Ultimate Justice

Sektor jedan čist.

Sektor dva čist.

Razumem.

Sastani se sa timom.

Razumem.

Pokrivaj. Dva minuta

Želim vam dobrodošlicu!

Prijatelji.

Upoznajte moju porodicu!

Brenner, izveštaj.

Gus?

Radio signal im ne radi.

Julia, vidiš li ih?

Vidim ih.

Tim Gus i taoci izlaze.

- Je li Ben i njegov tim siguran? - Negativno.

Moramo da se vratimo po njih.

Ne.

Moramo osigurati paket.

Hans, osiguran je.

- Možemo da rizikujemo. - Naređenja postoje da se prate!

Vraćamo se.

Doc, Henry, pratite me.

Imate nešto što pripada nama,

i ja hoću da mi ga vratite.

Ubiću svakog od vas dok ne dobijemo što hoću.

- Gubiš vreme. - Stvarno?

Hoćeš ti da budeš sledeći?

Vraćaj se!

- Treba mi granada! - Evo.

Sranje!

Granada!

Čisto!

Doc! Doc!

U redu je, tu smo.

Imamo te.

Diši brate, diši.

Tu smo.

Vivere Militare Est.

Bio je dobar vojnik.

I dobar prijatelj.

Trebali smo odmah da se vratimo.

Imali smo druge prioritete.

Ne, imali smo pogrešne.

Otac koji troši milione na čamce i avione,

ali odbija da plati otkup za svog sina?

Prihvatili smo zadatak.

Svako od nas je znao protiv čega se borimo.

Brenner je bio konzervator,

ali ti to već znaš.

Hoćeš da znaš šta ja znam? VME Bezbednost.

To je sada gotovo za mene.

Uzdigli smo ovu firmu iz zemlje, Gus,

jer smo verovali! VME.

Vivere Militare Est.

Živeti da se borimo!

Šta sada znači umreti?

Sada si vlasnik najbolje firme za bezbednost

i ličnu zaštitu u celoj evropi.

Gdine. Laubach, čestitam.

- Hvala za pomoć. - Čast mi je.

Gospodo, vidimo se napolju.

Deluje da te žurka smorila.

Tek sam stigao.

I ništa nema poput žurke da me podseti koliko sam star.

Moj otac je govorio

"Ostariti je jedini način da dugo živiš."

A ti?

Šarmantan si.

Mislio sam, je li i tebi dosadno?

Ne. Samo moram da se rešim ovoga.

Ne znam kako ljudi uživaju celu noć.

Molim te,izvini me.

Bilo mi je drago.

Nisam očekivao tebe da se pojaviš.

Iznenaditi neprijatelja je uvek najbolja taktika.

Mogu li da pitam,

jesi radio na sebi

poslednjih par meseci?

Tu i tamo, a u međuvremenu,

pokušavao sam da ne ubijem nikoga.

Ali nije bilo lako. Želeo bih da sam imao

neku samopomoćnu grupu.

Prodajom firme sa zaradio toliko novca

da neću moći nikad da ga potrošim.

Iskreno, ne znam šta da radim sa njim.

Ako nastaviš da pričaš ovako,

siguran sam da ćeš naći večeras nekoga

ko će biti srećan da preduzme odgovornost

za trošenje tvog novca.

Mislim, pogledaj okolo

Ja sam Michaela, usput.

Sturm. Hans-Georg Sturm.

Nadam se da neću morati da te zovem punim imenom.

Ne moraš,ako si mu prijatelj.

Hans.

- A ti si? - Definitivno oduševljen.

Čovek sa manirima.

Radimo šta možemo.

Da? Šta onda možete?

Šta misliš o avanturi?

Previše uzbudljivo za mene.

A ples?

Volela bih to.

Sjajno.

Da li bi' želeo da plešeš samnom?

Ja?

Da, voleo bih.

Hajde!

Ups, ti koraci su za marširanje ne za ples.

- Ti si vojnik? Da, bio sam.

Dobro. Jer ti odelo ne stoji.

pretpostavljam kao tebi cipele.

Nikad ne bih poverovao!

Originalan si Ginger Rogerse.

- Znam! - Polako, polako!

Gus, hoću da ti se zahvalim ponovo.

To je bilo sjajno veče.

- Hvala ti. Drago mi je, Hans.

- Da, samo.. Da,da.

Sve je u redu..

- Sve je... - Pazi glavu.

Pazi glavu!

Sve je u redu..

Michaela, ti si...

Šta to radiš?

Hej!

Hajde!

Da?

Pokušavam da te dobijem satima!

Da, primetio sam.

Zašto bi uradio tako nešto?

Samo sam hteo da ti se zahvalim još jednom.

I to nije moglo da sačeka?

Nema na čemu.

Zvao sam Michaelu.

To je sjajno.

Stvarno sjajno.

Vodim je na večeru, večeras.

Kako razmišljaš o hrani ovako rano?

Puno vode pomaže.

Trebalo bi isto da uradim.

Ne osećam se dobro, moram da prekinem, okej?

Vidimo se!

- 8 godina kasnije- Zatvori vrata.

-Pusti mene. - Okej.

Ovo je stara škola.

- U redu. U redu.

Hajde.

Ovaj put ćemo uraditi ispravno.

Ujka Gus!

Annika! nebesa!

Ako porasteš, ispustiću te.

Mama! Ujka Gus je došao!

- Michaela! Lepo te je videti. - Takođe.

- Prošlo je dugo. - Bio sam zauzet.

Da, vidim to.

Lepo.

Diana, Michaela. Michaela, Diana.

- Čao. Drago mi je.

- Dobro došla. - Hvala.

- Annika. - Annika. Zdravo.

- Zdravo. - Kako si?

Odstupi vojniče!

Ostavi civilno stanovništvo na miru!

I tebe je lepo videti, komandire.

Hajde.

- To je bilo slasno. - Hvala.

Nema na čemu.

Diana deluje kao dobra devojka.

Sjajna je. Vatrena.

Je l to nešto ozbiljno?

Mislim da jeste.

Ne znam.

Jesi primetio nešto u vezi Hansa?

Ne...

Šta nije u redu?

Stvari nisu baš dobre po njega trenutno.

On je...

Morao je kod doktora par puta.

Šta je bilo?

Kaže da će sve biti u redu,

Samo...

Ponekad se čudno ponaša.

Samo sedi tamo,

gleda u Anniku ili mene, i ništa ne govori.

Možda ti možeš da popričaš sa njim.

Mismil, možda će popričati sa prijateljem.

Mogu to.

Hvala ti.

Izvoli komandire.

Zdravo?

- Hvala. Nema na čemu.

Znaš, ne mogu da verujem

da Nemački gospodin ima ukusa za američko pivo.

Podseća me na moje vreme tamo.

I provođenje vrmena sa GIom.

Michaela kaže da ideš kod doktora?

Nije ništa.

Samo mali pregled.