City of Ghosts
Descargar subtítulo en Indonesian
Información de lanzamiento
Etiquetas
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (2)
Vista previa de los subtítulos en Indonesian
Las primeras 200 líneas.
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Ada ancaman yang ditujukan kepada saya...
...di sosial media...
...milik ISIS.
Tapi saya tak boleh takut.
Seperti ucapan di Ar-Raqqah, "Kematian adalah kematian."
Melangkah ke sini.
Carilah yang membuat santai, jika kau bisa.
Ya, kami sebenarnya selalu menemukan yang santai.
Setelah seharian bekerja, di malam hari...
...kami bisa mencari kesenangan terutama di New York sini.
Selamat. Terima kasih untuk yang kau lakukan.
Seluruh dunia terinspirasi oleh upayamu.
- Teruslah berjuang. - Terima kasih.
Ini adalah para pria Ar-Raqqah.
Situasi sedang sulit di mana-mana.
Tentu.
Ada situasi seram, tapi ada yang lebih seram lagi.
Sangat mengerikan.
Bagus. Baik.
Mungkin tersenyum sedikit? Mungkin.
Kau sangat serius, Kawanku.
CPJ - PENGHARGAAN KEBEBASAN PERS INTERNASIONAL
"Semua orang di ruangan ini bisa menyebutkan...
...pahlawan jurnalisme sesungguhnya,...
...tapi para pria dan wanita...
...dari "Raqqa is Being Slaughtered Silently"...
...bisa dibilang tunggal.
Mereka bekerja secara rahasia dan dalam ancaman konstan,...
...melaporkan pembinasaan oleh ISIS di kota asal mereka.
Sebagian kabur demi menyelamatkan diri.
Bahkan dalam pengasingan pun mereka tak selamat."
Suatu kehormatan besar untuk mempersembahkan...
...Penghargaan Kebebasan Pers Internasional 2015...
...kepada para pria dan wanita pemberani...
...dari "Raqqa is Being Slaughtered Silently".
Ini cerita tentang Ar-Raqqah...
...kota kami yang terlupakan di Sungai Efrat di Suriah...
...yang kini dikenal sebagai ibu kota Negara Islam.
Yang telah menjadi kota hantu.
Tapi bagi kami, kota itu dari dahulu...
...dan akan selamanya menjadi kampung halaman.
AR-RAQQAH, SURIAH
Ar-Raqqah adalah kota yang sederhana dan terisolasi.
Penduduk kota saya...
...dikenal akan kemurahan hati dan pengorbanan mereka.
Pesta pernikahan bisa berlangsung berhari-hari.
Saat satu rumah di jalan kami senang...
...kesenangan itu akan memenuhi seluruh perumahan sekitar.
Bagi kami, hidup bisa dikatakan normal.
Tapi semuanya berubah.
Setelah 40 tahun hidup di bawah rezim Assad...
...kami mulai berteriak untuk mendapat kemerdekaan.
- Apa yang kita inginkan? - Kemerdekaan.
- Apa yang kita inginkan? - Kemerdekaan.
Assad, kau pembohong, kemerdekaan kami di depan mata.
- Pergilah, Assad! - Pergi, Assad!
Suriah menjadi berita utama di Musim Semi Arab...
...dengan perlawanan yang belum pernah diekspresikan.
Sekelompok anak sekolah...
...membuat grafiti di dinding sebuah sekolah.
"Rakyat menginginkan kejatuhan rezim."
Mereka ditangkap dan disiksa.
Lima belas anak-anak itu...
...adalah percikan yang menyulut api di seluruh Suriah.
AR-RAQQAH MARET 2012
Keluarkan dia!
Saya tak pernah menyangka akan bergabung...
...dengan revolusi melawan rezim Assad.
Saya hanyalah mahasiswa...
...dan bahkan tak aktif dalam berpolitik.
Saya habiskan malam-malam saya berpesta dan membuat masalah.
Tapi saya cepat jadi dewasa.
Revolusi Suriah mengubah kami.
AZIZ JURU BICARA
Saya guru SMA.
Saat saya mengajar di kelas...
...salah satu murid saya ditangkap.
Saya tak bisa terus diam.
Ini revolusi bagi orang-orang yang ditekan...
...yang ingin kemerdekaan, keadilan, harga diri, persamaan.
Semoga kami akan jaya pada akhirnya.
Saya dahulu introver. Penyendiri.
Saya terobsesi dengan pembuatan film.
Saya dulu merekam hampir semuanya.
HAMOUD JURU KAMERA
Ini adalah kota Ar-Raqqah.
Ini adalah jalan-jalan di Efrat.
Ayah saya sangat mengkhawatirkan saya.
Dia dulu berkata: "Jauhi jurnalisme...
...agar Ayah tak cemas peluru nyasar membunuhmu."
Tapi bahaya punya rasa khusus.
Jadi, saya rekam pemberontak bertempur melawan Assad.
Ini provinsi pertama yang dimerdekakan...
...dari cengkeraman rezim Assad.
Seperti inilah cara tirani runtuh!
5 Juli 2014
ABU BAKR AL-BAGHDADI PEMIMPIN ISIS
Puji bagi Rasulullah dan pengikutnya...
...serta tentaranya.
Para saudara kalian yang sedang berperang...
...diberkati dengan kemenangan dan perluasan wilayah.
Maka kita mendeklarasikan sebuah khalifah...
...surga tempat sungai-sungai mengalir...
...dalam taman firdaus.
Ini kehendak Allah.
AR-RAQQAH JULI 2014
Dalam vakum kekuasaan setelah revolusi...
...kelompok baru menginvasi Ar-Raqqah.
Anggotanya memegang bendera hitam...
...dan menyebut diri mereka Negara Islam.
Kami merekam mereka diam-diam saat mereka tiba.
Kami merekam mereka saat mereka...
...meminta orang-orang berkumpul di Lapangan Kemerdekaan.
Kejahatan Assad yang tiran...
...memburuk setiap hari.
Tapi Negara Islam di Irak dan Syam kini telah hadir!
Hampir seketika...
...Negara Islam memblokir Ar-Raqqah dari dunia luar.
Satu-satunya berita yang datang dari kota itu...
...adalah media propaganda...
...yang diedarkan oleh kelompok yang bernama Negara Islam itu.
Kalian adalah bagian dari nubuat itu.
Allah memilih kalian.
Kami telah mendeklarasikan sebuah khalifah baru.
Bergabunglah bersama mereka yang mengikuti agama Allah.
Bergabunglah bersama kami! Sebelum kami jadikan paksaan.
Bergabunglah bersama mereka yang percaya...
...sebelum hukuman Allah dijatuhkan kepada kalian.
- Takbirkan. - Allah Mahabesar!
- Takbirkan. - Allah Mahabesar!
Awalnya mereka tampak seperti grup militan lainnya.
Tapi kami segera menyadari bahwa grup ini...
...tak mirip dengan apa pun yang pernah kami lihat.
Mereka mengecat hitam kota kami...
...dan menyelimutinya dengan kegelapan.
Kami tak bisa diam saja...
...dan melihat Ar-Raqqah dibantai diam-diam.
- Kau sudah mulai merekam? - Ya.
TUMBANGKAN ISIS
Saat itu, tujuan utama kami adalah...
...membangkitkan kesadaran penduduk sipil.
Tapi tak lama, situasi mulai memburuk.
Eksekusi dan penahanan terjadi secara acak.
Tapi tak ada beritanya di media Arab...
...atau internasional.
Kami harus bertindak dengan lebih kuat.
Kami harus mengarahkan lampu sorot ke kota kami...
...dan menunjukkan ISIS yang sebenarnya...
...dan apa yang terjadi di Ar-Raqqah.
Ini adalah teriakan pertama RBSS.
Kami membuat laman Facebook...
...dan mulai menulis di Twitter dalam bahasa Inggris...
...untuk menguatkan suara masyarakat sipil...
...kepada penduduk dunia.
Pak Naji, Anda melatih ratusan jurnalis warga.
Dia pemrotes dan aktivis.
Tetangga dekat.
Yang terjadi di Suriah adalah jurnalisme warga sebenarnya.
Naji Jerf alias "Paman"...
...adalah sosok ayah kampanye ini.
Dia melatih kami sebagai jurnalis warga...
...dan menunjukkan bahwa pena lebih kuat daripada pedang.
Hari demi hari, pekerjaan kami berkembang...
...dan diliput saluran-saluran di Arab.
Tagar "Raqqa is Being Slaughtered Silently"...
...adalah kampanye mahasiswa di Ar-Raqqah.
Para pria muda ini ingin menarik perhatian dunia...
...pada situasi yang terjadi di kota mereka.
ISIS menahan setidaknya 1.200 orang...
...dan melakukan banyak pembantaian di kota itu.
Kami melubangi kegelapan.
Eksekusi publik di Lapangan Kemerdekaan di Ar-Raqqah.
Siapa saja yang dianggap musuh oleh ISIS...
...dibunuh di sini dan dipajang mayatnya.
ISIS bereaksi keras pada kampanye itu.
Orang-orang mulai bertanya:
Apa itu "Raqqa is Being Slaughtered Silently"?
Ya, Allah, bekukan darah di pembuluh mereka!
Hentikan napas mereka, Allah!
Allah, buat api di kubur mereka!
Hanya butuh beberapa minggu...
...dan tragedi pun terjadi.
Ini kartu identitas yang sangat lama.
- Ini kartu identitas palsu. - Tidak, Syekh, demi Tuhan.
Tapi robek di sini.
Ini palsu.
Teman kami Moutaz ditangkap di pos pemeriksaan.
Kau merekam?
Dia ditangkap dan dibawa ke penjara.
Setelah disiksa, mereka memeriksa laptop-nya...
...dan menemukan informasi dan logo pergerakan.
Mereka menyiksanya lagi dan bertanya:
"Siapa orang-orang ini? Apa yang kalian kerjakan?"
"Kalian menentang Negara Islam."
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Hukuman bagi mereka yang menentang Allah....
Setelah mereka menembak Moutaz...
...serangkaian pembunuhan dimulai.
Saat petugas medis datang...
City of Ghosts subtitles in other languages
More Indonesian subtitles for City of Ghosts
- City of Ghosts 2017 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-EQRTZ · 44 downloads · 2024-01-16
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.