O.T. Ghost Ovetime

O.T. Ghost Ovetime (O.T. ผี Overtime)

Descargar subtítulo en Indonesian

Información de lanzamiento

O T The Movie 2014 THAI 1080p BluRay H264 AAC-VXT
Comentario por Ersastra

Etiquetas

BluRay
1080
Publicado el: 2019-11-15
Descargas: 47
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Indonesian

Las primeras 200 líneas.

Kalian mau kemana?

Ayo kerja lembur.

Nging, cepatlah.

Kenapa kalian berdua masih disini?

Jangan tunda pekerjaan kalian demi lembur, paham?

Halo? Ada apa, Tarn?

Apa?

Halo, Tarn. Ada masalah apa?

Ada kabar buruk.

Bump dan Nging jatuh dari tangga.

Mereka mati tengah malam tadi.

Sial!

Kalian tak berpikir ini aneh?

Mereka berdua awalnya baik-baik saja...

...tapi menjadi aneh beberapa minggu terakhir.

Tee tidak berbicara pada siapapun.

Sementara Karan... menjadi seperti orang dungu.

Air.

Hei!

Jangan tersenyum.

Ini tidak seru bagiku seperti kalian berdua.

Dan Din memindahkan kantor ke tempat ini.

Apa kau diperbolehkan minum?

Ya, sekarang masih jam kerja.

Diamlah.

Aku cuma bercanda.

Jangan anggap serius.

Apa yang sebenarnya terjadi pada Karan dan Tee?

Kukira mereka merasa bersalah awalnya.

Tapi apa yang terjadi malam itu membuatku sadar...

...apa yang mereka hadapi.

Halo?!

Apa kau melihat sepatuku?

Sial!

Apa kau melihat sepatuku?

Tidak!

Hei apa kau melihat sepatuku?

Apa kau melihat sepatuku?

Hei, apa kau melihat sepatuku?

Apa kau melihat sepatuku?

Aku tidak takut sama sekali, kalian tahu.

Tidak takut?

Tentu saja aku takut!

Aku langsung lari duluan.

Apa kau bercanda denganku?

Bercanda apaan.

Kau lebih baik lihat langsung hantunya Nging suatu hari.

Oh, maaf. Tadi sedikit berisik.

Aku hanya mau bilang kalau aku mau pulang.

Akan kuantar kau pulang. Tidak usah.

Hei, Tee.

Aku mau kerja lembur.

Oh, yeah.

Kita punya tempat sendiri.

Hei O, ayo minum.

Tidak, aku ada pekerjaan.

Kerja sampingan kan?!

Tee pulang cepat.

Dia takut hantu. Perusahan terancam bangkrut.

Aku lihat Din mencari proyek sendirian.

Nah, kita akan baik-baik saja.

Pemilik perusahaan mempunyai rencana.

Bagaimana bisa?

Karena mereka mempekerjakan anak emas sepertiku.

Itu keren, kau bisa mengajariku?

Untuk menjadi desain grafis terbaik sepertimu.

Kumohon!

Tenanglah.

Neung tidak bisa mengajari kalian kalau kalian mendekatinya.

Lihat, mouse-nya akan segera meledak sekarang.

Ayolah, ayolah, ayolah.

Mham, barang-barang yang kau minta dari kantor lama...

...ada di mejamu.

Dan aku menemukan sebuah sepatu, aku tak tahu sepatu siapa ini.

Jadi aku membawanya.

Sial!

Kenapa kau membawa sepatu itu?

Itu sepatunya Nging!!

Apa yang kalian lihat?

Apa yang kalian lihat?

Kenapa kalian menatapku seperti itu?

Aku melihat sesuatu di belakangmu, Neung.

Aku tak yakin.

Matikan lampunya lagi.

Matikan.

Apa yang kalian lihat?

Apa yang kalian lihat?

Aku tak yakin.

Kalau begitu...

Aku matikan lagi ya? Jangan!

Tidak! Tidak! Tidak!

Mereka semua pergi.

Yo, kau sudah sampai rumah sakit?

Aku akan menyusul.

Cuma habis memberi lelucon ke anak-anak itu.

Ya, mereka selalu saja ingin kerja lembur.

Jadi aku harus mengerjainya.

Sampai jumpa nanti.

Tunggu.

Panggil tukang listrik untuk menggantikan lampu besok.

Aku merusak semuanya.

Sampai jumpa.

Nona?

Anda mau mencari siapa?

Tarn.

Tee, wanita ini...

Tidak apa-apa, Mham. Dia temanku.

Baiklah.

Tee.

Tee.

Apa yang harus dilakukan?

Tanyakan dia.

Ada masalah apa, Tarn?

Aun mati.

Aun mati?

Apa yang terjadi?

Kami melakukan foto pernikahan di atas paramotor.

Aku tidak mengerti kenapa Aun melompat.

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.

Sial!

Kena kalian!

Sial! Sudah kuduga.

Ayolah, Aun. Berhenti bercanda.

Aku tak bercanda.

Aku hanya berpikir kalian akan kaget setengah mati.

Kau tak pernah berubah.

Bagaimana kau bisa masuk kesini?

Karyawanku tidak melihatmu?

2000 baht cukup bisa membutakan mereka.

Keren kan?

Jadi, ada yang bisa kubantu?

Undangan pernikahan kami.

Jadi kalian...

Selamat ya!

Dan undangannya?

Belum jadi.

Perancang pernikahan akan membuatnya.

Perancang mana yang kau sewa?

Apa aku mengenalnya?

Kalian.

Kau boleh pergi sekarang, aku takkan melakukannya.

Aku hanya akan jadi tamunya.

Aku tahu perusahaanmu sedang memiliki masalah keuangan.

Akan kuberikan kalian anggaran tak terbatas.

Kalau kau berhasil, kalian akan bebas dari masalah.

Bahkan ada anggaran untuk bonus tambahan mereka.

Tunggu, tunggu.

Kau bilang "kalau aku berhasil."

Kalau aku tak berhasil, apa yang akan terjadi?

Tarn sudah seperti adikku.

Aku takkan memainkan permainan bodohmu di pernikahannya.

Ini bukan permainan, ini taruhan.

Kau tidak mengambil pekerjaan ini, atau gagal melakukannya...

Akan kupastikan takkan ada yang memakai jasamu lagi.

Tee!

Tee!

Biar aku saja.

Kami akan mengambilnya.

Bodoh.

Ada apa ini?

Bagus.

Akan kutunggu rencana konsep kalian dalam 3 hari.

Hart, bukannya itu adik kelasmu waktu kuliah?

Kau tak mau menyapanya?

Sial, lihat dia dan lihat aku.

Haruskah kau menyebutnya adik kelasku?

Tarn.

Kenapa kau lakukan itu padaku?

Kau tahu penyebabnya.

Aku bisa.

Coba lagi.

Kenapa mereka bertengkar?

Sialan!

Din.

Din.

Din.

Mereka bertengkar!

Din.

Din, Din.

Neung, ambil kunci dari penjaga!

Kau sudah cukup? Cukup.

Tetap disini, jangan bergerak.

Apa yang terjadi? Bukan urusanmu.

Hart, ambil foto lokasi pernikahan.

Pergi malam ini.

Malam ini?

Ini, dan cepat kembali.

Tee.

Apa?

Apa?

Neung, ayo menari.

Ini luar biasa!

Ayolah, Neung.

Pergi.

"NERAKA"

Aku meminta karyawan magang untuk mencari tahu di google.

Aku terkejut ketika aku melihat hasil pencarian pertama.

Apa?

"Salah satu dari 5 hotel berhantu di Asia Tenggara."

Cepatlah.

O.T. Ghost Ovetime subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for O.T. Ghost Ovetime

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left