณต้องมีประสบการณ์เรื่องเด็กๆ

พี่เลี้ยงเด็ก คลับผู้เยาว์

ลูกเสือ ทำให้ดีที่สุด

อะไรเนี่ย

เรามีของดีอะไรอยู่ที่นี่เนี่ย

ของแม่ผม ไว้ใส่กิ๊บติดผม

คุณเคยมีแฟนไหม

เอลซี่ บาร์ตเล็ตต์

เกิดอะไรขึ้น

ดูเหมือนว่าเราไม่มีเรื่องคุยกันเลย

เธอแต่งงานกับ แชมป์เปียนเดอะวันเดอร์ฮอร์ส

- เธอโชคดีจัง - ไม่ใช่ นั่นคือ...

นั่นชื่อเล่นเขา ตอนที่เราอยู่ที่โรงเรียน

ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น คุณถึงได้เก็บตัวขนาดนี้

คือแบบ ให้ตายสิ

คุณทำอะไรกับตัวเองบ้าง ในเรื่องเพศตั้งแต่อายุ 15

ก็ทำแบบปกติทั่วไปแหละ

สำหรับคนที่มีอายุ และประสบการณ์เหมือนผม

ช่วยตัวเองนักเลงพอเหรอ

ถ้าคุณอยากเรียกแบบนั้นก็ตามใจ

ทำไมไม่ลองออกไปหาแฟนบ้าง

ช่วยตัวเองไม่ดีหรอกนะ เกรย์

ถึงตารางงานฉันจะยุ่ง

แต่ทุกครึ่งเดือน ฉันต้องมีผู้ชายให้แซ่บสักคน

ฉันมีข่าวมาฝากด้วยนะ

ถ้านายอยากจะฟังอะนะ

เรามาเปิดหนังสือชีวิตของนาย

ที่หน้า "วัยสามขวบของผม" กันดีไหม

ว่าไงล่ะ

หนังสือชีวิตของเจมส์ เลนนาร์ดส์

บอกข่าวผมก่อนสิ

แล้วนายจะเล่าเรื่องหน้านั้น ให้ฟังรึเปล่า

นึกว่าคุณไม่เห็นด้วย เรื่องติดสินบนซะอีก

กรุณาเปิดหนังสือและดูหน้านั้นเลย

ผมกำลังดูอยู่

เราคิดว่าเรารู้ชื่อของ คุณตาคุณยายฝ่ายแม่ของนายแล้ว

หมายถึงพ่อแม่ของแม่นายน่ะ

ผมรู้ว่าฝ่ายแม่แปลว่าอะไร ถึงจะฟังดูแปลกๆ ก็เถอะ

- ผมปิดหนังสือได้รึยัง - ยัง

นายยังไม่ได้เล่า เรื่องหน้านั้นให้ฟังเลย

จะให้เล่าอะไร

อยากให้เขียนชื่อพวกเขา แล้วก็เติมเครื่องหมายคำถาม

แค่อ่านว่าหน้านั้นเขียนว่าอะไร

คุณล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

นายไม่อยากเผชิญหน้าเรื่องในอดีต

เพราะนั่นแปลว่า ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น

นายนี่ไม่ใกล้เคียงกับ คำว่าพร้อมเริ่มชีวิตใหม่

กับครอบครัวใหม่เลยใช่ไหม

- ใครจะหยุดผมได้ล่ะ - ตัวนายนั่นแหละ

รู้ไหม ฉันมองนายแล้วเห็นอะไร

ฉันไม่เห็นเด็กอายุ 10 ขวบ

ฉันเห็นเด็กหกขวบที่ฉี่รดกางเกง

และกำลังจะร้องไห้น้ำตาแตก

เพื่อให้ทุกคนรอบตัวเขา พูดว่า "น่าสงสารเจมี่ตัวน้อย"

คุณบอกข่าวนี้มาจาก แหล่งข่าวที่เชื่อถือได้

จากนักสังคมสงเคราะห์คนใหม่ในเรือนจำ

เขาโน้มน้าวให้พ่อของนายเชื่อได้

ว่าถ้าเขาเต็มใจยอมให้ นายได้รับการอุปการะเลี้ยงดู

เขาก็ไม่สามารถคัดค้าน ให้นายรู้ชื่อแม่ได้อีกต่อไป

ซึ่งนั่นก็คือคอนโนลลี่

แมรี่ คอนโนลลี่

ชื่อกลาง

ฟังนะ จะเป็นไปได้ไหม

ที่นายจะหันมาสบตา สื่อความหมายให้เข้าใจกันทางนี้

ฉันจะได้มีความสุขกับมันสักนิดนึง

อยากเขียนชื่อแม่ลงใน หนังสือชีวิตของนายไหม

ไปเขียนกันเถอะ

"นี่คือ...

"รูปวาด...

"ที่ผมวาด

"จากความทรงจำ

"เรื่องบ้านที่พ่อแม่ของผมอาศัยอยู่

"ตอนที่

"ผม...

"เกิด...

"มันมี...

"หน้าต่างห้าบานที่ด้านหน้า"

รับหมอนอิงให้ได้นะคะ

หมอนอิงคือการตั้งสติ

มาร์เจอรี่

คะ

หมอนอิงคือความใส่ใจ ตั้งใจที่จะประสบความสำเร็จ

คราวนี้ตะโกนชื่อตัวเอง และโยนหมอนอิงให้คนอื่น

ทีน่า

เกรแฮม

มาร์เจอรี่

ฉันเกลียดเรื่องพวกนี้

ไม่ได้ยินเธอเลย เจเน็ต

เธอจะใส่ชุดนอนสีชมพูตอนเธอมา

เธอจะใส่ชุดนอนสีชมพูตอนเธอมา

เธอจะใส่ชุดนอนสีชมพู

ใส่ชุดนอนสีชมพู