The Cleaning Lady - Second Season

‫‏سابقاً في "(ذا كلينينغ ليدي)"‏

‫‏أحضر الأشياء الخاصة بك وانطلق!‏

‫‏لقد رأيتك‏

‫‏تقود معها ويديك عليها..‏

‫‏(ناديا)‏ ‫‏(كامدار) خطر علينا وأنت تعرفين ذلك‏

‫‏لا يوجد المزيد منا!‏

‫‏وجدنا بعض الأشرطة‏

‫‏إذا كان (ماركو) قد خاض‏ ‫‏مشاجرة في تلك الليلة‏

‫‏فربما تم تسجيلها‏

‫‏هل يمكنني التحدث مع المحققة (فلوريس)؟‏

‫‏تفضل وسجل دخولك‏ ‫‏وسأخبرها أنك هنا‏

‫‏لقد كان حادثاً‏ ‫‏عليك أن تسامح نفسك‏

‫‏ماذا لو لم أستطع؟‏

‫‏قلت أنه كان هناك‏ ‫‏شخص ما هنا لرؤيتي؟‏

‫‏(كريس دي لا روزا)؟‏

‫‏يمكننا أن نقدم لك (روبرت كامدار)‏

‫‏إنه قرش يمول المنظمات الإجرامية‏

‫‏في (فيغاس)، ويعمل مع (كورتيس)‏

‫‏رجلي خارج (فيغاس)‏

‫‏سأكون على اتصال بمجرد‏ استلامي الأدوية‏

‫‏ستبقى هي‏ ‫‏يمكنك الحصول على المنتج‏

‫‏عندما يؤكد رجلي الاستلام‏

‫‏سأرسل هذه في طريقها‏

‫‏ لا أعرف نوع اللعبة التي تلعبينها‏

‫‏ولكن الأمر انتهى إذا أدرك‏ ‫‏(جوليان) من أنت حقاً‏

‫‏يبدو كأنكما صديقان قديمان نوعاً ما‏ ‫‏بالفعل‏

‫‏يمكننا إقناع (كامدار) بتقدمينا‏

‫‏على هذا الموزع وبيع أدويتنا‏

‫‏اذهب، سأقول أنك أمسكت بالمسدس‏

‫‏(مايا)؟ ما هذا؟‏

‫‏لذلك قمت بإعداد اللدغة‏ ‫‏قم بإنهاء أمرهما‏

‫‏انتهى الأمر يا (جوليان)‏ ‫‏فقط دعني أذهب‏

‫‏لم يكن لديه مسدس‏

‫‏لم أستطع السماح له بالوصول إليك‏

‫‏أنقذنا (غاريت)‏

‫‏انتظر، لن تأخذ أدويتنا؟‏

‫‏ لا يسمح باستخدام هذه‏ ‫‏الأدوية إلا في صفقة مع (كورتيز)‏

‫‏لذا حتى نكتشف الأشياء‏

‫‏سيتم احتجازهم‏ ‫‏في حوزة مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏ليس لدينا أي شيء الآن‏ ‫‏ شيء لنعرضه على (كامدار)‏

‫‏سيظن أن لدينا علاقة بقتل (كورتيس)‏

‫‏أعلم يا (توني)‏

‫‏لا أستطيع أن أفعل هذا‏ ‫‏أريد الخروج‏

‫‏انظري، أعلم يا (توني)‏ ‫‏لكن لا يوجد مخرج، ليس بعد‏

‫‏علينا أن نستكمل الأمر‏

‫‏سنفعل ذلك معاً‏

‫‏تذكري، سنبقي الأمور بسيطة‏

‫‏أجل، بعد أن فقدنا (كورتيس)‏ ‫‏ذهبنا إلى (بوسكو) وحصلنا على الأدوية‏

‫‏ولكنه لم يقبل بإتمام الصفقة‏

‫‏والآن نحن بحاجة إلى مشتر جديد‏

‫‏(توني)، (آرمان)‏

تعالا

‫‏هذا ينطوي على كلاكما‏

‫‏هذا (نيك)‏

‫‏كان مساعد (كورتيس)‏

‫‏ لا أعرف ما إذا كنت‏ ‫‏قد سمعت‏

‫‏ولكن بعد اجتماعك‏ ‫‏اقتحم مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏قتلوا (كورتيس)‏ ‫‏لكنهم لم يصادروا أي ممنوعات‏

‫‏هل هذا صحيح؟‏

‫‏لا، لا، لدينا المخدرات‏

‫‏مهما حدث بد‏ ‫‏أنه حدث بعد مغادرتنا‏

‫‏لحسن الحظ، ذهبت إلى‏ ‫‏هناك أيضاً، أليس كذلك، (نيك)؟‏

‫‏لا، لم أكن كذلك‏

‫‏حسناً، أنت تعرف ما يقولون‏ ‫‏ لا يوجد دخان بدون نار‏

‫‏وعندما يكون هناك حريق‏

‫‏ستندفع الفئران إلى بر الأمان‏

‫‏أنت لم تهرب من السفينة‏ ‫‏أليس كذلك (نيك)؟‏

‫‏(روبرت)، هيا‏

‫‏يقوم طاقمنا بذلك منذ سنوات‏

‫‏كان من الممكن أن تكون (مايا) فقط‏

‫‏أو هذين الاثنين‏

‫‏أجل، شركاؤه الجدد في العمل‏

‫‏هذا يبدو على الأرجح‏

‫‏كيف نعرف أنك لم تقم بخداعنا؟‏

‫‏أنت من ربطتنا بـ(كورتيس)‏

‫‏وما حصل بعد ذلك‏ ‫‏هناك اقتحام‏

‫‏فعلنا ما طلبت منا القيام به‏

‫‏أنت تعرفنا أنا و(ناديا) منذ سنوات‏

‫‏أنا أعرف (ناديا) منذ سنوات‏

‫‏أنت وأنا ما زلنا نتعرف على بعضنا البعض‏

‫‏لكني لا أعرف عنها شيئاً‏

‫‏حسناً، ربما أعرف بعض الأشياء‏

‫‏(توني) تعيش مع أخت زوجها‏

‫‏ابنة أختها وابن أخيها‏ ‫‏وابنها الصغير (لوكا)‏

‫‏كل شيء مريح للغاية في منزل‏ ‫‏صغير على بعد بضعة كيلومترات من هنا‏

‫‏اسمع، نحن لا نعمل‏ ‫‏لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏وأنا لا أعمل مع شخص يهدد عائلتي‏

‫‏ليس علينا التعامل معك‏

‫‏لقد طرحت عدة نقاط جيدة جداً‏

‫‏(روبرت)!‏ ‫‏(روبرت)، أنا لست واشياً!‏

‫‏- أؤكد لك يا (روبرت)!‏ ‫‏- (نيك)، (نيك)، اخفض صوتك‏

‫‏اخفض صوتك‏

‫‏ لا أستطيع التفكير بهذه‏ ‫‏الضوضاء التي تحدثها‏

‫‏لدي شخص آخر سيشتري الأدوية منك‏

‫‏لكن هذه المرة، سيتم‏ ‫‏إبرام الصفقة بشروطي‏

‫‏أثبت لي أن شكوكي لا أساس لها‏

‫‏أو أنت عديم القيمة‏ ‫‏بالنسبة لي مثل هذا الرجل‏

‫‏ ‏لا، لا، لا

‫‏لا، (روبرت) (روبرت)‏ ‫‏(روبرت)، من فضلك!‏

‫‏(روبرت)! (روبرت)!‏

‫‏(روبرت)!‏

‫‏حسناً، استمر، إذاً‏

‫‏لديك عمل لتديره وديون عليك سدادها‏

‫‏"(ذا كلينينغ ليدي)"‏

‫‏دعنا نذهب إلى المنزل‏ ‫‏أحتاج إلى..‏

‫‏- أريد العودة إلى المنزل‏ ‫‏- (توني)‏

‫‏هدد أهلي يا (آرمان)‏

‫‏(توني)، أريدك أن تخبريني بما حدث‏

‫‏بالضبط في مجمع (كورتيس)‏

‫‏أخبرتك‏

‫(غاريـ..) ‫‏(غاريت) أطلق النار على (كورتيس)‏

‫‏لأنه كان سيقتلنا‏

‫‏ماذا؟ من نحن؟‏ ‫‏أنت وفتاة (كورتيس)؟‏

‫‏لماذا (غاريت) يهتم كثيراً بهذه الفتاة؟‏

‫‏(توني)‏

‫‏(توني)، أي شيء تخفيه‏ ‫‏يعرضنا للخطر‏

‫‏انظر، كانت مخبرة (غاريت)‏

‫‏ لا أعلم، كانا على علاقة‏

‫‏أراد، أراد إنقاذها‏

‫‏باستخدامنا؟‏

‫‏(توني)، لماذا لم تخبريني..‏

‫‏أن الأمر كان شخصياً لـ(غاريت)؟‏

‫‏هل تدركين ماذا يعني هذا؟‏

‫‏ لا نعرف أي شيء عن هذه (مايا)‏

‫‏يمكنها أن تشي بنا لـ (كامدار)‏

‫‏لم تقل أي شيء لـ(كورتيس)‏

‫‏لن تفعل ذلك‏

‫‏نحن بحاجة لتغطية قواعدنا‏ ‫‏والمضي قدماً في هذا‏

‫‏لنذهب، سأتحدث‏ ‫‏إلى (غاريت)، حسناً؟‏

‫‏ليس بدوني، لن تفعلي ذلك‏

‫‏لقد أوقعنا في هذه الفوضى‏ ‫‏يمكنه إخراجنا منها‏

‫‏أظن أنها بهذا الطريق‏

‫‏هل تظن حقاً أنني بأمان هنا؟‏

‫‏أعني، إذا كان (كامدار) يظن أنني‏ ‫‏قتلت (جوليان)، فسيلاحقني‏

‫‏يبدو أنه اقتحام‏ ‫‏لمكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏أجل، سيظن أنني قمت بتدبيره‏

‫‏سيظن أنني الواشية، (غاريت)‏

‫‏ألا تفهم؟‏

‫‏لن يسمح لي بالذهاب فقط‏

‫‏هذا هو سبب وجودك، حسناً؟‏

‫‏هذا منزل آمن محمي بالكامل‏

‫‏لدي عميل قادم لطمئنان عليك‏

‫‏يمكنها البقاء معك‏

‫‏هذا مؤقت‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏أعني، أنا لم أعد (مايا كامبل)‏

‫‏لن أرى أصدقائي‏ ‫‏أو عائلتي مرة أخرى‏

‫‏هذا ما هو عليه‏ ‫‏برنامج حماية الشهود؟‏

‫‏- أنا لم أعد نفسي..‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- أعلم‏ ‫‏- إنه مجرد جنون‏

‫‏اسمعي، لن يكون الأمر هكذا إلى الأبد‏

‫‏حسناً؟ أعدك‏

‫‏أنا بحاجة للتأكد من أنك في أمان‏

‫- لا تغادري، حسناً؟ ‫- حسناً

‫‏إذا كنت بحاجة إلى أي‏ ‫‏شيء، اتصلي بي، حسناً؟‏

‫‏- شكراً‏ ‫‏- أجل‏

‫‏كيف حال (مايا)؟ هل هي بخير؟‏

‫‏إنها بأمان، أجل‏

‫‏لم أشكرك على ما فعلته‏

‫‏كان من الممكن أن ينتهي بي الأمر‏ ‫‏مدمراً من أجل ذلك‏

‫‏كان من الممكن أن يقتلنا (كورتيس)‏

‫‏الجميع يعرف هذا‏

‫‏اسمع، كان علي أن‏ ‫‏أخبر (آرمان) عن (مايا)‏

‫‏اعتادت أن تكون مخبرتك‏

‫‏- اللعنة، (توني)‏ ‫‏- كان علي أن أفعل ذلك‏

‫‏(آرمان)، (آرمان)، (آرمان)‏ ‫‏توقف، توقف، توقف، توقف!‏

‫‏(آرمان)، توقف!‏

‫‏هل تدرك الخطر الذي‏ ‫‏وضعتنا فيه للتو؟‏

‫‏من كانت فكرته اقتحام‏ ‫‏وإطلاق النار على (كورتيس)‏

‫‏- في منتصف صفقة؟‏ ‫‏- إن اقتربت مني مجدداً‏

‫‏سأكسر وجهك الصغير الجميل‏

‫‏حسناً، حسناً، يا رفاق، توقفا!‏ ‫‏كلاكما‏

‫‏بسبب تلك الحيلة التي قمت بها‏ ‫‏فقد أمضيت على مذكرة الموت الخاصة بنا‏

‫‏(كامدار) قتل (نيك تشامبرز)‏

‫‏الآن هو في حالة هياج‏ ‫‏يحاول القضاء على أي أحد‏

‫‏قد يكون أبلغ مكتب التحقيقات الفيدرالي‏

‫‏والآن لا يوجد سوانا فقط‏ ‫‏و(مايا) الخاصة بك‏

‫‏حسناً‏

‫‏هناك طريقة للخروج‏

‫‏يمكننا إبرام صفقة ممنوعات‏

‫‏مع مشتر اختاره (كامدار)‏

‫‏إذا أثبتنا جدارتنا‏ ‫‏فقد يمنحنا ذلك بعض الوقت‏

‫‏لكننا نحتاج إلى عودة‏ ‫‏الأدوية للقيام بالصفقة‏

‫‏ ‏‫لا، لا

‫‏هم خارج صلاحياتي الآن‏

‫‏لا، لقد فعلت هذا‏ ‫‏وأنت من سيستعيدهم‏

‫‏وإلا فنحن في عداد الموتى‏

‫‏لقد هدد عائلتي‏

‫‏أعني أنه نادى (لوكا) بالاسم‏

‫‏إنه يعرف أين أعيش‏

‫‏لذلك إذا لم تستعد المخدرات الآن‏

‫‏سنكون جميعاً أموات‏

‫‏تعال، (كريس)، العب معي‏

‫‏آسف يا صديقي‏ ‫‏لدي دروس كثيرة في مادة الجبر اليوم‏

‫‏حسناً‏

‫‏(جاز)، من فضلك؟‏

‫‏لا يمكنني‏ ‫‏لدي واجباتي المدرسية أيضاً‏

‫‏أريد واجبات منزلية‏

‫‏انتظر، انتظر، قل ذلك‏ ‫‏مرة أخرى حتى أتمكن من تصويره‏

‫‏على شريط وأريك إياه بعد بضع سنوات‏