Devil And Angel (恶棍天使)

Siapa ini? / Penagih hutang.

Jangan kira kau bisa sembunyi.

Para pembunuh dihukum mati, yang hutang harus membayar.

Baik, maaf kawan! Aku sedang liburan.

Kita bisa bicara lagi saat aku kembali. / Jangan tutup telponnya!

Aku lahir di tahun anjing.

Tak masalah kemanapun kau lari, aku bisa mengendus baumu.

Dalam 3 hari, transfer uangnya.

Baiklah! Mari kita taruhan.

Jika kau bisa temukan aku, aku akan lunasi hutangku.

Baiklah.

Kemana aku harus mencarimu? / Gunung Makalu!

Apa, apa? Gunung Ma.. apa?

GUNUNG MA - KA - LU!

Makalu, Gunung tertinggi ke-5 di dunia.

3 HARI KEMUDIAN...

Kau ini si anjing penagih hutang!

Bagaimana mungkin kau sampai kesini dalam 3 hari?

Pesawat?

Kereta api?

Gerobak sapi? / Oke!

Bagaimana mungkin aku memberikan uangku pada anjing kudisan sepertimu?

Baik, kau boleh pergi.

Lewati dulu mayatku yang beku, kurasa.

Tunggu!

Uang. / Kau iblis!

IBLIS & MALAIKAT

d

di

dit

dite

diter

diterj

diterje

diterjem

diterjema

diterjemah

diterjemahk

diterjemahka

diterjemahkan

diterjemahkan

diterjemahkan o

diterjemahkan ol

diterjemahkan ole

diterjemahkan oleh

diterjemahkan oleh

diterjemahkan oleh

diterjemahkan oleh -

diterjemahkan oleh --

diterjemahkan oleh ---

diterjemahkan oleh ----

diterjemahkan oleh ----m

diterjemahkan oleh ----ma

diterjemahkan oleh ----mah

diterjemahkan oleh ----mahs

diterjemahkan oleh ----mahsu

diterjemahkan oleh ----mahsun

diterjemahkan oleh ----mahsunm

diterjemahkan oleh ----mahsunma

diterjemahkan oleh ----mahsunmax

diterjemahkan oleh ----mahsunmax-

diterjemahkan oleh ----mahsunmax--

diterjemahkan oleh ----mahsunmax---

diterjemahkan oleh ----mahsunmax----

Kau baru saja menabrakku dengan mobil!

Mobilmu jalan ke arah yang salah, dan kau ngebut.

Dan saat kau menabrakku, kurasa kau mengantuk!

Apa lagi?

Hanya itu saja.

Aku cuma mengingatkanmu saja.

Cobalah istirahat yang cukup.

Itu saja.

Orang ngantukpun bisa tahu seorang penipu!

Minta maaf!

Lihat apa yang kau lakukan terhadap mobilku?

Kepala siapa itu?

Aku minta maaf.

Tidak hati-hati saat berjalan adalah salahku.

Tapi ini sungguh bukan penipuan kecelakaan.

Aku harus pergi.

Hidungku berdarah!

Tuan, ini darah sungguhan 'kan? / Ya.

Jangan... Jangan sentuh aku dengan itu!

Semuanya lihat! Aku benar-benar ditrabrak!

Aku tidak bohong! Aku benar-benar berdarah!

Kepalaku berdarah juga! Kau lihat, tuan?

Kepalaku benar-benar berdarah! Aku tidak bohong!

Dan tuan, lihat? Hey nak, darah!

Kau lihat darah, nyonya? Kepalaku benar-benar berdarah!

Aku benar-benar berdarah! Aku tidak bohong!

Darah! / Aku benar-benar berdarah!

Darah! / Aku tidak bo...

Bagaimana kabarmu?

Hidupku payah.

Aku sudah ditabrak mobil, lalu dituduh kecelakaan penipuan.

Ibuku juga memotongku,

dan aku kehilangan pekerjaan.

Hanya inilah yang tersisa dariku.

Penghargaan, sertifikat, ijasah diploma.

Apa yang telah kau lakukan? Kau...

Pergi! Itu membuatku sangat marah!

KELUARKAN SEMUA DALAM PIKIRANMU KLINIK PSIKOLOGI ZHE ER GEN

Aloha!

Di belakang, bodoh.

Hai bodoh!

Apa kamu sakit?

Ya.

Masuklah, bodoh.

Hati kita

menyerupai 4 musim.

Pada saatnya

kita tiba-tiba merasakan hujan deras.

Dan ada saatnya,

untuk alasan yang tak terduga,

rasa sakit di hati kita

terbang seperti asap

lenyap bersama angin.

Aku

menenangkan kegelisahan yang diderita hati,

gurunya psikologi.

Zhe Ergen.

Semua gelar ini milikku. Inggris level 4, 6 dan 8,

gelar diploma, gelar master, gelar doktor...

Ijasah ini palsu 'kan?

Lihatlah stempel palsu ini, tampak seperti kotoran anjing.

Bau apa ini? / Jangan!

Jangan...

Tajam rasanya.

Sejak aku kecil, aku selalu menjadi siswa terbaik di kelas.

Ibu mengajariku hal yang paling penting adalah mengikuti peraturan,

berjalan di garis lurus, dan jangan pernah ambil jalan pintas.

Itulah sebabnya aku mendapat gelar Ph.D di Universitas California Selatan,

dan aku lulus.

Aku memenuhi semua harapan ibuku.

Dan sekarang aku memiliki kehidupan yang sempurna.

Ya! / Bodoh.

Aku tak tahan terus mendengarkan ini.

Baiklah, nona Zha Xiaodao,

kau buat dirimu terdengar luar biasa,

tapi mengapa kau kehilangan pekerjaan 6 bulan yang lalu?

Direktur perusahaan kami, mengadakan pertemuan dan mengatakan,

dia menginginkan kami semua berjuang melawan korupsi dan penyimpangan.

Aku turuti perintah itu, aku periksa semua rekening lama perusahaan.

Halo, pak Direktur. Aku seorang akuntan yang baru masuk perusahaan ini.

Saat aku periksa rekeningmu, aku menemukan perusahaan ini adalah kedok sebelum kau membelinya.

Dan menunggak jutaan gaji yang belum dibayar.

Ini kasus penipuan pembukuan serius.

Dasar kau pengacau! / Aku telah berusaha membuat semua orang di dunia bahagia.

Tapi mengapa semua orang tak menyukaiku?

Impianku adalah menyesuaikan diri di kota ini

Aku ingin merubah hidupku.

Xiaodao.

Dibalik kelembutanmu, kesedihan, penampilan kikukmu,

yang dimiliki dalam dirimu, bijaksana dan penuh kekuatan

kera perempuan.

Kera perempuan? / Dan yang kau butuhkan adalah

menemukan pria yang bisa merubah nasibmu, yaitu si Raja Kera-mu.

Ini sepertinya siang yang cerah,

jadi kupikir aku akan menuliskanmu sebuah resep.

Ini seorang pria.

Namanya Mo Feili. Dia adalah salah satu pasienku.

Dia menderita sakit kepala dan insomnia. (susah tidur)

Dia kasar dan pengganggu.

Dia menganggap suara berisik sebagai musuh yang kejam.

Dan terkadang, suara yang melemahkannya

hanyalah suara anak-anak main mobil-mobilan.

Tidaaaak...!

Ayah dipanggil apa?

Ayah dipanggil kakek!

Ayah memanggil ibu apa?

Ayah memanggil ibu nenek!

Ayah memanggil kakak apa?

Dan jika aku membaca daun teh ini dengan benar,

dia berada di bawah sekarang.

Guru, kau sungguh bisa meramal.

Siapa pemilik Cangan Benben?

Itu adalah mobil pertama yang kumiliki...

Mo Feili!

Dasar kau kecebong!

Zhe Argen!

Apa kau di bawah batu?

Zhe Argen!

Spanduk.

Si bodoh itu di belakang spanduk.

Ampuni aku, tuan yang baik!

Aku bukan tuan yang baik. Aku tuan yang jahat.

Jahat?

Halo, Tuan Jahat!

Rupanya kau. / Si penipu kecelakaan lagi?

Dasar tikus, kau terus menggali.

Aku bukan tikus!

Aku akan berteriak.

Berteriaklah.

Pemerkosaaaaa!

Aku peringatkan kau, jangan teriakkan namaku!

Itu namamu?

Feili! Semakin kau teriakkan, semakin aku marah.

Ibu!

Cleguk!

Di dunia ini, sifat semua orang