Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)

ধ্যাত বাল...

হাহ? কেন? কেন বাজি কুন পড়ে গেল?

প্রায় হয়েই গিয়েছিল! কিসাকি'কে হারানোর থেকে আমরা মাত্র এক ধাপ দূরে ছিলাম।!

বাজি-সান!

কিসাকি! তুই বাজি-সান'-এর সাথে কী করেছিস?!

তুমি দেখেছো কী ঘটেছে। আমি কিচ্ছু করিনি।

বাজি-সান!

তোমায় ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল?! কখন?!

এটা শুধুই একটা আঁচড়।

দাঁড়াও... তো সেটা আসলে গুরুতর আঘাত ছিল।

জলদি এম্বুলেন্স ডাকো!

ঠি-ঠিক!

কাজুতোরা...

কাজুতোরা!

কিন্তু এটা... এটা হবার কথা নয়...

ধ্যাত এটা... এটা হবার কথা নয়...

Tokyo Revengers:

ভা

ভাবা

ভাবানু

ভাবানুবা

ভাবানুবাদে

ভাবানুবাদে:

ভাবানুবাদে: আ

ভাবানুবাদে: আক

ভাবানুবাদে: আকতা

ভাবানুবাদে: আকতার

ভাবানুবাদে: আকতার হো

ভাবানুবাদে: আকতার হোসে

ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন

জঘন্য! ঠিক যেমনটা ড্রাকেন-কুন বলেছিল।

কিসাকি তো এটাই চায়, বাজি-কুন যেন মারা যায়।

হ্যাঁ, নিশ্চই কাজুতোরা'র মাথায় কোনো সমস্যা আছে।

হাহ?

এবার বুঝলাম... ও নিজ হাতে বাজি'কে শেষ করার জন্যই ভালহালাতে এনেছিল!

সে কীসের ব্যাপারে বলছে?

তাই না, কমান্ডার?

মা-মাইকি-কুন...

কিসাকি... ওই বাঞ্চোদটা, সে মাইকি-কুন'কে উত্তেজিত করার চেষ্টা করছে।

না, কাজুতোরা-কুন...

কিসাকি'র কথা শুনো না!

আমি তোকে মারতে চেয়েছিলাম।

তুই যখন কিশোর সংশোধনাগার থেকে বেরোলি, আমার মাথায় তোকে খুন করার ভুত চেপেছিল।

শুধুমাত্র যে আমায় এসব থেকে দূরে রেখেছিল সে আর কেউ নয়...

বাজি ছিল।

বাজি বলেছিল, তুই শুধু আমায় খুশি দেখতে চেয়েছিলি।

এবং সেকারণেই তুই এটা মেনে নিতে পারছিলি না।

এমনকি সে নিজের স্বার্থের কথা ভেবে,

আমার ভাইকে হত্যা করার পরও, আমায় নিজের শত্রু বানালো...

স্পষ্টতই।

মাইকি-কুন...

ও এই মুহূর্তে প্রচুর ক্রোধে, আবেগহীন হয়ে গেছে।

মাইকি...

কেন-চিন...

লড়াই ইতোমধ্যেই শেষ।

হাহ?

ওয়াহ, ওয়াহ, ওয়াহ! লড়াই শেষ?!

তুই নিজেকে কী ভাবিস, মাইকি?

তোর এসবের সিদ্ধান্ত নেয়ার অধিকার নেই!

এই তো, এটা শেষ।

হানমা-সান?

অ-অসম্ভব...

এটা কোনো ধরণের ছলনা।

সে এক লাথি'তেই হানমা-সান'কে কুপোকাত করে দিলো?

এ হতে পারে না, ভায়া।

পালা!

সে আমাদের মেরে ফেলবে!

আর নয়!

এরকমটা হওয়ার কথা ছিল না!

বিশ্বাসঘাতকতাই মানুষের স্বভাব।

এটা শেষ করা যাক, মাইকি।

হয় তুই মরবি... নাহয় আমি!

যদি তোর মাথায় শুধু গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলো ধ্বংস করারই চিন্তাভাবনা থাকে...

তাহলে আমি এই মুহূর্তে এখানেই তোকে ধ্বংস করবো।

মাইকি...

ও ও'কে মেরে ফেলবে।

এখন আর কেউ মাইকি'কে আটকাতে পারবে না।

ভাবছি সেদিনই কেন বিষয়টা বুঝতে পারিনি...

মাইকি-কুন ১৫ বছরের বাচ্চা হওয়ার পরও সেদিন ওখানে,

তাকে এক বড়সড় ধাক্কা সামলাতে হয়েছিল।

আর আমি যে ভবিষ্যত থেকে এসেছি, আমরা সেদিকেই অগ্রসর হচ্ছি।

সেদিন,

মাইকি...

কাজুতোরা'কে হত্যা করেছিল।

মাইকি-কুন...

আমি...

আমি কোনো বালই করতে পাচ্ছি না!

তো শেষমেশ বাজি'ই বিশ্বাসঘাতক ছিল।

হানমা, বাঞ্চোত কোথাকার!

কী করছিস বলে মনে হয়?!

তুই কি আমাকেও ছেড়ে যাবি, বাজি?

হ্যাঁ...

কেন... কেন?!

আমি এটা মাইকি'র জন্য করেছি...

এর সব...

সব দোষই মাইকি'র।

সে কারণেই...

আমায় মাইকি'কে শেষ করতে হবে।

এত বেশি বেদনাদায়ক কিছু বলিস না!

আমাদের জন্য যে নরকই অপেক্ষা করুক না কেন...

আমি শেষ পর্যন্তই তোর সাথে থাকবো!

সর্বদা এমনটাই হয়েছে।

বাজি... সে যাই বলুক না কেন, সর্বদাই আমার পাশে ছিল।

মনে হয়, আমি আমার নিকট থাকা...

অমূল্য বস্তুটাকেই ধ্বংস করে ফেললাম।

দুঃখিত, বাজি। শীঘ্রই আমিও তোর কাছে আসছি।

মাইকি...

বাজি-সান...

মাইকি!