The Man in the High Castle

Ayo. Duduk.

Hei, tatap aku.

Kau akan baik-baik saja.

Ini.

Minum ini.

Ayo.

Apa yang telah kulakukan?

Kau lakukan apa yang harus kau lakukan.

Aku pernah membunuh orang.

Dia seorang pembajak.

Dia akan menembakku.

Dia tak tahu aku punya pistol di dalam truk.

Bagaimana kau bisa hidup dengan itu?

Itu mengubahmu.

Tapi kau harus lanjutkan hidupmu, Juliana.

Kau membaca suratku.

Aku cemas setelah kau bilang mungkin takkan kembali.

Maafkan aku.

Maafkan aku telah berbohong padamu.

Cobalah untuk tidur.

Ya.

Besok pagi kuantar kau pulang./ Aku tak bisa pulang.

Juliana, pernahkah terpikir olehmu bahwa mungkin tak ada kontak?

Bahwa kakakmu akan masuk dalam perangkap yang sama dengan yang baru kau alami?

Aku harus melakukan ini.

Harus.

Pria semalam kemungkinan besar agen Nazi.

Aku tahu.

Maka kau tahu kita berdua akan dibunuh

jika ada yang tahu kejadiannya.

Aku tak mengharapkan kau berada di sana.

Aku tahu, itu kehendakku.

Akan ada yang datang mencari orang itu,

Kita tak boleh di sini saat mereka mencarinya.

Kakakmu Laura dan anak-anaknya akan dimusnahkan.

Ini dusta, Frank.

Film itu bisa mengubah dunia.

Di mana Juliana Crain?

Tetaplah kuat.

... Seorang wanita yang menganggapmu gagal?

Pilihan yang sulit, Frank.

Layakkah untuk mati?

Ada apa?

Aku kehilangan sesuatu.

Sebuah gambar.

Kita harus pergi.

Petugasnya belum bangun.

Di mana kuncimu.

Kenapa? Kau mau apa?

Lapor keluar.

Oh, tidak. Orang itu mati, dan tiba-tiba kita hilang begitu saja.

Bagaimana kesannya?

Kesannya kita pergi.

Kita tak bisa menunggu di sini.

Kita akan pergi-- tanpa terburu-buru, dan tidak bersamaan.

Bagaimana jika kau berkendara ke luar kota pagi ini

dan aku tinggal di restoran sampai makan siang usai?

Lalu aku akan menemuimu.

Baik.

Aku akan menunggu di luar kota.

Kau mau ke mana?

Siap-siap pergi bekerja.

Kuharap aku tak menakutimu.

Tidak./ Kau baik saja?

Ya.

Pintumu terbuka. Ini tergeletak di bawah pintu.

Ya, ampun.

Mereka benar-benar melakukan penomoran di tempat ini.

Apa isi tulisannya?

Kau mengkonfirmasi ini sebagai jenasah Laura Frink Crothers,

Emily Alice Crothers, dan John Thomas Crothers?

Masuk sini.

Tn. Frink?

Tn. Frink?

Sebagai musuh negara, mereka telah kehilangan hak pemakaman.

Mereka akan dikremasi dalam tujuh sampai sepuluh hari ke depan.

Kau akan menerima pemberitahuan melalui pos.

Kau punya rokok?

Ya. Tentu

Hei, biar aku saja.

Ini dia, sobat.

Soal apa itu tadi?

Sebaiknya tak ditanyakan.

Ya, tayangan populer,

tuan penguasamu Putra dan Putri Mahkota

Persetan mereka.

Ayo. Kita harus bekerja.

Aku takkan pergi.

Frank, kemarin tak ada izin sakit darimu. Kau tak masuk hari ini...

Baiklah, aku akan bilang ke mereka kalau kau sakit keras,

Kau tak bisa menelepon karena muntah darah, organ dan kotoran.

MARKAS BESAR SS NEW YORK CITY

Pak.

Kapten Connolly.

Joe Blake melaporkan kemajuan, di saluran 2.

Selamat pagi, Joe.

Selamat pagi, Pak.

Belum ada kabar dari kontak kita?

Entah apa lagi yang bisa kulakukan kecuali tunjukkan diri dan menunggu.

Bagaimana dengan agen S.D. itu?

Orang yang membuat origami?

Tampaknya ia sudah pergi meninggalkan kota.

Baik.

Maka kau juga harus pergi.

Apa? Kenapa?

Ini sudah dua hari, Joe.

Jika mereka ingin menghubungimu, mereka akan melakukannya sekarang.

Jadi misi ini gagal?

Belum tentu. Kau masih memegang filmnya.

Tapi mendapatkan film itu bukan tujuanku, Pak.

Bukan.

Memang bukan.

Aku tak mengerti. Apa salahku?

Mungkin tak ada.

Kau akan ditanyai setelah kau kembali.

Kau mengerti, Joe?

Perintahku jelas?

Ya, Pak, sangat jelas.

Heil Hitler.

Heil Hitler.

Halo.

Frank, ini aku.

Halo?

Ya, Jules.

Aku mengkhawatirkanmu, Frank.

Aku sudah menghubungimu beberapa kali.

Tapi tak ada telepon di perkemahan, kan?

Tidak.

Tak ada.

Kalungmu tertinggal.

Kupikir jika kau melihatnya, kau bisa tahu kalau aku pergi.

Maafkan aku, Frank.

Kau baik-baik saja, Frank?

Ya, aku baik saja.

Frank--

Aku sangat merindukanmu.

Aku harus pergi.

Aku-- Aku mencintaimu, Frank.

Halo.

Halo.

Permisi.

Kau tahu di mana petugas di sini?

Ya, terima kasih, Bung.

Bucket.

Hei, Marshal. Ada yang bisa kubantu?

Gas.

Hei, bisakah aku...

Kau siapa?

Bukan siapa-siapa.

Itu trukmu, Bukan Siapa-siapa?

Ya.

Perlihatkan surat indentitasmu.

Tak da polisi di daerah ini, jadi yang kulihat...

Baik.

Kuambil dulu dari dalam truk.

Apa yang ada di dalam truk, Joe Blake?

Coffeemaker.

Benar.

Hei, bisa aku beli bensin juga?

Bucket, pernah lihat orang ini?

Rasanya tidak. Siapa dia?

Dia seorang teman.

Banyak orang yang mirip dia.

Orang ini membuat burung kertas.

Ya. Aku melihat dia.

Di mana?

Berbincang dengan Carl di toko buku.

Kau mau ke mana?

Mencari secangkir kopi.

Bucket, isi penuh, ya.

Kukira kau pergi.

Tuangkan kopi.

Apa yang terjadi?

Seorang pria bersenjata di luar sana sedang mencari temannya.

Tak butuh waktu lama.

Ia akan segera tahu orang itu sudah mati.

Jadi apa yang kita lakukan?

Kita pergi.

Pertama, kita harus singkirkan sesuatu.

Aku akan menemuimu di belakang.

Kau harus hati-hati berteman di sini.

Kau tak begitu buruk.

Trudy, aku bukan temanmu.

Ini dia.

12 mark.

Kau tahu berapa harga bahan bakar di Reich?

Kau beruntung aku masih punya bensin.

Hei, siapa pria itu?

Menyebut dirinya Marsekal.

Ia hanya pemburu hadiah yang licik.

Suka menyebut dirinya begitu.

Jauhi saja dia.

Ya. Terima kasih.

Bau apa di sini?

Bagaimana kau menjelaskan ini?

Aku tak tahu.

Kau tak tahu.

Mungkin kau terlalu banyak habiskan waktu di sini,

sehingga tak merasakannya.

Buku-buku tua.