1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

✿ تقدیم می کند (GoodBoy) GB تیم ترجمه ✿ Rej, Negar, LasFlores, Unknown, Arezoo, FatemeA, Fatima MARIA

خدایا چقدر هوا خوبه

دیگه پاییز شده- آره-

سلام علیکم- سلام-

سلام- سلام-

سلام، یـا

حس میکنم دوباره "همه جای کره رو بگرد" عه

عه، چمن رشد کرده ها

بوش آشناست

چمن خیلی رشد کرده

آره، حس خوبی راجع به این ندارم

منم استرس دارم- منم-

من فکر میکنم ساعت 3:30 نصفه شب فیلمبرداریمون تموم میشه

چی؟- قراره بازی کنیم-

فکر کردی میتونیم بخوابیم؟- ها؟-

کل شبو بیداریم- تو دیشب خیلی خوابیدی-

اوکی- راستشو بخواین من خودمو آماده کردم-

منم، منم- توام، نه؟-

ما که آخرش قراره بازی کنیم

بیاین ازش لذت ببریم

بیاین یه قسمت خانوادگی دیگه بسازیم

کدوم قسمت خانوادگی؟- هنوز تو اون قسمت مونده-

ول کنش اتصالی کرده- چی؟-

الان...آره- تصویرش پیش مردم خیلی خوب شده بود-

مردم دیدن که چقدر با مادرش خوبه

...عشقش به مادرش- شوکه کننده بود-

اشک خیلیارو درآورد- آره-

تصویرش خیلی پیش مردم بهتر شد- بیاین همه داد بزنیم-

دوست دارم مامان

دوست دارم- ترکونده-

...به محض این که پخش اون قسمت تموم شد، تو فضای مجازی

یه عکسی پست کرد که مو به تنم سیخ شد

"زیرشم نوشت "چرا امشب به مامانتون زنگ نمیزنین؟

یه چیز دیگست اصلا- بذارین بهتون بگم-

وجهَم خیلی بهتر شد- آره-

یهویی دیدم کلی مقاله راجع به اخلاق حسنَم نوشتن

دیگه ممکنه حمله عصبی بهم دست بده

...این- کم کم ممکنه پس بیوفتم-

چون خود واقعیت این شکلی نیست؟- چرا؟-

خودت باش بابا- خودمم داداش-

هنوز خودتی- این یه قسمت کوچیکی از منه-

!ولی لامصبا یه جوری نوشتن انگار همشه

انگار همشه؟

امروز جِر نمیزنم

میخوام همینجوری مثل تصویر الانم خوب بمونم

میدونی چیه؟ خیلی بهت فشار میادا

نمیتونه خودش باشه- آره-

نمیتونه خودِ خبیثـِش باشه- همون-

خیلی خب، بریم دین دین- دیگه وقتشه-

اینجور موقع ها باید کلّشو کند

چه فکر خوبی- وقتشه-

نه، خوب حقه بازی هستی

جونگ مین کله خیلیارو کنده- میخواد عصبانی شه ولی نمیتونـه-

وای این بخش اول خیلی داره بهم خوش میگذره

خیلی خب- قراره دور دنیارو بگردیم؟-

امروز کجا میریم؟

...برنامه ما، روی گشتن همه جای کره و

نمایش منظره های دیدنی هر منطقه تمرکز داره

و علاوه بر اون، ما همیشه محصولات محلیم معرف میکنیم

درسته- محصولی هست که براتون به یاد موندنی بوده باشه؟-

مار ماهیای پانگچون- مار ماهیای پانگچون-

آره اون خوب بود- بین غذاهایی که خوردیم؟-

آها، اون- ...یادمه-

ماهی کروینا زرد خشک شده؟- اون مال بوسانگ بود-

ماهی کروینا زرد خشک شده رو یادمه- مال بوسانگ بود-

چایی سبز بوسانگ- نمیتونم فراموشش کنم-

چایی سبز- راوی از جمشیل-

جانم؟- راوی از جمشیل-

اونم محصول محلیه؟- راوی از جمشیل-

محصول محلیه؟- خوب هست؟-

تولد من خیلی خاص بود

حالا چجوری بپزمت ها؟ مرتیکه

...همه ی مناطق کره

محصولات محلی خودشونو دارن

و اینجوری شد که ما تِم امروزو انتخاب کردیم

پای هشت محصول از هشت منطقه وسطه

"این برنامه "پیشکش های سلطنتیِ سه پادشاهیِ محصولات محلیه

بهتر از اونیه که فک میکردم

...ولی- سه پادشاهی؟-

سه پادشاهی؟- قراره از سه جا بازدید کنیم؟-

سر تا سر کره

کلی محصول محلی مختلف هست

که از بین اونا به صورت تصادفی نه تاشونو انتخاب کردیم

گوشت گاو کره ای از هانگ سانگ، هسته ی کاج از گاپیونگ

گاپیونگ- گومسان چی؟-

گومسان؟ جینسنگ- گومسان-

آره آره جینسنگ- آره جینسنگه-

خدایا، همونجور که انتظار میره خیلی میدونیا

یونگوانگ چی؟- کروینای زرد خشک شده-

محصولات محلی که امروز معرفی میکنیم

زمانای قدیم پیشکش سلطنتی پادشاها بودن

محصولات محلی کمیابی رو انتخاب کردیم

که اینطور، پیشکش سلطنتی

تیرای رو نقشه رو میبینین؟- بله-

اگه تو هر منطقه ماموریتشو انجام بدین

میتونین به اون قلمرو حکومت کنین و

تیرای روی نقشه رو به دست بیارین

آها، پس اونا تیرن- این از همشون بهتره-

وقتی هر نُه تا ماموریتو تموم کردین

...تیرایی که به دست آوردینو

برای زدن به نقشه استفاده می کنید

،تیمی که به قلمرو های خودش

بیشترین تیرو بزنه برندست

پس حتی اگه ماموریتارو ببریمو کلی تیر به دست بیاریم

اگه نزنیم به هدف

فاتحمون خوندست- آره-

...ولی این- اگه بزنیم به قلمروی رقیب چی؟-

انگار به اونا کمک کردین

به رقیبمون کمک کردیم؟

پس باید گاپیونگو ببریم- آره-

اونو ببریم به نفعمونه- یه قلمرو بزرگ میخوایم-

چرا؟- باریکه-

اگه ایورینگو ببریم

بهتر نیست یه زمین بزرگترو هدف بگیریم؟

یه زمینی که بشه زدش- آره-

...ولی اگه تیرتون بخوره به گاپیونگ

چون گاپیونگ مال ماست، تیم ما میبرتش

گرفتم، پس یعنی من و تو تو یه تیم نیستیم دیگه؟

هی هنوز که معلوم نیست- حله داداش-

از الان؟- حلِّ چشات-

...شام تیم برنده

شامل پیشکشای سلطنتی برای پادشاهاست

یه غذای سلطنتی میبرن- غذای سلطنتی؟-

واو- اوکــی اوکـی-

اوکی- پس بیاین یه کاراکتر انتخاب کنیم-

من میخوام ژیاهاو دان باشم

ژیاهاو دان؟- من میخوام ژانگ راوی باشم-

ژیاهاو دان خیلی خفنه- ژانگ راوی-

توام بشو ژانگ فِی (یک ژنرال چینی در سلسله هان)- جان؟-

آره خیلی بهت میاد

من ژانگ فی مدیوم میشم- ژانگ فی مدیوم؟-

ژانگ فی مدیوم- لیو بی آماده-

لو بو- تو میتونی بشی سوپ هشت پای لو بو-

راوی- آب گوشتش تازست-

من گوان یوی مردابم- تو گوان یوی مردابی-

...نفرات اول و دوم سنگ کاغذ قیچی بازی میکنن و

انتخاب میکنن- انتخاب میکنن-

انتخاب کنیم؟- آره میتونیم این کارو کنیم-

بذارین بیشتر توضیح بدیم- عه بازم هست؟-

نه که خیلی سریع میفهمیم، نصفشم گوش نمیدیم

...بینندگان عزیز ایشالا قوانینو

اواسط پارت دوم میفهمیم، خیلی خب

امروز شما به سه گروه تقسیم میشین، مسابقه تیمیه

راجع به "سه پادشاهی" عه- "سه پادشاهی"-

هفته پیش گزارشاتونو دیدین

برای این که عادلانه باشه

...راوی که آخرین نفر شد

اول از همه پارتنرشو انتخاب میکنه

راوی تو میتونی اول انتخاب کنی- ...اوکی، من-

تنبل کلاس شدی- چی؟-

راستی

شما ها چون من آخر شدم رفتارتون با قبلا فرق کرده

قبلا وقتایی که من باید تیم انتخاب میکردم

همتون میخواستین تو تیم من باشین

تیمتو انتخاب کن باباا- ...ولی الان که-

حقیقتو راجعبم فهمیدین، دیگه علاقه ای ندارین

جونگ مین هیونگ میخوای تو تیم من باشی؟

خیـر

خیلی فرق کرده- منو انتخاب نکن قربونت-

اون روزایی که واسه با من بودن بال بال میزدیو یادت رفته؟

اون مال قبلا بود- هر وقت میخواستیم تیم بشیم-

همیشه منو انتخاب میکردی- هی-

خب وقتی از منم پایینتر شدی چرا انتخابت کنم؟

منطقی باش

راوی هر کیو انتخاب کنی- همون-

مطمئنم لبخند میزنه

همیشه یه جور نیست

یا صفره یا صد

تا حالا با سون هو تیم نشدیم

جدی؟- اونو انتخاب میکنی؟-

وایسا داداش هنوز دارم فکر میکنم

هنوز دارم فکر میکنم، به کجا چنین شتابان؟

هنوز نه- داره از سون هو دوری میکنه؟

خیلی خب- ســون هـــو-

چرا غمبرک زدی؟- هی-

باید یکم بیشتر فکر میکردی

نه اوکیه، اوکیه- این اکت دوممونه-

الان؟

آخرش واسه انتخاب دوست ناباب سرشو به باد میده

...عضله های راوی

فقط نمایشیه- آره آره-

راوی فقط واسه پریدن از مانع به درد میخوره

جانـم؟! عضلات کی نمایشیه؟- جزیی از تیریپشه-

همش مکمله- خدایا-

یــا- خیلی سبکه بابا-

این خط این نشون، ما دو تا یه تبلیغ با هم میگیریم

این بچه مکمل نخورده- یه تبلیغ میگیریم دماغت میسوزه-

آره حالا ببین

پس رو منم حساب کنین

ژانگ فی مدیوم- تو رو به عنوان عوارض جانبی بیاریم؟-