The Fiery Priest (열혈사제)

[Todos los personajes, lugares, empresas e incidentes... ]

.

¡Oye, escoria! ¿Cómo pudiste...?

¡Alto!

Song Sac.

Eso es. ¡Golpéalo!

Soy un tigre...

protegiendo...

a mi rey.

¡Song Sac!

Dae Young.

Myeong Su.

Jefe Lee.

Lo siento, llego tarde.

¡Arréstenlos a todos!

- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!

¿No sabes quién soy?

¡Cállate!

Buen trabajo.

Cielos.

¡Ven aquí!

Mi padre es congresista.

Song Sac, eres un gran luchador.

¿Eras un luchador de muay thai?

Sí. Fui guardaespaldas de la familia real.

¿La familia real?

¿Entonces por qué eres repartidor de jjajangmyeon en Corea?

Uno de mis compañeros guardaespaldas...

se metió en problemas por no mantener su posición...

pero me culpó a mí.

Me inculpó a mí...

y me despidieron. Así que no podía hacer otra cosa.

No me contrataba...

ninguna empresa de seguridad.

¿No hiciste nada cuando te inculpó?

Idiota. ¿También dejas que te magoneen ahí?

Aparta.

A partir de ahora no te sientas intimidado y vive todos los días como hoy.

Sí, padre.

Yo también le ayudaré, padre.

- Me voy. Adiós. - Adiós.

El movimiento con el que volaste y golpeaste al otro tipo con la rodilla...

por favor, enséñamelo, oppa.

¿Oppa?

Me llamó oppa.

Te enseñaré lo que quieras.

Te enseñaré todos los movimientos letales de muay thai.

- Enséñamelos a mí también, oppa. - A mí también, oppa.

Tú solo deberías mirar las estrellas, cerdo.

Y en cuanto a Dae Young... No, quiero decir detective Koo.

Siga haciendo lo que estaba haciendo.

Eso es muy rastrero de tu parte.

Yo Han, vamos a mirar las estrellas.

Yo iré a seguir viviendo como hasta ahora.

Nunca te daré un sándwich...

pasado de fecha.

Eres muy rastrero, cerdo.

¿Oppa?

Oppa.

¿Te has vuelto loca?

Si algo va mal, todo el país arderá.

Solo intento atrapar al criminal que intentó matarme.

Ese no es el problema.

¡Los dos estaremos acabados! ¿No te das cuenta?

Aun así atraparé a ese criminal.

- ¿Estás bromeando? - Lo digo en serio.

No me interesa nada más que atrapar a ese delincuente.

Tengo que colgar.

¿Por qué me grita? ¿Cómo se atreve?

Los drogatas fueron llevados a narcóticos, ¿verdad?

Sí. Aquello es una locura.

También están allí todos los periodistas.

Todos están intentando evitar la prueba de orina.

Uno incluso se meó en los pantalones.

Los chicos de narcóticos tendrán que trabajar toda la noche.

Nuestro trabajo ha terminado por hoy.

¡Suéltame, idiota!

Parece que tenemos que encargarnos de otro.

¿Por qué me trajiste hasta aquí?

Tenemos razones de peso.

¿Cómo te atreves a tocarme? Suéltame, escoria.

¿Cómo te atreves a decir eso?

Siéntate.

Sentarme, ni hablar. ¡Quiero ver al superintendente!

¡Oye! ¿Dónde está nuestro superintendente?

¿Vive en Namcheon-dong?

Idiota.

Comiste...

con nuestro superintendente...

y también fuiste a la sauna con él.

¿Hiciste todo eso?

Idiota maleducado.

Si fueran los viejos tiempos...

¡ya te habría enterrado!

Idiota maleducado.

¿Cómo te atreves a replicar?

A ver si te atreves a volver a golpearme.

Ningún oficial del Gobierno puede golpearme.

Hace que quiera pegarle incluso desde lejos.

¿Quién eres tú?

Dijiste que ningún oficial del Gobierno podía golpearte.

Pero hay un clérigo que puede hacerlo.

Yo, idiota.

¿Has ido a clases particulares?

¿Cómo es que siempre replicas...

sin importar el momento o ubicación?

Paren.

No empleen la violencia en comisaría.

No le golpee tanto.

Detective Koo, por favor, llévelo dentro.

Ven aquí.

Será mejor que se preparen.

Voy a destruir completamente este lugar, ¿entendido?

Ven aquí. Primero te destrozaré la cara.

Es bueno verle, abogado Byun.

Por favor, no se dirija a mí así.

Llámeme abogado Byun Dong Sik.

De acuerdo, abogado Byun.

- Adelante, detective Koo. - Está bien.

Empezaré ya que el abogado Byun está aquí.

Kim Keon Yong.

Tiene derecho a permanecer en silencio.

Todo lo que diga puede ser utilizado en su contra en un juicio.

Tiene derecho...

Ya está aquí, abogado Byun.

Y esta es la orden de arresto.

¿Por qué de repente...?

Si se trata del uso de drogas, haz lo que hacías.

Esto no está relacionado con drogas.

Está bajo arresto por instigar el asesinato de la fiscal Park.

- Abogado Byun. - ¿Perdón?

- ¿Tiene pruebas? - Pronto las tendré.

Mientras tanto, puedes sufrir dentro de una celda.

El suelo de nuestras celdas...

es de estilo barroco, por lo que es divertido estar allí.

Está bien, adelante.

No mostraré piedad ni aunque te arrodilles ante mí.

No te atrevas. Haré que tu padre...

borre tu nombre del registro familiar.

Para siempre.

¡Y tú!

No te atrevas a hablar en ese tono a una fiscal, escoria.

La orden es válida solo durante 48 horas.

Si no encuentran pruebas en esas 48 horas...

prepárense.

Puede ser bastante grosero, abogado Byun.

Sabía que diría eso. No es divertido.

La fecha de repatriación del sujeto a Rusia...

es pasado mañana a las 4 p.m.

Nos quedan menos de dos días.

¿Planea volverlos a traer?

Sí. Así podemos arrestar a los que...

instigaron el asesinato.

Pero aunque los volvamos a traer...

Ocurrirá una de estas dos cosas.

O permanecen en silencio, o les ordenan guardar silencio.

¡Jefe Lee!

¿Quién te dijo que mandaras a tus hombres?

¿Quién te dijo que mandaras a tus hombres?

Si no lo hubiera hecho...

Dae Young y Seung Ah...

podrían haber muerto allí.

Eso depende de lo competente sea el oficial de policía.

¿Qué hay de Young Cheon?

¿Murió porque...

- era incompetente? - ¿Qué?

¡No podemos dejar que más de nuestros hombres mueran a manos de esos matones!

Debió terminar con Young Cheon.

Idiota loco, ¿qué tontería es esa?

¿Qué importa eso ahora?

¿Por qué no importa?

¿Qué?

¿Sabe cómo le va a la familia de Young Cheon?

¿Siquiera recuerda quién es Young Cheon?

Idiotas. ¿Cómo se atreven a tratarme así?

- Sr. Nam. - ¡Le he dicho que no me llame así!

Superintendente Nam.

Cuando la gente envejece, debería centrarse...

en desarrollar su personalidad, no su barriga.

Tener algo de virtud.

Es un superintendente, pero no tiene virtud ninguna.

Usted... usted...

¡Será mejor que todos se preparen para las consecuencias!

Estoy harto de él.

Supongo que realmente pasó el tiempo.

Antaño, si alguien intentaba matarme...

al menos mandaban a cinco hombres.

¿Qué es esto? ¿Hay solo dos?

¿Qué están haciendo? ¿No vienen?

Son muy blandos.

Levanta.

Levanta.

[Servicio de mensajería Malditamente rápidos]

Gracias por ayudarme hoy, Yo Han.

- Un regalo. Cómelo. - Gracias.

Dígame si necesita algo.

Déselo. Es su regalo. ¿Qué le pasa?

Por cierto, todos los de la banda Diabol tienen unos tatuajes impresionantes.

¿Debería hacerme uno? Me haría parecer intimidante.

Piénselo bien.