Late Shift (Heldin)

EN PREMIÈRE LIGNE

Salut.

Salut.

Tu as passé un bon jour de congé ?

Je suis allée au zoo avec Emma.

On est restées trois heures devant les singes.

Et toi ?

Rien de spécial.

Je devrais en acheter de nouvelles aussi.

Elles étaient soldées.

- Salut. - Salut.

Nouvelle entrée.

- Je vais t'aider. - Merci.

On peut même pas arriver tranquillement.

- Je te rejoins dans une minute. - Oui.

- Salut. - Bonjour, tout le monde.

J'ai déjà appelé tout le monde.

Nous avons 25 patients, nous sommes presque pleins.

Je sais que tu n'y peux rien.

De toute façon, on y arrive toujours.

- Comment étaient tes vacances ? - Géniales.

- Salut. - Salut.

Bonjour.

- Tu es un ange. - Tu ferais la même chose pour moi.

Nous devons changer sa culotte de protection.

Voulez-vous bien sortir un moment ?

- Pas de problème. - Merci.

Il va falloir vous lever.

Je vais vous aider.

Mettez juste cette main sur mon épaule.

Parfait.

Regardez, c'est ma collègue.

Bonjour, je suis Floria Lind. Je fais le service du soir.

Que se passe-t-il ?

Vous êtes à l'hôpital. Vous devez vous mettre debout.

Maintenant, l'autre main s'il vous plait.

- Jusqu'à trois. - Tenez-vous bien.

Un, deux, trois.

Très bien.

Tout va bien.

Je vous tiens.

Mme Kuhn, ça va être un peu froid sur votre jambe.

N'ayez pas peur.

Mme Kuhn, je vais enlever votre culotte maintenant.

- Vous faites ça très bien. - Très bien, oui.

- Super. - Ne vous inquiétez pas.

Pouvez-vous lever le pied droit ?

- Juste un peu. - Levez votre pied droit.

- Très bien. - Oui, c'est bien.

- Très bien. - Parfait.

- Le gauche, s'il vous plait. - L'autre, maintenant.

Tout à fait, celui-là. Vous faites ça très bien !

C'est bientôt fini.

Parfait. Vous avez réussi.

Très bien, Mme Kuhn.

Bien, maintenant venez avec moi.

Asseyez-vous sur le lit.

Vous pouvez vous tenir avec cette main. Parfait.

Vous êtes formidable.

- Attention, je fais le tour. - Oui. Attention.

Très bien.

Je l'ai ici. Très bien.

Non, une minute.

Parfait. Et ce côté… C'est bon ?

- Oui. - OK.

- Super. - Ça va ?

- Bien. - Bien.

Maintenant je vais vous allonger sur le lit, Mme Kuhn.

Je vais vous mettre sur le côté. Attention, juste une minute.

Et voilà.

Très bien. Merci.

Sonnez si vous avez besoin de quelque chose. Ne vous levez pas seule.

- Oh, vous êtes encore là, M. Leu. - Vous me manquiez.

- J'arrive dans un instant. - Oui.

Sarah est malade. Il n'y a que nous deux et l'étudiante du premier semestre.

- Nous sommes presque pleins. - Oui.

Mais ils bloqueront pas de lits et feront pas venir d'intérimaire.

- Tu fais l'aile Est ? - Oui, comme d'habitude.

- Où est Claudia ? - Elle a une grosse réunion de direction.

Elle ne viendra pas aujourd'hui.

Bonjour tout le monde.

- Salut, je suis Floria. - Amelie.

- L'étudiante t'accompagne en premier ? - Si c'est nécessaire.

Bea fait l'aile Ouest, moi l'aile Est.

Passe juste me voir aussi de temps en temps.

Pour l'instant, tu peux vérifier si tout est OK à la buanderie,

sortir les bassins de la machine à laver…

Fermer les sacs, en préparer d'autres. J'ai déjà fait ça.

- À propos de M. Leu… - Oui ?

Son rapport histologique devrait être prêt, non ?

Oui, les soupçons sont confirmés: cancer du côlon.

Dr Strobel devait lui parler ce matin,

mais elle l'a pas encore fait.

Je crois qu'elle est au bloc toute la journée.

Il va me poser des questions.

Bea ne fait pas d'efforts avec les étudiants.

Oui.

Alors… Chambre 1, notre nouvelle entrée, Mme Kuhn.

Elle vient de la maison de retraite, pour constipation.

Il est écrit ici qu'elle est un peu léthargique, mais aime chanter.

Côté porte, il y a Mme Cosatto, deuxième jour après l'opération, autonome.

Tu dois juste l'inciter à boire davantage.

Chambre 2, Mme Bilgin, 67 ans, cancer œsophagien, métastases osseuses.

Les médecins veulent lui parler et à ses fils cet après-midi.

- Des directives anticipées ? - Non.

Je viens juste de la repositionner

et de lui donner un antidouleur.

Chambre 3, M. Leu. Tu le connais, côté fenêtre.

Et à la porte il y a M. Schneider, 72 ans.

Je le connais. Sa fille est avec lui.

Il est de plus en plus dans le brouillard.

Chambre 4, les deux sont au bloc. Chambre 5, côté porte, Mme Lauber.

- Et côté fenêtre, il y a Mme Morina. - Oui, je la connais.

Pour ses enfants.

J'espérais ne pas la revoir de si tôt.

Son tumor board a lieu demain. Cela ne présage rien de bon.

Chambre 6, M. Nana, un jeune homme avec suspicion d'iléus.

Il boit le produit de contraste pour le scanner prévu

et, selon les résultats, chirurgie.

Il a refusé la sonde gastrique.

- Génial. - Oui.

Chambre 7, notre patient privé, M. Severin, 51 ans.

L'oncologue lui a donné son diagnostic ce matin.

Cancer du pancréas.

Il se plaint de douleurs dorsales, mais, il est autonome.

Terminé. Et le nouveau patient vient d'arriver.

Désolé, j'avais complètement oublié.

Osmani, vésicule biliaire.

Il est un peu en retard, l'opération est prévue maintenant.

Il va dans la chambre 6. Voici la clé de l'armoire à "poisons".

Peux-tu remplir les tiroirs avant d'aller voir Bea ?

Rince les seringues avec du liquide pour le cathéter,

tubes de prélèvement sanguin,

remplis simplement tous les tiroirs puis sors le chariot.

- D'accord. - Merci.

- Bonjour, Floria Lind. Suivez-moi. - Bonjour. Désolée pour le retard.

Vous devez vous rendre au bloc opératoire immédiatement.

Le patient vient seulement d'arriver. Je l'envoie en bas tout de suite.

- Dépêchez- vous. - Oui, bien sûr.

Passez aux toilettes si nécessaire, puis déshabillez-vous entièrement.

Enlevez bijoux, prothèses dentaires, etc. Je vais vous donner une blouse.

- Bonjour. - Bonjour.

Floria Lind. Je fais le service du soir.

- Je passe vous voir tout de suite, OK ? - Merci.

Merci de mettre ça. Je vais chercher votre blouse.

Excusez-moi ? Mon mari voudrait une chambre privée.

Est-ce qu'il a une assurance privée ?

Désolée, pas de chambre privée.

Mais si cet homme ronfle, mon mari ne pourra pas dormir.

On a de très bons bouchons d'oreilles.

Je verrai demain, mais s'il vous plait, passez aux toilettes.

Je reviens dans un instant.

Salut, Floria, troisième étage. J'ai besoin d'un transport pour le bloc.

Nous avons besoin d'au moins 20 minutes.

C'est trop long. Je vais m'en charger moi-même.

Excusez-moi ? J'aurais dû recevoir mon deuxième traitement antibiotique à 14h30

et il est déjà 14h45.

Je reviens vous voir très vite. Amelie ?

Peux-tu dire à Bea que je dois aller au bloc ?

D'accord.

Mais il faut administrer les antibiotiques régulièrement ?

Vous êtes plusieurs dans le service à recevoir des antibiotiques,

un petit délai, ça ira.

Mais j'ai eu le premier à 6h30,

je devrais recevoir le deuxième à 14h30,

et un autre à 22h30.

Nous ne sommes que deux aujourd'hui, il faut un peu de patience.

Votre mari doit terminer sa conversation téléphonique

et enfiler cette blouse.

Nous avons notre propre entreprise

et mon mari doit donner ses instructions à notre fils.

Je comprends, mais il est attendu en salle d'opération.

Oui.

M. Osmani ? Raccrochez maintenant, nous devons vraiment nous dépêcher.

Veuillez aussi ôter vos chaussettes, s'il vous plait.

Vous pouvez ranger les vêtements dans la penderie là-bas.

Vos lunettes aussi.

- Les lunettes aussi ? - Oui.

Veuillez vous allonger sur le lit.

- Voilà. - Merci.

Excusez-moi ? Je peux attendre ici ?

Non, vous devriez rentrer chez vous.

Le médecin vous contactera après l'opération.

Mais vous pouvez m'aider à sortir le lit de la chambre.

- Oui. - Oui ?

Attention.

- Avez-vous noté vos heures sup ? - Bien sûr. À la seconde près.

- Bonne soirée. - Merci. Salut !

- Par ici. - Oui.

- Osmani ? - Oui.

Enfin !

Je suis M. Baer, l'anesthésiste, je vais m'assurer

que vous dormez bien.

Veuillez vous allonger sur ce lit.

Il porte encore son sous-vêtement.

Vous étiez censé mettre le slip jetable, M. Osmani.

Mettez-le.

Nom, âge, motif de l'opération ?

Veuillez donner votre nom, votre date de naissance

et pourquoi vous êtes ici.