Gone Girl

আমার স্ত্রীর কথা ভাবলেই...

...ওর মাথাটা চোখে ভাসে আমার

আমি কল্পনা করি ওর সুন্দর মাথাটা ভেঙ্গে...

ওর ব্রেনের প্যাঁচ খুলছি আমি...

খুঁজে চলেছি উত্তর

দাম্পত্যজীবনের একেবারে প্রাথমিক প্রশ্নের উত্তর:

"কী ভাবছ তুমি?"

"কেমন লাগছে তোমার?"

"আমরা একে অন্যের কী করেছি?"

মাতাল জাঁহাপনার মর্জি হল চাঁদবদনটা দেখাতে

জাঁহাপনা গলা ভেজাতে চাচ্ছেন না

তোর জন্য একটা উপহার এনেছি

- সহ্য হত না আমার এই খেলাটা! - তোর জান-প্রাণ ছিল এটা

তোর জান-প্রাণ ছিল এটা

ধন্যবাদ । সংগ্রহে রাখলাম

একটা বার্বন দিবি আমাকে?

কিরে, এমন আমসি মেরে আছিস যে?

তুই চুপ করেই থাকবি যখন, আমি তাহলে তোকে...

মার্গো ডানের একটা যন্ত্রণাদায়ক গল্প শোনাই

কিংবা আমার নেটের লাইন বদলানোর সময়...

- কাস্টমার সার্ভিসের অভিজ্ঞতার কেচ্ছা - ওটা মজাই লাগে আমার

কিংবা ওটা শোনাই যখন আমি এক অচেনা মহিলাকে দেখে আমার বন্ধু মনিকা মনে করেছিলাম

কিন্তু সে মনিকা ছিল না । সে ছিল পুরোপুরি অচেনা

যার নামও ছিল মনিকা

- বেশ ইন্টারেস্টিং - দারুণ

দিনটা খুবই বাজে যাচ্ছে

- এমি? - আজকে আমাদের বিবাহবার্ষিকী

- পাঁচ বছরের - পাঁচ বছর হয়ে গেল?

সময় তো যায় ভালোই ফাস্ট

অ্যান্ড ফিউরিয়াস

আমার পাগলের মত, বোকার মত আনন্দ হচ্ছে

একটা ছেলের সাথে আমার পরিচয় হয়েছে

অসাধারণ, অপূর্ব, সেইরকম জটিল একটা ছেলে

এক্সকিউজ মি, মিস?

আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাচ্ছি

এত দামি মদটা যেখানে সেখানে রেখো না...

কারণ গোটা পার্টি সস্তা মদে চুর হয়ে আছে

মরিয়া লোকজনের চোখ কাড়তেও পারে

তা হতে পারে । মান্ধাতার আমলের লোকজনেরা এখন পার্টিতে এসেছে

ওদের জন্য আমি অপূর্ব মাংসের থালটা রেখে দিয়েছি

এতক্ষণে একজনকে পেলাম যে শব্দটা ঢং না করে বলতে জানে

"থাল"?

হ্যাঁ, "থাল"

ধন্যবাদ । আমি কার বিয়ার খেতে যাচ্ছি?

বলার দরকার নেই

কেমন লোক পছন্দ তোমার?

তোমাকে তো দেখে আঁতেল লোকের...

বোবা ঘরণীর মত মনে হচ্ছে না

নাহ । সে নাকি?

ডোন্ট-কেয়ার টাইপ লোক যে আশপাশের সবকিছুকে হাস্যকর বানিয়ে ফেলে?

আমি মজার ছেলেদের পছন্দ করি, "হাস্যকরদের" না

তুমি কেমন লোক?

একেবারে মিসৌরির কাদাপানিতে বড় হওয়া পাবলিক

মিসৌরি?

কিউট তো

- নিউ ইয়র্কের তুমি? - আমার দুনিয়াটা হিউস্টন পর্যন্তই

নাম কি তোমার?

এমি

তা এমি, কে তুমি?

ক. পুরষ্কারবিজয়ী কাঠ খোদাইকর

খ. মোটামুটি মানের যুদ্ধবিশারদ

গ. ম্যাগাজিনে পারসোনালিটি কুইজ রচয়িতা

আচ্ছা, তোমার আঙ্গুল কাঠ খোদাইকরদের মত শক্ত না...

আমি যুদ্ধ আর যোদ্ধাদের ব্যাপারে বিশারদ,...

কাজেই খ হলে আমি তোমাকে চিনতে পারতাম

কাজেই উত্তরটা হল "গ"

আর তুমি?

তুমি কে?

আমি হচ্ছি এই জটিল পার্টি থেকে তোমার উদ্ধারকর্তা

তো তুমি তাহলে পুরুষদের ম্যাগাজিনে লেখো

তার মানে কি তুমি এক্সপার্ট পুরুষ?

না

আমি লিখি কী পরতে হবে, কী গিলতে হবে

কীভাবে চাপা মারতে হবে

তোমার সাথে জীবনেও না

হা হা

না, আমি মন থেকেই বলছি

তোমাকে বিশ্বাস করা কঠিন

কেন?

মনে হয় তোমার থুতনির জন্য

আমার থুতনি?

হ্যাঁ, একদম ভিলেনদের মত

আচ্ছা, এখন দেখো তো?

আমি একদম ১০০% সত্যি বলছি, চাপা মারছি না

আচ্ছা

আমরা সবাই নিউ ইয়র্ক আসি...

আর আমাদের ঠাই হয় কবুতরের খোপে, কিন্তু সেটাই আসল না

বেরিয়ে আসো, আর সেটাই হল আসল

দেখে যাও

হেই

হেই

তোমাকে এখন চুমু দিতেই হচ্ছে

তাই নাকি?

চিনির ঝড় থেকে তোমাকে না চুমু দিয়ে যেতে দিতে পারি কীভাবে?

দাঁড়াও

ব্যাস

নিক ডান...

তোমাকে আমার খুবই পছন্দ হয়েছে

তাহলে এমি কি বিবাহবার্ষিকীতে কী জানি করে...

ওই গুপ্তধন বের করা খেলাবে নাকি?

মানে তার স্বামী কতটা উদাসীন ভুলোমনা কুত্তা...

সেটা বের করার তরিকা আরকি

বাপরে

এই লাইফের মানে কী খোদাই জানে

গভীর হ্যাসব্রো কোম্পানির চিন্তা

মার

গত বছর কোন সূত্রটা নিয়ে এমি খেপেছিল জানি?

"এমির যখন ঠান্ডা লাগে...

"এই খাবারটা আনাই লাগে"

উত্তরটা কী?

আমি এখনও জানি না, গো (বোনের নাম)

- কয়েক বছর আগে হলে জানতি - কয়েক বছর আগে ব্যাপারটা মজার ছিল

প্রথম বছরের ট্র্যাডিশন হচ্ছে কাগজ

তাই ও আমাকে একটা সুন্দর নোটবুক দিয়েছিল । বলেছিল আমার উপন্যাসটা লিখতে

তুই ওকে কী দিয়েছিলি?

ঘুড়ি

- ও জীবনে ঘুড়ি ওড়ায়নি - আচ্ছা

যাহোক, চতুর্থ বছর: ফুল

ও আমাকে ঠেলে নিল বাসার পিছনের আধমরা গোলাপঝাড়ে

মানেটা বোঝা গেল

হ্যাঁ

পঞ্চম বছরের উপহার কী?

কাঠ

- কিনেছিস কী ওর জন্য? - কাঠের ভাল কোন উপহার নেই

আমি জানি! বাসায় যা, চুদে কাহিল বানিয়ে দে

তারপর বল "এই নাও কাঠ"

দ্য বার

হ্যাঁ, দিচ্ছি । দাঁড়ান

পাহারাদারমার্কা ওয়ালি ফোন করেছে

হেই, ওয়াল্ট । কী অবস্থা?

ঠিক আছে, ধন্যবাদ । এখনই যাচ্ছি । রাখি

বাবু, তুমি বাইরে কী করো?

ধন্যবাদ, ওয়াল্ট!

এমি?

এমি!

হ্যালো?

ভেতরে আসুন

হেই

- মিস্টার ডান - হাই

আমি ডিটেকটিভ রন্ডা বোনি । উনি অফিসার জেমস গিলপিন

আপনি আপনার স্ত্রীর ব্যাপারে আমাদের ফোন দিয়েছিলেন?

আমি জানিনা আমার স্ত্রী কোথায় । বাসায় এসে দেখি এই অবস্থা

দেখুন, আমি সহজে ঘাবড়াই না...

কিন্তু এটা তো অস্বাভাবিক, তাই না?

আমরা একটু ঘুরে দেখতে পারি?

প্লিজ

আপনারা এখানে আছেন কতদিন?

সেপ্টেম্বরে দুই বছর হবে । আগে আমরা নিউ ইয়র্ক থাকতাম

নিউ ইয়র্ক শহরে?

জ্বি, আমি লেখালেখি করতাম । আমরা দুজনেই করতাম

এখানে এলেন কেন?

আমার মা অসুস্থ হয়ে পড়েছিল

আমি দুঃখিত । কেমন আছেন উনি?

উনি মারা গেছেন

আমি খুব দুঃখিত

আপনি এখন কী করেন?

আমি আর আমার বোন "দ্য বার" বারটার মালিক ।

ওহ, দ্য বার

নামটা দারুণ । বেশ অন্যরকম

ধন্যবাদ

সুন্দর জিনিস

এখানেই থাকো

আমার অফিস

জামাটা সুন্দর

রাতে বাইরে বেরোচ্ছিলেন?

আজকে আমাদের বিবাহবার্ষিকী

ওটা গেস্ট বেডরুম

বিড়ালের ঘর একেবারে মাথায়

আমি এখানে দেখেছি

এটা রান্নাঘর...

বোঝাই যায়

এটা আমার স্ত্রীর অফিস

এমির অফিস

বাহ, দারুণ মহিলা তো!

জ্বি । তো, ব্যাপারটা কি উদ্বেগজনক?

এগুলো চিনি আমি

বইগুলো দারুণ লাগত আমার

এক মিনিট

"অ্যামেজিং এমি" আপনার বউ?

জ্বি

বাহ

হাতি নাচছে, ঘোড়া নাচছে, অ্যামেজিং এমির বিয়ে!

রাতটার শুরুই হল এভাবে

রাতটা শুরু হল আমাকে দিয়ে । সাধারণ, দোষ-ত্রুটিওয়ালী আসল এমি, যে সোনার মেয়েটাকে হিংসা করে এসেছে

আর নিষ্কলুষ, অসাধারণ অ্যামেজিং এমির বিয়ে হচ্ছে

১০ বছর বয়সে আমি চেলো বাজানো ছেড়ে দিয়েছিলাম

তার পরের বইয়েই এমি হয়ে গেল যুগান্তকারী প্রতিভা

তুমি কি ভলিবল খেলতে?

ক্লাস নাইনে থাকতে বাদ পড়েছিলাম

ও গেছে বহুদূর

কুকুর ছিল কবে তোমার?

কুকুর ছিল ওর

তুলতুলে কুকুর ওর ব্যক্তিত্বের সাথে মানানসই

বাব্বাহ

তোমার বাবা-মাকে আমার খুবই ভাল লাগে...

কিন্তু মাঝে মাঝে তারা একটু বেশিই বাড়াবাড়ি করে ফেলে

- নিক! - স্যার!

আসার জন্য ধন্যবাদ

ব্যাপার না

মামণি,