Hwajung (화정)

Soo Deuk, vamos a ir ahora.

Sí, vamos, vamos.

Deténgase un minuto.

Bloquealos!

Las cosas que estabas haciendo eran sospechosas desde el principio.

¿Porque te gusta esto? Sólo vinimos a cavar en el suelo.

Ah, sí. suciedad, sucio. Vamonos.

¡No! tráigalos a mi.

Sé.

lo que estaban tratando de hacer aquí.

Ahora, es tu última oportunidad.

Si usted dice la verdad ahora, todavía puede vivir.

Eun Sol. . . Eun Sol, por favor. Esto no puede hacerse con solo palabras.

Ellos realmente están tratando de matarnos!

No. . . No puedo hacerlo.

Eun Sol. . .

Bien, si usted seguira así hasta el final, entonces no tengo otra opción.

¡Escuche a estas chicas!

¡Deténgase!

Yo le daré la respuesta que desea.

Su Alteza.

¡Que se vayan, Ministro.

¡Sí!

Yo lo hice. Ahora, ¿Qué?

¿No es la respuesta suficiente a lo que quería?

No. . . Su Alteza.

No puedes hacer eso.

Princesa. . .

¿Sabe lo que significan esas palabras, Alteza?

Por supuesto.

Así que ahora, libérenlos!

Voy a decirle al rey todo lo que quieres que diga.

Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Klore

¿Eso es la verdad? La Princesa dijo que ella confesara sus crímenes?

Si, su Majestad.

Claro. Una mujer como ella,

¿cuánto más podía haber aguantado?

Ustedes tres tecnicos, del jefe de la policía a la casa de Lee Gwal?

¿Lo que esta tratando de hacer no es demasiado obvio?

E-espera, Mm-mi señor, que es ...

Llévelos a la Hullyeondogam (Campamento militar responsable de la defensa de Hanyang)

Será bueno que sigan en silencio bajo ordenes.

Será mejor que ir a la estación.

Llévelos!

¡Sí!

M-mi Señor, espere. . . Mi señor . . .

Mi Señor, mi Señor! -Mi Señor!

Oh mi! Oh mi!

Dígale al jefe de la casa que es verdad que los excavadores de suelo fueron ordenados por la oficina para recoger muestras.

Si este problema se hace más grande,

la responsabilidad caerá sobre mí, quien no puede controlarlos.

Si mi señor. lo haré.

¿Y qué? ¿Estás diciendo In Woo que los llevaron a Hullyeondogam?

Sí. Espere en la puerta

pero vinieron en tan de repente, que no pude avisarles.

Tengo que ir a Hullyeondogam. iré a ...

Consejero Hong.

Mi Señor, hay ojos que vigilan ¿cómo podría usted venir aquí ...

Este no es el momento de preocuparse por eso, Consejero Hong.

Su Alteza . . . hizo una confesión falsa.

¿Qué? ¿Qué has dicho?

Ella admitió haber plantado el objeto maligno.

No podo soportar el interrogatorio personal del rey hasta el final.

Su Alteza . . .

Princesa!

Su Alteza . . .

Princesa. ¿Por qué hiciste eso?

¿Qué vas a hacer al respecto?

Madre. . . Tengo miedo también.

Yo no quiero perder por una mentira así.

Jeong Myeong. . .

Pero, yo no podía dejar que inocentes murieran a causa de esto.

Si yo no hubiera admitido, entonces

habrían matado brutalmente a 2 personas inocentes.

Pero tu . . . ¿eres realmente culpable?

¿Cómo se puedes culparte de este crimen?

Madre.

No se puede, Jeong Myeong. Vas a morir así.

Si usted toma la responsabilidad por este delito, no hay manera de que pueda sobrevivir.

Dios Mio!. . . me duele el corazón. ¿Qué debemos hacer?

Al verlos asi,

parece como si mi corazón se rasgara también.

Dama Jo.

Por lo tanto, si usted hubiera recibido la gracia de Su Majestad desde el principio,

lo buena que hubiera sido.

¿Cómo se desprecia este favor,

y hacer algo que da miedo, princesa?

Favor?

¿Ha dicho una cosa de miedo?

¿De verdad crees que el mundo no va a saber lo que hiciste?

Sirvienta! ¿No tienes miedo de los cielos?

Incluso si el mundo no te castigue, el cielo algún día!

Siento decirlo reina viuda,

pero. . . usted debe ser más cuidadosa con sus palabras.

Este es un momento en que la vida de la princesa está en juego. Así que ...

usted no debe ser así

conmigo.

¿Qué? Usted sirvienta! ¿Cómo se atreve una dama del palacio ?!

Su Alteza, cálmese. Piense en la princesa.

Por favor por favor.

Cómo . . . Cómo . . .

¡Su Alteza! Su Alteza. -Madre!

Su Alteza.

Pare, dama Jo. Es a mi a quien quiere

por lo que debe estar satisfecha ya que me atraparon!

Ella confesó? Ella finalmente lo hizo?

Sí. Un mensaje fue enviado desde el palacio.

Mi Señor, entonces no será en realidad necesario conseguir mas involucrados.

No. Es bueno que las cosas sean ciertas

y es bueno deshacerse de ella juntos, ahora que la princesa ha perdido su poder.

Proceda con lo que íbamos a hacer en los cuartos de la princesa.

Si mi señor.

Kang In Woo! -Ministro, Ministro! No puedes.

Va a estar en peligro, si se actúa de esta manera!

¡Muevase a un lado!

Qué es?

Estoy aquí para tomar los trabajadores de Hwagidogam que están bajo su jurisdicción.

¿Dónde está el Líder Kang In Woo?

DIos Mio. . . Dios

Señor, Señor, que. . .

Señor, por favor, nosotros creemos. sólo fuimos a la mina.

No hicimos nada!

Entonces, ¿cómo es que saliste de la habitación del ministro?

¿Seguro que no estaban buscando algo?

Lo encontraron?

¿Conseguiste lo que querías?

Lo-Señor ...

Señor. . . por favor, por favor . . .

Kang In Woo!

Consejero Hong!

Dios

Te lo ruego, Kang In Woo.

¡Que se vayan y árrestenme si es necesario.

Sólo estaban siguiendo mis órdenes.

Wow, esto me hará llorar.

Arriesgan sus vidas por Su Alteza ...

y viene por ellos de nuevo?

Su Alteza . . .

al final Su Alteza ...

hizo una confesión falsa.

Qué?

Dios Mio, ¿qué hacemos al respecto?

Debido a Eun Sol y Cook Ahn que estaban siendo torturadas ...

ella tomó una decisión que no puede retractarse.

No puedo dejar que Su Alteza tome la responsabilidad por ellas también.

In Woo. . . así que por favor- -Llevatelos.

Señor.

Si hubiera encontrado algo, me hubieran detenido con ellos ...

y eso no parece ser el caso, por lo que no quiero hacer de este problema más grande.

In Woo. -Pero Señor!

¿No me oyes? dije que se vayan!

No había nada de ese hombre que yo necesitara.

Así que revise cuidadosamente a los otros

y si no hay nada, liberarlos.

Nada bueno saldrá de hacer un alboroto.

Eso no es todo, Señor.

He encontrado la carta de la dama Jo envóo adentro.

Qué?

Pero, lo raro es

Que estoy seguro que el señor se dio cuenta.

Sea lo que sea, haz lo que tengas que hacer, Hong Joo Won.

Yo puedo hacer mucho por esto.

Sí, porque ahora no puedo hacer nada por Su Alteza.

De ninguna manera . . . Kang In Woo.

Usted confeso? La verdad?

Sin embargo, todavía sigues en mi contra?

Llama a tu tía, y que te trate con respeto.

YO ...

He intentado ser bueno con usted.

Es verdad.

Pero siempre se ha interpuesto en mi camino.

Traté de ser un buen rey ...

pero interfirió en eso.

Trató de ser un buen rey?

Sí. Lo que este país necesita es el poder de Ming.

Por eso he apoyado el envío de tropas, y

Acabe con Gwang Hae que estaba tratando de poner a la nación en peligro.

Pero, ¿qué hiciste?

Estuviste al lado de Gwang Hae hasta el final

y yo humillado delante de los ciudadanos.

Me reuní con los ciudadanos

y trate de escuchar sus historias, pero

Lo convirtio en un asunto de risa.

¿Cómo se puede pensar en esos incidentes como humillación?

Si realmente quiere llegar a ser un buen líder,

entonces ¿cómo puede no escuchar a aquellos que tienen diferentes pensamientos a usted?

¡Ciérralo! Diré lo que sea.

Ahora, ¿no tienes nada que decirme?

"Perdóname", "me equivoqué", "Ruego por tu perdón".

¿Quién sabe? El débil corazón podría perdonarte.

¿Por qué? Usted no quiere?

Usted todavía no puede pedir disculpas a un rey como yo?

Entonces, ¿qué vas a hacer con tu gente, princesa?

¿Estás diciendo que no te importa, incluso si se mueren?

Entonces . . . vas a dejar que vivan?

Si yo . . . Haz lo que desees,

pueden vivir?

Dime. Sí, es todo

depende de lo que hagas.

Sí. . . todo era mi culpa.