Intimate Strangers (Complete Stranger / Wanbyeokhan Tain / 완벽한 타인)

!طبقة الجليد سميكة للغاية

ألا يمكنك الضرب بقوة أكبر؟

!إذاً افعل هذا بنفسك

!رائع. لقد اصطدنا واحدة !اصطدنا سمكة

.لقد أحضرت ولاعة

سوكوتشو، 1984 -

!إنه مالح - .سمك الشبوط لا يعيش في البحر. إنها بحيرة -

!حتى أنها تُسمى بحيرة يونغ رانغ

لكنه مليئ بالسمك الصخري !والسلمون المرقط

.هذان الأحمقان يتشاجران دائماً

!لكننا لم نصطد إلا سمك الشبوط

!إنه بحر

!توقف

!انظر! إنه قلب - !مذهل -

هل أعطيه يونغ جو أو كيونغ سوك؟

ليسَ قوو يونهي؟

.لقد انفصلنا منذ فترة طويلة

!آسف

!لقد أتيت

لماذا أنت متأخر دائماً؟ ألا يمكنك الالتزام بالوقت المحدد؟

.والدي أمسك بي .لقد جعلني أنهي فرضي المنزلي أولاً

.أنا سعيد لأن أبي ربّان وليس مدير مدرسة

.أنا سعيد لأن أمي تعمل في السوق

!سوك هو! أنت ذكي. أخبره

إنه بحر. أليس كذلك؟ - !أنت متخلف -

!البحر لا يتجمد هكذا - أيها الأحمق! ماذا قلت؟ -

.تشاجرا! اقتلا بعضكما

!لماذا أنت - !أحمق -

!متخلف

هل تريد الموت تحت ضوء القمر؟ - !دعني -

!توقفا عن هذا. توقفا

!توقفا

!لقد بدأ

ماذا؟

!خسوف القمر - !القمر يختفي -

!هذا رائع جداً

لقد سمعت بأنه تحل لعنة .عندما يتحول القمر إلى اللون الأحمر

!تتفوه بالأكاذيب دائماً أنت لم تشهد خسوفاً للقمر من قبل، صحيح؟

!لقد شاهدته! عندما كنت صغيراً - ماذا؟ متى شاهدته؟ -

عندما كان عمرك عامين مثلاً؟

بعد 34 عاماً -

.نعم

،لقد تلقى تطعيماته عن الكورونا السعال الديكي وداء الكلب. أليس كذلك؟

.إذاً لا بأس

.التطعيمات لا تدوم للأبد

.دعيه يخضع لاختبارات الدم أيضاً

.صحيح

.نعم

.نعم

طفح جلدي؟

منذ متى؟

أمي؟ هل استخدمتِ الشامبو الخاص بكِ مرة أخرى؟

.يجب أن تستخدمي شامبو الجراء لتحميمه

.حسناً. سآتي الأسبوع القادم

.بالطبع سيأتي

!لا تلقبي زوج ابنتكِ باللص

هل أنت مجنون؟

.ليس أنتِ. إنهُ الكلب

!توقف، تيري - !ووف. ووف -

.توقف

ستذهبين لمكان ما؟

قلت لكِ بأنني سأذهب .مع هيونا لمشاهدة فيلم

تتوقعين مني تصديق هذا؟

.لا تصدقي إذاً

.ستذهبين لمقابلة جاي هو

!لن أفعل

.تصرخين دائماً عندما أكشف كذبكِ

.بالكذب أنتِ تخدعين نفسكِ فقط، وليس الآخرين

.هذا سيدمركِ في النهاية

قولي هذه الأمور المبتذلة .لمرضاكِ، وليس لي

.أنا بخير. لا تعامليني كما لو كنت مريضة

بخير؟

إذاً ما هذا؟

!لا تلمسي أغراضي

قمتِ بتفتيش حقيبتي؟

!اخرجي - !يا إلهي -

لماذا أتناول الغداء مع والد الخصم؟

!لا أبالي من يكون .أنت تعرف طريقة عملي

...انظر

.للسطر الثالث من الفقرة الثانية، صفحة 31

لا يمكنهم الفوز .تمعن في الكتب فقط

.لم أسمع هذا

...يا له من صداع

.حان وقت الذهاب

ماذا؟

.حان الوقت

.صحيح

.مازال لدي 3 دقائق

هل كويتيها جيداً؟ - .نعم -

.شعرت بأنها رطبة في المرة السابقة

أليسَ مكياجكِ ثقيل للغاية؟

.لكن هذا السائد الآن

.إنه ثقيل

!إنها تقودني للجنون

.الطبيب النفسي لا يمكن أن يُصاب بالجنون

.أنا لست في مزاج للمزاح

.إنها تقابل جاي هو

.يي جين؟ سويونغ تبلغ 20 عاماً

من الطبيعي أن تلتقي بصديقها .في عطلة نهاية الأسبوع

.إنه لا يروق لي. أنت قلت ذلك أيضاً

.لكن سويونغ تحبه

.إنها مجنونة

زوجة مجنونة. ابنة مجنونة؟ ماذا علي أن أفعل؟

هل يجدر بي الاتصال به وأطلب منه التوقف عن رؤيتها؟

تتصلين وحسب؟

لماذا لا تذهبين إليه وتصفعيه بقوة؟

.ترسلين أشخاصاً لتهديده

.اذهبي إلى متجر والديه وحطميه تماماً

.إنه بحاجة لطهوه أكثر

.أنا آسفة لأن أبي فعل ذلك

!أيتها السخيفة .لم أقل هذا للحصول على اعتذار

.ما أردت قوله أنه لا فائدة

رغم إنه فعل ذلك، هل ترين؟ .نحن على ما يرام

لقد قدمتِ الاستشارة للعديد من الناس

.الذين يعانون من رفض والديهم

.لقد شجعتِهم وطمأنتِهم

.هذه أنتِ

.لكنها ابنتي

لا يمكنني التعامل معها بموضوعية .كأنها أحد مرضايّ

!إذًا لا تفعلي .توقفي عن ملاحقتها فحسب

حسناً؟

!اطلق، اطلق

من فضلك؟ - !لقد خسرت -

!أنت سيء

.أطفئوا التلفاز، وقوموا بالترتيب - !لا أريد -

.والدكم قادم

.سأنظف لاحقاً. اذهبي

حماتي؟

من فضلكِ لا تعطهم البسكويت .بشرتهم ستصاب بحساسية

ورجاءً دعيهم يذهبون لأسرتهم .قبل الساعة 10 مساءً

.لا داعي لذلك يا أمي

اعتنوا بأنفسكم. حسناً؟

!نعم - .لا تزعجوا جدتكم -

.أمي. أنا آسف لأننا سنخرج وحدنا

لا بأس

هل صففتِ شعركِ؟

إنه يبدو رائعاً. كان يجب .أن تفعلي هذا منذ زمن

ألا تبدو جدتكم جميلة؟ - !نعم، جميلة -

.سنذهب

.لنذهب - .قولوا إلى اللقاء -

!إلى اللقاء أبي وأمي - .إلى اللقاء -

!لقد نسيت هاتفي

.لذيذ! عزيزتي، تذوقيه

ماذا هناك؟

.هيا. ابتهجي

!إنها حفلتنا بمناسبة الانتقال لمنزل جديد

.سويونغ لديها واقي ذكري

كيف عرفتِ هذا؟

.لقد وجدت واحداً في حقيبتها

..آه كلا. يي جين

قمتِ بتفتيش حقيبتها؟

.ليس هذا هو المهم الآن

!ابنتك تحمل واقي ذكري معها

!هل تعرف ما الذي يعينه هذا

.اسمعي - !إنها تتمرد -

!بطلب ألا نتدخل بها

.إذًا دعيها وشأنها

ماذا لو حدث شيء سيء؟

.إنها مازالت طفلة

...عندما كنت بسن العشرين

كان لدي حوضين مطاطيين في السوق

!ليس مجدداً. هذا يكفي

!كنت أبيع الخضروات

.بعتها خارج متاجر الآخرين

والديّ؟

كانا مشغولين للغاية عن العناية بنا

،عندما عدت من الخدمة العسكرية هل تعرفين ماذا قالت امي؟

لماذا ترتدي زياً رسمياً" "هل ستذهب للجيش؟

.لكن انظري لي

.لقد نشأت على ما يرام

.بدون مشاكل

.كلا

،بغياب رقابة الوالدين .جعلتني حاملاً في المدرسة

..لكن هذا

!مستحيل

.لن أدعها تذهب - !يي جين -

غرباء حميمين -

!يا للروعة. انظر إلى القمر

.إنه بغاية الجمال

“لو كنت القمر”

“.ستحط بعض أشعتي على نافذته أيضاً”

.قصيدة لـ كيم سو وول

.إنه أمر مدهش كيف أنه سيختفي خلال ساعة

.خففي السرعة فوق المطبات

.لا تتحدثي هكذا

ماذا؟

.اخبار أمي بما عليها فعله هل أمي خادمة؟

...لكن يا عزيزي

“أنت تجعلني حزينة وذابلة”

“.أنا أحترق بنار الغضب في عينيك”

.قصيدة "حطب" لـ سيو دوك جون

،إن كان لديكِ وقت لأخذ دروس في الشعر .اقرأي أكثر للأطفال

.سنذهب إلى أمي الأسبوع القادم - حقاً؟ -

.لم أرها منذ فترة طويلة

.أنت سعيد؟ لم أكن سأذهب لولا كلبها

.حتى أنها لم تأتِ لرؤية مطعمك الجديد

!يا إلهي .أنا عجوز وفقير

.أنتِ دفعتِ لحفل الزفاف وللمطعم

.لاشك أنها تكرهني

.لكنني أحبها !لقد أنجبت هذه الفتاة القبيحة