Chicago Fire

Keluar!

Menunduk!

Sebelumnya di Chicago fire

Casey, kau seharusnya tidak membiarkan Andy memasuki jendla.

Kau tau? Aku benar2 lelah

dengan bualanmu, Severide. Aku tidak perduli

apa yg kamu pikirkan. -Hey

Permusuhan ini harus di hentikan.

Mereka membereskan loker Andy.

14 thn bekerja disini, dan semuanya muat dalam 1 kotak.

Kelly.

Sial, Aku mengenai jantungnya.

Keluarkan, Perlahan.

Siapa diantara kalian yg menusukkan jarum kejantung anak itu?

Aku melakukan apa yg harus.

Apa kamu tau serikat buruh kamu?

Apa?

Dengar, beberapa dari kami akan pergi ke Buzzard

besok malam. Jika kau dan Hallie mau datang...

kami inging, tapi kami akan kencan besok malam.

Kedengarannya bagus.

Aku penduduk tetap. Aku tidak bisa mulai berkeluarga sekarang.

Itu membuat semuanya jelas.

Herman, kita bertemu diatas dan mengerjakan tugas kita.

Ugh!

Dia mungkin mengalami luka dalam.

Lakukan saja.

Oke, anak2. Ambil apapun yg kalian inginkan, oke?

- Heather. Hey! - Hi.

- Hey, anak2. - Okay.

Okay, anak2, masuklah.

Hey. Bagaimana kabarmu?

Aku baik2 saja, Kelly.

- Aku mau masuk. - Uh, hey...

Tunggu, Aku...bermaksud untuk singgah dan.

Simpan saja. Sungguh.

Ayolah. Andy dan Aku dulu...

Hentikan.

Andy tidak akan pernah menjadi pemadam kebakaran

jika bukan karenamu.

Bluetooth?

Bukankah sudah kubilang, jangan colokkan stekernya? Lihatlah ini.

Kau tau jam berapa ini?

Oh, tapi kau ingin bermain jadi Tn. flamethrower, huh?

Apa yg kalian lihat?

Kalian sebaiknya berdoa untuknya.

Kau tau, kau sedang dalam masalah sekarang.

Baunya seperti api dari minyak.

Kami akan membawa ansuls.

Naiklah keatas, siapkan saluran udara, untuk berjaga2.

- Ma'am. - Agak tebal, kan?

Biarkan mereka masuk, idiot.

Aku harap kamu gosong seperti makanan yg renyah.

Ketika kamu keluar!

Pak, kau harus keluar dari sini.

Ugh, itu saja?

Semprotlah.

Apa saja untuk bikin kesal regu mesin.

Ayo, teman, kau harus pergi.

-Aku tidak bisa. -Aku tidak minta.

Aku yg menyebabkan kebakaran. Pemilik rumah akan mengusirku.

Aku tidak ada tempat untuk ditinggali.

Aku tidak bisa pergi! Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.

Ma'am, ini rumahmu?

Kau benar sekali.

Itu ovenmu yg ada di Basemen?

Oh, ada apa memangnya?

Kabel listrik yg terbuka yg memulai ini,

Rumahmu mungkin akan terbakar habis

jika bukan karena pria ini.

Dia pahlawan.

Pak, Aku hanya ingin bilang

aku tidak pernah melihat penduduk sipil bertindak sangat berani.

Kesinilah.

Aku tadi sangat menghawatirkanmu.

Hey! anak baru!

Selalu pegang tangganya, Anak baru!

Aku tidak perduli jika kau membawa seekor sapi.

Orang2 mati ketika dia bersantai.

Okay, Kelly. Dia mengerti.

Yeah, sebaiknya.

Dia benar. Selalu siaga apapun yg terjadi.

Yeah, okay.

Rabu depan, bisakah kamu... bisakah kau menggantikan jam kerjaku?

- Yeah. - Aku ada sesuatu yg harus dilakukan.

- Hey. - Hey.

Aku perlu sesuatu.

Ini yg terakhir.

- Yeah. - Aku bersungguh - sungguh.

Baiklah. Tidak masalah.

Alih bahasa oleh Nameles Visit IDFL.us for more Tv series dan Sub Series.

Mengapa harus kambing?

Apa?

Cap di truk 81, atau simbol,

apapun sebutannya, ini kambing.

Ini kambing petarung.

Yeah, mereka dapat Cerberus anjing berkepala tiga

penjaga pintu neraka. Kita dapat kambing sialan.

Man.

- Pagi. - Pagi.

Hey.

Bagaimana keadaan anak2 Darden? Kamu ada bicara dengan Heather?

Uh, ya. Sebaik seperti yg diharapkan, kurasa.

- Kau menemui mereka? - Ya.

Aku dengar mereka akan datang pada pesta barbecue.

Bagus.

Yeah.

Hey, pak, kau ada waktu?

Ada, Kelly.

Mencari perkerjaan extra untuk bulan ini.

Bagaimana kalau sabtu?

Sabtu pesta Barbecue.

Aku pernah kesana sebelumnya.

Tidak mungkin. Setiap orang harus hadir.

Pak, Aku benar2 butuh uang...

bicara padaku bulan depan.

- Okay. - Okay.

Oh, yeah!

Keuntungan terbaik sepanjang tahun, boys!

- Dia tidak bohong. - Kami disana ketika kau memberi makan kami.

Hey, kau tau tentang penggemar pemadam, Peter mills?

Mereka para gadis yg mengejar pemadam kebakaran seperti lalat mengejar madu.

Lebah, Otis. " Lebah mengejar madu ."

Terserahlah, kita masih tetap madunya.

Hey, Letnan, mengapa kita dapat kambing di truk kita?

Beberapa tahun yg lalu, truk 81 yg dijalankan pertama kali

adalah di sebuah pertenakan kambing di Little Italy.

- Benarkah? - Mm-hmm.

Nah. mereka membiarkan kambing di pangkalan

sehingga mereka tidak harus memotong rumput.

Huh. Aku kira itu kerjaan anak baru.

Pemakan Asap datang.

Tidak mungkin.

- Hey! - Hey, Hermann!

Hey!

Selamat datang.

Jesus, man.

Mereka mengenai safar kaki saya. Aku mungkin tidak akan bisa berjalan normal lagi.

Anak baru, bawakan dia kursi.

Terima kasih, nak.

Ah, whoa, whoa, whoa, tunggu sebentar teman,

apa ada anakku disini? Istriku atau mertuaku?

Tidak, mengapa?

Ada apa ini?

Aku sembuh!

Oh, Aku sembuh!

Ini pasti karena aku tinggal bersama mertuaku

itu yg membuat aku sakit!

Ah! Baiklah, Aku tidak sesembuh itu.

- Kau siap untuk tugas kembali? - Yeah.

Senang kau kembali, Herrmann.

Rumah kami jadi lebih baik dengan kamu disini.

Terimakasih, pak.

Uh, nanti kita ada sesi penjelasan

tentang apa yg terjadi pada insiden Darden bulan lalu.

Aku berharap kalian semua hadir.

Dan selain itu, ini Nicki Rutkowski.

Hello!

Dia akan bekerja dengan kita bulan depan,

membantu pembayaran gaji.

Ayahnya adalah salah satu teman lamaku.

Kami diangkatan laut bersama,

jadi kalian semua perlakukan dia

seperti dia adalah...

Saudarimu sendiri.

Terimkasih telah menerimaku.

Sama2. Jangan kacaukan ceknya

Pertama dan 15th.

Oh, Aku pasti.

Kecelakaan, beberapa terluka,

regu 3, truk 81, mesin 51, ambulan 61.

Ada apa?

Fondasinya runtuh

dan ada 3 orang di lobang basemen.

Aku perlu 2 1/2 diatas sana.

- Dilaksanakan. - Ayo.

Disini. Mereka dibawah sana.

Baiklah.

Tidak ada api.

tapi mari jatuhkan 2 1/2 kedalam lubang lewat tangga.

Kru, bergegaslah!

Naikkan selang keatas.

Bagus.

Sekarang isilah.

Oke.

Bagus.

Dia terluka cukup parah, tapi tidak masalah.

Kurasa kita harus memindahkannya.

- Dawson, kau dibawah sana? - Disini Dawson.

- Kami memerlukanmu disini. - Ayo.

Shay's datang.

Oh, ini pertama kali.

Aku dibawah sini!

Aku dibawah sini!

Mengerti! mengerti.

- Kamu bisa duduk? - Yeah.

Peter dibawah.

Aku mendengarnya bicara, tapi aku tidak bisa melihatnya.

Sini, keluarkan dia.

Peter?