Suburgatory

Desde que comecei a namorar o Ryan Shay,

eu aprendi algumas coisas.

Primeira: Ele precisa de 30 gramas de proteína animal

em toda refeição. E segunda:

Seu horário extraescolar é tão firme quanto seu tanquinho.

Não, quarta não posso. Tenho wrestling.

Tudo bem. Quinta-feira?

Treinamento de circuito.

Depots modelo, clube de pular corda, modelo nu.

Certo. Como a sua sexta está?

Ensaio da banda.

Parece que você tem um prato bem cheio.

É, preciso de 30 gramas de proteína animal

em toda refeição.

Não, quis dizer que seus dias

estão completamente ocupados.

Estão lotados.

Tenho certeza que os seus estão também.

Você deve ter toneladas de atividades incríveis.

Não, claro. Tenho sim.

Toneladas.

Eu não tinha nada

e estava correndo perigo de ser patética.

Precisava de uma atividade extraescolar pra mim.

Atenção, comedores de merenda.

A criticamente criticada emissora de TV de Chatswin

está procurando por um produtor qualificado

sem qualificações anteriores.

Eu não tenho qualificações anteriores.

Para supervisar nosso programa de ligações, "Teen Talk".

Sou adolescente. Adoro falar.

Os interessados devem entrar em contato comigo

o mais cedo... Olá, Tessa.

Enquanto isso, George estava ocupado com seu novo hobby...

mimar Dallas Royce.

Meu Deus, George!

Você é tipo a Joy Behar das cabanas.

Então, o que achou? Gostou?

Gostei? Eu adorei!

Imagina todas festas de cabana que posso fazer agora.

E pensa em todos os garotos da cabana que posso contratar.

Sabe que eu adoro contratar pessoas, George.

Consideraria em ter uma varanda?

Quem em plena sanidade não iria querer uma varanda?

É como perguntar se você quer batata frita.

A resposta sempre é sim.

Tessa. Bem vinda a bordo.

Vou te apresentar todas nossas instalações.

Essa é a cadeira.

Isso é um telefone.

Espero poder lembrar onde tudo fica.

Sr. Wolfe, Srta. Altman,

acabaram de ligar. Nosso âncora, Evan Spaghetti,

disse que não vem, tudo bem?

O programa entra em 5 minutos e não temos um âncora.

O que houve com o Evan?

O pediatra dele disse que foi exaustão.

Tudo bem... Isso é real!

Não é um teste! Todos em suas posições!

O que fazemos agora?

Não olhe para mim.

Você é a nova produtora de "Teen Talk".

Para onde gostaria que eu olhasse?

Sala de estudo! Esqueci da sala da estudo.

É uma aula inútil.

É feito para matar aula e nós ficarmos juntos.

- Então você quer? - Ryan, agora estou em uma crise.

Tessa, Você é uma gênia! Ele é absolutamente perfeito.

Sinto muito, já estou gostando de uma pessoa.

Não, ele disse que você é perfeito

para ser o âncora de "Teen Talk" hoje.

Nosso âncora está doente.

Querem que eu salve vocês?

- Você falando assim... - Sim!

Certo, saímos juntos depots.

I ManiacSubs I Be a Maniac Too!

TimMaia I maxikd I Uchoa.

Suburgatory 2.12 - Body Talk.

Eu gosto de cantalupe. Sério, mas...

não infundiu a água do jeito que o fruto faz.

Prove, não infundiu.

- Para mim, infundiu. - Não.

- Eu senti. - Sentiu nada.

- Tem gosto de melão. - Você é um mentiroso imundo.

Oi.

Oi.

- Quer ouvir algo engraçado? - Quer provar algo engraçado?

Água de melão. Tem gosto de nada.

Fui pegar a documentação da cabana

e apareceu que depots de olhar mapas zoneados,

58% da sua propriedade está no lado leste de Chatswin.

Não é engraçado?

Tecnicamente, você mora em Chatswin Leste.

O quê?

O que você está tentando fazer comigo, George?

Querida, não é nada demais.

É só tecnicamente. Fala sério, não importa.

Parece que importa.

Parece que o Evan geralmente abre o programa

com uma anedota engraçada.

Você conhece alguma?

Eu cuido disso.

O que quer dizer com "eu cuido disso"?

Vou apenas falar sobre meu corpo.

As pessoas adoram quando falo do meu corpo.

Ryan, não fale do seu corpo. As pessoas não querem isso.

- No ar em cinco, quatro... - Querem.

Três...

Eu tinha certeza que ele não iria falar de seu corpo.

Sem chance dele falar de corpo.

Oi, eu sou Ryan Shay,

e estou aqui para falar sobre meu corpo.

Por favor, liguem com suas perguntas e elogios.

As linhas estão abertas.

Tessa, olha! O telefone funciona.

Pensei que fosse só acessório.

E temos nossa primeira ligação.

- Sim. - Oi, corpo?

Por favor fale com meus glúteos. Estão todos ouvindo.

Era oficial.

Dallas Royce não era mais cidadã de Chatswin.

Mas não era só Dallas que iria sofrer as consequências.

Yakult Royce?

Sinto muito, Yakult.

Sua filiação foi revogada.

Entendi.

Não!

Qual é? Isso é mesmo necessário?

Espere, isso é tudo um grande erro!

Aqui está seu cachorro...

e aqui sua cesta de cortesia "Você não é mais uma de nós".

Por favor, não façam isso!

Eu sou uma de vocês. Isso não está certo.

Mas esse creme para mão é incrível.

Dalia Royce.

Fui informado que você não é mais moradora de Chatswin.

Portanto, você não pode mais estudar em Chatswin High.

- Certo. - Pegue tudo do seu armário

e se prepare para ir para Chatswin Leste High.

Certo.

Você tem um momento para se despedir de seus amigos.

Certo. Estou bem.

Muito bem.

Sr. Wolfe, isso é sério? Inacreditável!

Quase tão inacreditável

quanto as vitórias que eu tenho em "Body Talk".

"Body Talk"?

Você me ouviu, irmã. "Teen Talk" está morto.

- O quê? - Isso mesmo, Spaghetti.

Wolfie, querido, vamos conversar sobre isso.

Você me fez mudar o nome para Spaghetti.

Você é notícia de ontem.

As avaliações de "Body Talk" foram as máximas.

Isso é impossível.

Os números não mentem. O programa marcou 19,

mas um 25 na demo entre 17 e 18 anos.

- Do que está falando? - O que o 25 significa?

Significa que 25 pessoas assistiram.

Isso é muito!

"Teen Talk" só atingiu um 2,

e era só eu e o Chef Alan.

Bem, estou feliz que o Ryan se saiu bem.

Continue fazendo isso.

O quê?

Sempre soube que algum dia, Ryan seria uma estrela

de um programa sobre seu corpo.

Só... não achei que seria você que produziria.

Para ser sincera, sempre achei que seria Seacrest.

Tudo bem.

Querida? Vamos entrar.

Não vou entrar, George.

Dentro da casa é Chatswin Leste.

Você está sendo louca.

Ainda é a sua casa.

É praticamente uma boca de fumo.

Não, George, não. Ficarei aqui.

Aqui tem todo o luxo

que uma garota como eu precisa.

Posso carregar meu celular,

usar o teto solar para pegar um sol,

e se eu estiver bebendo 4 bebidas diferentes,

há 4 porta-copos.

Dentro da casa,

nenhum porta-copo, George. Nenhum.

Dallas?

Esse carro é o meu "lar doce lar" agora.

O que você... o que está acontecendo?

O que está fazendo?

Super confortável. Tipo um cinco estrelas.

Tudo bem. Comecei essa bagunça

e eu irei arrumar tudo.

Farei umas ligações.

Obrigada pela visita!

Dalia estava um pouco melhor

se ajustando as novas circunstâncias...

graças a um mecanismo conhecido como "negação".

Oi, Malik.

Oi, Tessa.

E aí, vadias?

Quem diabos é você?