House (ハウス)

THE LAST FANTASY 鬼屋 壓制:zn9213 字幕:射手 僅供交流 嚴禁商用

鬼屋

好熱啊, 你倒是快拍啊！

OK！

空氣真好！

謝謝！

馬上就要放暑假了！

你要跟你爸去度假別墅了......

你呢，就和其他同學 一塊兒去夏令營，Fanta！

真希望你也能跟我一起去！ 我會悶死的！

不過你就要常伴你心愛的 東鄉老師身旁了啊！

真討厭！ 你還是我好朋友呢！

我們去教室吧！ - 嗯

我說啊，Fanta......

為什麼剛才拍照時 你看我的眼神那麼奇怪？

因為你那打扮看起來 就像是恐怖片裏的女鬼

真的很像嘛！

Fanta，你真是想像力豐富！ - 真討厭！不給你洗照片了！

那個......照片效果還好吧？ - 老師！

馬上就放假了 - 我要和爸爸去輕井澤！

是嘛~~你父親他還好吧？ - 嗯！明天他就從意大利回來了

真不錯！ 你呢？

我要跟東鄉老師去他姐姐那兒玩

啊，真好啊 - 老師，恭喜你！- 什麼？

你就要結婚了啊！ - 啊，你們怎麼知道的？

東鄉老師說的啊 那，他是什麼樣子的？

我敢肯定他愛你超過一切！

一定是愛得死去活來！

其實是包辦婚姻...... 啊，快進教室！

嗯！

多好啊......

暑假！

等等我，Fanta！

我會給你洗一份照片的！ 我保證！ - 太好了！

嘿，等一下！ - 呀呵！

喔喂！

Bye Bye - Bye Bye

Oshare！

Bye-bye！

爸爸！

歡迎回來！ - 歡迎歡迎！

我還以為你明天才能到家呢！ 你電影配樂的工作怎麼樣了？

萊昂內說我的配樂 比莫裏康內的還棒呢！ - 真的啊？

你又長大了

你也是，爸爸！ - 嘿！ - 給我帶什麼紀念品了沒？

坐下吧，請你稍微坐會兒聽我說

怎麼了？ - 嗯......

現在......

還有不到一個禮拜就放暑假了 - 是啊

爸爸！

可別告訴我說，我們不能去輕井澤了啊！

當然了，我們當然會去！ 我們當然要去

那還有什麼問題？

有個人會跟我們一塊兒去

誰啊？男的還是女的？

請你出來吧，我的寶貝兒

Oshare，對吧？ 讓我好好看看你！

真高興

她要和我們一起去？ - 對

這是江馬涼子

她好華貴啊！

多謝你這麼說！你也非常漂亮， 當你笑的時候！

對我友好點兒，OK？

請善待她吧

她會是你新的媽媽

我的新媽媽？

其實.......老早前我就想 跟你說了，但是......

她是做珠寶設計的

不但如此她是個非常棒的廚子， 她什麼都能做！

看來你今後又多了幾個紐扣要補了啊

袖子合適嗎？

別這麼抬舉我， 我哪有那麼厲害啊！

聽我說

媽媽已經去世八年了

我們應該慢慢地讓生活 再次變得幸福完滿

我說什麼也不會和你們兩個 一起去輕井澤的！

啊！

等等！

媽媽，我又來看你了

媽媽，爸爸不能那樣做， 難道不是嗎？

當我第一個到達比賽終點的時候， 爸爸哭了

我就是要傷害你，爸爸 因為我恨你

這是我們全家，我們三個都在

媽媽穿著她的絲綢禮服......

媽媽......

你還好嗎，姨媽？

我們坐下吧！ - 嗯！

多好啊！海邊的暑假 我們六個，全都在一起！

但是Oshare要去輕井澤， 她要是能跟咱們一起就好了！

但是Fanta！你就要和東鄉老師 一起度過十天了啊

沒錯，Melody！ 他太酷了，而且超級帥！

你覺得他有男人味？

哇塞，Kung Fu，你太酷了！ 還是你更有男人味！

東鄉圭介，這個名字本身就很酷啊， 不是嘛，Gari？

聽好了，Fanta是個喜歡 做白日夢的人，鑒定完畢！

別灰心，Fanta - 沒事的，Sweet！

東鄉老師樣子很好看，這倒沒錯

你們猜哈，他的姐姐， 辦夏令營那人，飯做得怎麼樣？

你是想長得更胖點兒嗎？ - 煩人！我打你啊！

別吵了！我們會安安生生地 在那兒鍛煉身體！

說得好！ 一語道破天機！

噢，Oshare！ - 早上好！ - 你爸爸回來了嗎？

Oshare的爸爸最棒了！ 電影配樂師，又富有又......

別說了， 我討厭這個爸爸

嗨！早上好！

老師！ - 計劃有變！

我姐姐的孩子 比預產期提前了！

老師！ - 所以呢......

她這個夏天不能開張了

對不起啊

那就是說，我們的夏令營取消了？ - 不會吧？ - 沒錯

太糟糕了！ - 男人要說話算數！

沒錯！負起責任來！ - 不許太為難他喔！

就是嘛！ - 果然是Fanta！

別這麼小氣嘛！

看，這就是小氣花 - 什麼玩意兒？

大家靜一下 - 怎麼了？

你們想跟我一起去嗎？ - 去哪裏？

輕井澤？和你爸一起？ - 不，去我祖父母的老屋

去找我姨媽

所以我就這樣邀請了她們 跟我一起去，姨媽

很抱歉寫這封信給您 我們甚至都不怎麼認識彼此

請不要覺得我有多無理取鬧

此時此刻我簡直要流出眼淚了

我想要回到媽媽的老家去

想得到您的安慰 在媽媽曾經呆過的地方

所以...... 請讓我們去吧

啊，好可愛啊！

你從哪兒冒出來的？

Oshare！Oshare！Oshare！

Bye-bye！

你好！

「木枯家」

你看著什麼了，小雪花？ 來，到這兒來

我非常歡迎你，Oshare！

我已經等了好久了 等著你寫信給我

到我這兒來吧！

Oshare，來吧，來我家玩！

看來你得再多花些時間了， 很對不起

沒關係

那我們去吧，就我們倆

嗯，好啊

我實在把她給寵壞了

寶貝兒......

我有個主意！ - 什麼主意？

我要晚她一步， 去她媽媽的老家

我想單獨和她好好聊聊

感覺應該會不錯

這是我作為一個母親 的第一個考驗

我一定會把她帶回來的

她會說：你真好......

然後偷笑

涼子......就看你的了啊

我會好好想一想要怎麼對她說

在那兒，在鄉下

姨媽......

早上好！

真是不錯的早上啊！

歹勢！屁股卡住了！

哎喲，已經八點了！ - Oshare和東鄉老師遲到了！

喂？東鄉老師？你幹嘛呢？

Fanta要哭了！ - 我們快趕不上火車了！

傷得不重， 但是我怎麼都得先去下醫院！

什麼？每天只有一班車？

那我完了之後開車追你們去！

東鄉老師會開車跟著我們！

但是Oshare人呢？ - 她可能已經在站台上等著了吧

Bye-bye！ - 旅途愉快！（影片配樂樂隊Godiego客串）

Oshare！ - Oshare不在那兒！

沒事，她肯定來得了 - 但是，Kung Fu...... - 也可能她已經在火車上了

她在那兒！

噢，Oshare！

你來晚了！ 我們擔心死了！

對不起，但是小雪花忽然不見了！

小雪花？ - 快快快，Mac！

等等，等等！

巧克力，糖果，餅乾......

啊，這兒，我們座位在這兒 - 那兒？ - 這邊

小雪花！

你怎麼跑這兒來了！

這就是小雪花啊 - 可愛吧

火車駛離城市 帶著一個白色的夢想

它逐漸加速， 車窗外的風景......

多漂亮的彩虹！ - 才十點啊！

笑一笑！OK！

你胃口總是這麼大啊，Mac！ - 這可是好事！

她們根本不明白胃裏空空的痛苦！ 對吧，小雪花？

你們聽說過嗎？

老貓都會自己開門， 但是只有貓妖......

才能再把它關上

我們要去的地方到底在哪兒？ - 姨媽是什麼樣的人啊？

媽媽和姨媽感情可好了

六歲的時候 媽媽帶我去過她家一回

從那之後我就再沒見過姨媽

「1941年，戰火日漸逼近內陸」

日本當時佔優勢

啊，那是她的家！ 我的祖父是位醫生

那是我祖母

那就是我媽媽！漂亮吧？ - 她的頭髮跟你的一樣美！

姨媽和她的未婚夫 - 啊，一隻貓！ - 哇喔！