Doubtful Victory (Oh, The Mysterious / Questionable Start / Uimoonui Ilseung / 의문의 일승)

Kenapa foto ini ada padamu?

Bedebah itu melihat foto dan surat dari adikku. Dia menghafal semuanya!

Aku akan keluar dan melarikan diri.

Keadaannya menjadi sedikit rumit.

Seseorang mengambil mayat itu.

Siapa yang mencuri mayat itu?

Kim Jong Sam?

Kamu tahu di mana alamatnya sekarang?

Dia seharusnya berada di penjara. Dia terpidana mati.

Namanya Kim Jong Sam.

Eun Bi!/- Apakah ini artinya Eun Bi aman?

Ya./- Song Gil Choon

tidak akan muncul lagi, bukan?

Aku yakin tidak.

Polisi mungkin sudah mencarinya.

Kepolisian Metropolitan Seoul, Letnan Jin Jin Young.

Katakan padanya kamu tahu keberadaan reserse Oh Il Seung.

Apa yang kamu lakukan di luar sana? Kamu membuat kekacauan.

Apa?

Harus kuapakan terpidana mati ini?

Habisi dia.

"Episode 5"

Apa ini?/- Bukankah sudah jelas? Berlutut.

Bagaimana jika ceritanya seperti ini?

"Kim Jong Sam, terpidana mati,"

"Bunuh diri usai kabur dari penjara."

Pakaiannya tidak cocok untuk cerita itu.

Pakaiannya bukan milikmu.

Bagaimana dengan yang ini?

"reserse korup Oh Il Seung gantung diri."

Bodoh sekali kamu membawa mayat ke mana-mana.

Kamu membuat kekacauan dengan mayat itu.

Oh Il Seung harus bunuh diri, apa pun yang terjadi.

Dia sudah mati, tapi ada tanda kekerasan padanya usai dia tewas.

Mustahil mayat bergerak sendiri.

Bahkan anjing polisi pun

tahu bahwa ini pembunuhan.

Satu-satunya solusi untuk itu adalah menggantinya dengan mayat baru.

Sudah kupikirkan dan kamu sempurna. Tinggi kalian juga sama.

Tunggu sebentar.

Itu benar. Ini hanya butuh waktu sebentar.

Ini, ambillah.

Apa itu?

Peta harta karun.

Dari mana kamu mendapatkannya?

Aku menemukannya di mayat Oh Il Seung.

"Kepolisian Nasional, Oh Il Seung"

"Kepolisian Nasional, Oh Il Seung"

Harta karun apa?

Harta karun kalian yang hilang.

100 juta dolar.

Ayo, hubungi bos kalian.

Di mana uang itu?

Ada di sini.

Ini kode morse, bukan?

Apa isinya? Aku lupa cara membacanya.

"Aku tidak bunuh diri."

"Aku menyembunyikan 100 juta dolar dan barang bukti

yang bisa membuktikan korupsi itu."

"Lokasinya di..."/- Di mana?

Jong Sam memakan bagian itu.

Berapa harganya?

Dia menginginkan identitas baru agar bisa keluar dari negara ini.

Kita harus bagaimana?/- Kurasa ada di sana.

Kamu melihatnya?/- Di sana?

Di mana?/- Kita pergi ke sana saja.

Ya.

Mereka detektif yang kuhubungi.

Kamu kehabisan waktu.

Ya, Bu.

Yang di sana sudah diurus?

Aku sudah mengurusnya sebelum pergi.

Di sana.

"Sel Hukuman Nomor 1"

Mau ke mana? Kamu mau pergi?

Tentu saja tidak.

Apa ini?

"Kepolisian Nasional, Oh Il Seung"

Apakah ini asli?

Kamu benar-benar seorang detektif?

Kurasa begitu.

Di kepolisian mana kamu bekerja?

Begini...

Kamu terluka? Mau kupanggilkan perawat?

Aku...

Aku harus buang air.

Leganya.

Ganti pakaianmu. Baumu seperti mayat.

Ada sedikit uang.

Kenapa kalian membunuh Oh Il Seung?

Dia mencuri 100 juta dolar.

Kami tidak membunuhnya. Dia mati begitu saja.

Tapi memang, kami berniat membunuhnya.

Benar-benar gila.

Kenapa tidak memalsukan hasil autopsinya saja?

Tampaknya kalian punya kekuasaan untuk melakukan hal itu.

Kami memang punya banyak kekuasaan,

tapi kami tidak bisa berbuat apa pun karena banyak yang memperhatikan.

Kami tidak bisa menutupi yang sudah jelas adalah pembunuhan.

Lebih mudah memalsukan identitas baru.

Bagaimana jika aku tertangkap?/- Tidak akan.

Oh Il Seung hanya punya nenek yang tinggal di pedesaan,

tapi dia penderita demensia.

Jika ada yang bertanya,

berpura-pura saja menjadi orang yang namanya sama.

Sebagai terpidana mati yang melarikan diri,

kamu tidak akan menyangkal bahwa dirimu adalah Oh Il Seung.

Dan juga, semua ini akan berakhir 12 jam lagi.

Ada yang ingin kukatakan, kemarilah.

Astaga, jangan membuatku kaget.

Kamu punya waktu sampai jam 22.00 malam ini.

Itu tenggatmu.

Jika tidak menemukan 100 juta dolar itu, kamu akan mati.

Jika kami yang menemukan lebih dahulu, kamu akan mati.

Jika berbuat macam-macam, kamu akan mati sebelum itu.

Tidak bisa dipercaya.

Hei, Pak Man in Black.

Di mana Oh Il Seung bekerja?

Diam-diam kami semua sudah mendedikasikan diri

untuk melindungi dan melayani Republik Korea.

Aku tidak akan melupakan semua itu.

Dengan bangga kukatakan, aku sudah berkontribusi membuat

negara kita lebih baik selama lima tahun pengabdianku.

Selamat atas pensiunmu.

Aku diusir, jadi, itu bukan kehormatan.

Kamu seharusnya tidak membuat masalah.

Kudengar kamu membiarkan Oh Il Seung tetap hidup.

Aku ingin uang itu kembali.

Bagaimana jika kamu tertangkap?

"Kepala Direktur, Gook Su Ran"

Bagaimana dengan terpidana itu?

Apa pun yang terjadi, dia akan membusuk di penjara.

Bagaimana jika dia memutuskan untuk bicara?

Kita semua bisa tamat.

Yang kutahu, kabar cepat menyebar.

Jangan cemas. Hidupnya hanya akan sampai pukul 22.00.

Terlepas dari uang itu, Oh Il Seung akan bunuh diri.

Bagaimana jika dia tertangkap sebelum melakukannya?

Kamu tahu Jaksa Kim sedang mencarinya.

Itu tidak akan pernah terjadi.

Kita berdua tahu hari ini dia sibuk.

Jaksa Kim, silakan minum.

Sudah waktunya bagi Anda untuk pergi.

"Lee Kwang Ho"

Astaga, jaksa memang tidak sopan.

Maaf.

Kita akan mengembalikan yang kita rampas saat sudah selesai.

Mengembalikan?

Apakah itu mungkin?

Cangkirnya sudah pecah, tehnya pun sudah basi.

Anda harus menyalahkan diri sendiri.

Bagaimana mungkin ini cangkirku

jika sudah kuberikan kepadamu untuk diminum?

Apakah Anda melampiaskan rasa marah Anda kepadanya?

Apakah Anda melakukan itu?

Lee Kwang Ho!

Lee Kwang Ho!

Lee Kwang Ho!

Jangan ganggu dia!

Bukan aku presidennya.

Aku sudah meninggalkan Gedung Biru lima tahun silam.

Aku ingin kalian memanggilku Manajer Lee.

Presiden Lee./- Jangan katakan itu.

Lee Kwang Ho!

Lee Kwang Ho!

Lee Kwang Ho!

Lee Kwang Ho!

Lee Kwang Ho!

Lee Kwang Ho!

Lee Kwang Ho!

Lee Kwang Ho!/- Berhentilah melecehkannya!

Mantan Presiden Lee Kwang Ho

pergi untuk ditanyai oleh jaksa penuntut umum.

Mantan Presiden Lee dituduh menerima dana ilegal

dari mantan Kepala Badan Intelijen NIS, Gook Su Ran.

Dikatakan jumlahnya 100 juta dolar.

Mari hitung. 100 juta dolar dengan uang pecahan 10 dolar...

Tunggu, sudah ada pecahan 50 dolar. Jadi, dengan pecahan 50 dolar...

Ada dua juta lembar.

Itu berarti mereka memakai truk.

Kamu sedang apa?/- Kamu membuatku kaget.

Aku dari tadi mencarimu.

Aku? Kenapa? Kamu mencemaskanku, ya.

Aku sudah menerima hasil tesnya. Keadaanku baik. Kamu boleh pergi.

Kenapa kamu pingsan di pinggir danau?

Begini, itu rahasia.

Rahasia?/- Ya.

Lalu kenapa kamu tidak menahan Song Gil Choon?

Apa?

Kamu bertemu dengan seorang tersangka.

Ini juga rahasia.

reserse Oh, jawab pertanyaan atasanmu dengan jujur.

Duduk dengan tegak. Siap Gerak.

Siap Gerak.

Apa yang kamu lakukan dengan Song Gil Choon?

Begini, itu pekerjaan yang sangat rahasia.

Pekerjaan rahasia apa?

Pekerjaan Badan Intelijen, NIS.

Dia bekerja untuk NIS

sejak lulus dari akademi kepolisian.