Table 19

Visszajelzést kérünk

Francie Millner & Douglas Grotsky meghívja önt... az esküvőjükre.

Visszajelzést kérünk Ott leszek

Sajnos nem tudok elmenni

Ott leszek

Sajnos nem tudok elmenni

Ott leszek

A francba!

Basszus!

Meghívtak minket Henry Grotsky fiának az esküvőjére.

Grotsky fiának az esküvőjére?

Igen, de miért így mondod?

Azért mondom így, mert alig ismerem a fickót,

-erre meghívnak a fia esküvőjére? -Megyünk.

-Nélkülünk sem lesz itt gond hétvégén. -Nem megyünk.

Jerry, te vagy az idióták elnöke.

Bina, te meg a buta szőke, aki rám szavazott.

-Akkor kiszavazlak. -Késő, már lemondtam.

Gyorsabb voltam.

Itt az alkalom, angyalom!

Apáddal egy barátunk lagziján melegedtünk össze.

Nyisd ki, mutatok valamit!

Tök pucér vagyok.

Renzo Eckberg, semmi okod szégyellni a férfiasságodat.

Tekintsd Isten ajándékának.

Résnyire nyisd ki, hogy bedobhassam.

Itt találkozhatsz majd életed szerelmével.

A lányok berúgnak, és elérzékenyülnek az esküvőkön.

Ragadd meg az alkalmat!

-Halotti torokra is járjak? -Előbb próbálkozz esküvőkön.

Minden szülő, kivéve anya

Leveled jött.

Eléggé meglepődtem.

Nem tudtam, hogy van ismerősöd a szabad világban.

Kelendő szinglik

Gázos szinglik

Jó kutya!

Köszönöm, Ringo!

Te jó ég!

Ó, Ringo!

Én, Francie...

férjemül fogadlak téged, Douglas,

szeretni foglak jóban-rosszban, kitartok melletted...

amíg a halál el nem választ.

Egyéb vendégek

Frances Millner, Douglas Grotsky, fogjátok meg egymás kezét.

Csókoljátok meg egymást, immáron mint házastársak.

Már csak 2 mérföld, és ott vagyunk.

Helló!

Jézusom!

Basszus!

Csinosak, hölgyeim! Erre!

Találkozunk... bent.

-Szia! -Szia!

Te is itt vagy.

Miért vagy itt?

-Azért, amiért te. -Én a húgom tanúja vagyok az esküvőjén.

Oké.

Szóval, más miatt vagyunk itt.

Úristen! Ez...

-Mulass jól! -Szívás.

Bárcsak ott lehetnék, hogy segítsek, kincsem.

-Jó, ha a lány rád mosolyog, de az is jó, ha elmenekül. -Leteszem.

Helló!

Én vagyok Francie Millner első dadája, Jo Flanagan.

Jo, j-vel és o-val, nincs benne e.

Renzo, e-vel, o-val, nincs benne j.

Izgalmas a fizimiskád, Renzo.

Köszönöm, igyekszem.

-Helló! -Helló! Bina és Jerry Kepp.

Ó, jesszusom!

-Walter! -Örülök, Roger.

Hálásan köszönöm, hogy meghívtál.

-Köszönöm. -Nem én hívtalak meg.

Hanem Francie.

-Értem. -Azt hittem, nem hagyhatod el az államot.

Hát, izé...

-Helló! -Kösz a meghívást. -Örülök, hogy eljöttek!

Azt hiszem, hogy még soha nem ültünk egy asztalnál egy dadával.

-Igaz, Jerry? -Csak a nagyon jó,

vagy nagyon rossz dadákra szoktak emlékezni.

Na, és a hölgy melyik?

Swingerek? Nem, ugye? Nem.

Renzo, vedd fel! Renzo, vedd fel!

Az anyahajó

Nem kérted, hogy a szinglikhez ültessenek? Itt gyenge a felhozatal.

Neked kellett megjelölnöd a meghívón.

-Bocsánat. - Biztos, hogy nem szinglik?

Ha párok is ülnek az asztalnál, ők azok a bizonyos "swingerek".

Jól ismeri a menyasszonyt és a vőlegényt, Mr. Kepp?

Itt ülök a budiszagban, annyira jól ismerem őket.

Ne törődjön vele, nem egy romantikus lélek. Jó helyen ülünk.

-Nem igaz. -De.

-De, az. -Dehogyis.

-De. -Nem. -Várjuk ki a végét. -Jó.

Helló! Bocs.

-Ott ül valaki. -Elnézést.

Elnézést kérek.

-Ez szabad? -Igen, senki sem ül...

A nevem Walter.

Ahogy beszél, arra tippelek, hogy a menyasszony apjának a rokona.

Közeli rokon?

Igen.

Mivel foglalkozik, Walter?

Mivel foglalkozom?

-Mi a munkája? -Hagyd. -Nem szabad megkérdezni?

Engem is érdekel.

-Akkor jó. -Őt is érdekli.

Szóval, Walter, mivel foglalkozik?

Sikeres üzletember vagyok.

Vagy úgy.

Értem.

Milyen üzlet?

Elnézést, szabad?

Ne foglalkozz a házasokkal, táncolj a dadával.

A hollywoodi házasságokba gyakran a dada rondít bele.

Ide figyelj, Renzo! Na és, ha kicsit idősebb?

A gyakorlat és a tapasztalat verhetetlen páros, tanulj tőle.

Az első tánchoz nem kell tökéletes partner. Felesleges stressz.

Jól vagy?

Nem, nem vagy jól.

Láttam, hogy egy perce bámulsz valakit.

Egy teljes percen át, ami azért hosszú idő.

-Kattognak a kerekek idefent. -Bocs, ismerjük egymást?

Mondhatok még valamit? Na jó, mondom.

Senki nem érdemel egy percet sem, csak akkor, ha visszakapod.

Mosolyt!

Érdemes elgondolkoznod ezen.

Ez a tanácsom. Szívesen.

Mi a fa...

-Hé! -Tessék?

-Ne csináld ezt! -Mit?

-Nyomsz egy nagyképű dumát, és lelépsz. -Nem ez volt a szándékom.

-Csak megláttalak. -Pedig úgy tűnt.

Csak onnan tudhattad,

hogy egy percen át bámulok valakit,

hogy egy percen át bámultál engem.

Ez egy teszt volt, és átmentem.

A volt barátom van bent.

Egyébként nem éreztem semmit. Egyáltalán nem izgat.

Jó, akkor félreértettem.

Igen, úgy tűnik.

Bocsánat, nincs jó napom.

Veled is szokott ilyen lenni?

Amikor úgy érzed, hogy ami másnak könnyen megy,

az neked valahogy...

nem jön össze?

Nincs.

Hát, velem sincs.

-Jó. -Jó.

Nem kérdezted meg, de itt ülök,

ha esetleg közeli asztalnál ülsz, tudod, hol találsz.

Ne!

Ó, a francba!

Jól érzitek magatokat?

- Hogy is hívnak? -Megan-Ann. -Megan-Ann, nem felejtem el.

Bánom, hogy nem mentem hozzá Leroyhoz.

Leroy tudta, hova dugja a kezét.

"Te vagy a gyilkos, Nyung. Ne kamuzz, te szarházi!"

Nehéz letenni egy jó könyvet.

Bizony.

Ki nem szereti a könyveket? Átlagemberként szeretek olvasni.

Mi a kedvenc könyve, Walter?

Úgy gondolom, hogy az.

Hol lakik, Walter?

Nem lesz gáz napom.

Narancssárga a körmöd, narancssárga a hajad,

és narancssárga a ruhád. Talán túl sok a narancssárga.

Túl sok?

Igen, az egyiket el kéne hagyni. A ruhát javaslom.

Jézusom!

Honnan jöttél?

-Jó napot! -Jó istennőm!

-Jó napot! -Helló!

Renzo. Abszolváltam a pubertáskort, és van egy zenekarom.

Walter, sikeres üzletember, pubertáskor szintén abszolválva.

Ez jó hír. Eloise vagyok.

Anyám basszusgitározik, én énekelek, de nagyon menő. Nagyon menő.

Egy Suli Bandának Bármilyen Név Jó.

Ez az együttesünk neve. Röviden: A Banda.

Eloise, honnan ismeri a vőlegényt és a menyasszonyt?

Tényleg, ilyen kérdéseket szoktak ilyenkor feltenni.

Nem az lesz, amit hallani akar. Nem az lesz, amit hallani akar.

Jo Flanagan, igaz? Francie dadája.

Honnan tudja?

Maguk a bisztrósok, olyanok, mint Henry Grotsky...

-A fenébe is! Nem Klumpsék. -Húha!

-Keppsék. Bina és Jerry Kepp. -Igen.

Walter, a sikeres üzletember, aki szereti a kedvenc könyvét olvasni.

Azt.

-Te pedig Grotsky barátjának a fia vagy? -Hiába akartál a szinglikhez ülni.

Honnan ismer minket?

-Francie, a menyasszony, régi barátnőm. -Köszönöm!

Próbáljuk kideríteni, hogy milyen asztalhoz ültettek minket,

és megvan a megoldás!

-Ő a menyasszony legjobb barátnője. -Legrégebbi.

Még mindig érzi a budiszagot, Mr. Kepp?

Persze, ugyanolyan közel ülök hozzá.

És ez ugyanaz az esküvő. Ugyanúgy mulatunk, bármelyik asztalnál is ülünk.

Szeretem a krimiregényeket, Eloise.