Superstore

Perché quando tendiamo una mano agli altri,

la mano arriva ai nostri cuori.

Oggi, facciamo vedere al mondo

quanto sta a cuore a Zephra.

- Io non faccio niente di tutto ciò. - Dobbiamo costruire delle case?

- Non mi interessa dei bambini. - Ok, ragazzi, calma.

Non dovete fare per forza qualcosa che avete appena visto nel video.

Oggi dovete soltanto dare questi pacchetti di cura così carini

al centro accoglienza per donne Holloway

e chiedere ai clienti di arrotondare la cifra per dare qualcosa in beneficenza.

Tutto qui.

Cloud 9 non ha mai fatto niente del genere,

ma vedo che a Zephra stia a cuore.

Beh, adesso non prendiamo alla lettera la scritta sulle magliette.

Anche se Zephra è una buona azienda

e oggi non voglio criticarla. In auto sono stato invitato a non farlo.

Però, ragazzi, Amy ha organizzato tutto.

- Ha scelto il tipo di beneficenza, - Dai...

ha convinto degli esercizi del posto a donare i loro beni.

Quindi è roba donata? Zephra non l'ha neanche pagata?

È una trovata pubblicitaria.

Ok, sono confuso.

Zephra è un'azienda buona o no?

Glenn, dai, non è così semplice.

Però ci hanno dato quello sconto sui mezzi.

Oggi ho avuto l'occasione di guidare una Kia Soul.

Ragazzi, l'entusiasmo è giustificato.

Beh, io ho letto che Zephra fa i diamanti di guerra.

In che senso li "fa"?

Non ho aperto l'articolo.

Io ho sentito che Zephra dona molti soldi alle persone in difficoltà.

Lo sapevamo, Justine.

L'avranno detto tipo dodici volte, nel video.

"Quelle persone non sarebbero in difficoltà, se Zephra pagasse le tasse".

Me lo ha mandato Jonah.

Per sbaglio.

Superstore - Stagione 5 Episodio 17 - "Zephra Cares"

Oggi continueranno ad arrivare gli autobus dal rifugio,

quindi, Glenn, tu preleverai i pacchetti di cura dal magazzino,

o lo farai con la tua camminata a papera, basta che funzioni.

Perché ho i fianchi da donna.

Garrett, tu li darai solo alle persone con il bracciale.

Scusa, quindi rifiuteremo delle persone solo perché non hanno un bracciale?

Quindi alla caccia della beneficenza, le persone bisognose senza un bracciale

- per noi non esistono? - "Alla Caccia della beneficenza"?

Non è che intendevi "Alla Faccia della beneficenza"?

Si può dire in entrambi i modi.

Puoi anche farlo, ma uno dei due ti fa sembrare uno stupido.

- Sei fortunato a essere carino. - Senti, lo so cosa...

Tu sei fortunata che io sia carino!

Hai fatto un lavorone.

Tutti scrivono: "combatti il cancro al seno" su un barattolo da tenere in cassa.

Sì, cioè, il cancro al seno è quella cosa che viene subito in mente.

E per un buon motivo. Insomma...

Una su otto. Ci tocca tutti.

Comunque, voglio che Zephra sappia che stai andando benissimo,

quindi manderò una persona a tracciare un tuo profilo da mettere nel sito.

Un mio profilo?

Ok.

Beh, non mi è mai successo che tracciassero un mio profilo.

A parte per motivi di etnia.

Potrebbe essere davvero una buona occasione, quindi venditi bene.

Ne riparleremo, ok? Ciao.

Arrivederci.

Fantastico!

No, non ci piace. Perché non ci piace?

No, no, va bene, va bene.

È solo che non so...

Non sono capace di vantarmi delle cose che faccio.

Mi sembra brutto. Ora dovrei sfruttare la beneficenza per parlare di me.

Ehi, il loro slogan banale l'hai reso pieno di significato.

Ti meriti di vantarti un po', dai. Secondo me dovresti essere...

Su tutti i siti.

Però su quelli degli incel no.

E neanche su Reddit.

E 4chan, 8chan.

Spero di non vederti mai su un sito.

Ehi, Glenn, volevo dirti che la mia padrona di casa potrebbe chiamarti.

Oh, che bello!

Ah, aspetta, è tutto a posto?

È che c'è anche la tua firma sul contratto dell'affitto

e io e Bo siamo in ritardo su quello del mese scorso.

E di questo mese.

È pazza. È fissata con l'affitto.

Cheyenne, se hai problemi di soldi,

sarei felice di aiutarti.

Oh, grazie, però no, ce la faremo.

È solo che, sai, tra fare la spesa e i prodotti per bambini,

poi sei intrappolato nella piramide del marketing

e poi tuo marito si rompe il coccige in una rissa di cortile.

Comunque, vado a vedere se Glenn il robot ha guadagnato qualcosa.

Ricca colazione.

Ok, mi torna tutto.

Non sa quanta gente si finge rappresentante d'azienda nella beneficenza

solo per avere cose gratis.

Sul serio? Come ci riescono?

Non ho intenzione di dirglielo.

Scusi, tende un po' a esagerare da quando ha visto Richard Jewell.

Comunque, grazie per essere venuta

- e per aver parlato con me. - Ehi, è sempre un piacere vantarmi

di una delle leader della nostra famiglia di Cloud 9.

Hai organizzato un bellissimo evento.

Beh, grazie, ma non avrei potuto farlo senza i miei colleghi.

Voglio dire, la maggior parte del merito è loro.

E anche io...

- Ho un po' di quel merito. - Salve, salve!

Jeff?

- Che fai qui? - Volevo sorprenderti

e controllare l'evento dal punto di vista del Cloud 9.

Wow, sei sopravvissuto all'acquisizione?

Di certo non pensavo che ti licenziassero.

Cioè, sicuramente hanno valutato il tuo...

Jeff, lei è Isabel. Lavora da Zephra.

La società madre.

Forse dovrei chiamarti "mammina".

- Sono gay, quindi non è strano. - Oh, bene.

Perché per un attimo ho pensato che lo fosse.

No, mi occupo di contenuti digitali. Scriviamo un articolo su Amy per il sito.

Oh, molto bene, molto bene.

Senti, vado dentro a salutare Mateo. Ci sentiamo sempre a telefono

e lui si fa sentire, tipo...

Continuamente.

Sembra tutto in ordine.

- Ok. - Bene, mi fa piacere che approvi.

Ero sicura al cento per cento che lo avessero licenziato.

- Non l'hanno licenziato? - Lo so, è una pazzia.

Non sapevo vendessimo aceto balsamico invecchiato.

- Bene. - Oh, sì, è buonissimo.

Io ne faccio una riduzione e lo spruzzo sul gelato alla vaniglia.

Sembra ottimo! È una studentessa di cucina o...

Non studio niente da due decenni, ormai.

Mi ha quasi ingannato.

Il totale è 36,48 dollari.

Le piacerebbe lasciare 37 dollari al centro accoglienza per donne Holloway?

Oh, sì, certo.

Grazie mille, è per una buona causa.

Va bene. Grazie.

Hai cinque minuti per dirlo ad Amy o glielo dirò io.

Le dirai cosa?

Che stavi flirtando con quella donna.

Vi stuzzicavate a vicenda.

Pensavo l'avreste fatto qui sul nastro.

Oh, ma dai, Sandra. Ero...

Solo gentile.

I clienti apprezzano un po' di...

Sai, rapporto umano.

Chiudi le gambe, Jonah.

Le mie gambe stanno bene

e forse...

Dovremmo essere un po' più gentili del solito oggi,

per far sì che i clienti facciano beneficenza.

Non se significa tradire la donna che ami.

Fidati, sono sposata adesso.

Non sogni un giorno di avere quello che abbiano io e Jerry?

Certo... esattamente tu e Jerry cosa...

Va bene così, Sandra. Salve, come va?

Spero non abbia avuto problemi a trovare quegli scaldapiedi.

Morirà solo.

Senti, Mateo, quando ho messo a rischio la mia carriera per te,

l'ho fatto perché era la cosa giusta da fare. Non...

Mi devi niente.

- Anche se un brunch non ti ucciderebbe. - Senti, Jeff, non succederà.

In realtà mi vedo con qualcuno.

Ah, sì?

Mateo, è fantastico!

Grazie. È molto carino da parte tua.

Sono molto contento per te.

Come vi siete conosciuti? Vi siete incontrati o è una cosa online?

In realtà, me l'ha presentato Amy.

È suo fratello.

È stata Amy?

Molto carino da parte sua.

Ehi, gente. Come va con il digitale?

Bene, sì. Stiamo facendo un bel digitale.

In realtà, Amy mi sta facendo fare un giro prima dell'arrivo degli autobus,

così da poter capire che tipo di direttrice è.

Sento di dover partecipare anch'io.

Davvero?

Sì, sarebbe molto utile raccogliere pareri dall'azienda.

Sì, certo.

Sarebbe... sarebbe bello.

Bene, facciamo una cosa a tre allora.

Ripeto, sono totalmente gay.

E questa è la sala del personale.

Ho notato che c'è fila per il tostapane,

quindi ne ho comprato un altro.

E sapete...

Penso abbiano apprezzato.

Abbiamo trovato il titolo. "Direttrice compra tostapane".

È molto utile.

Jeff, grazie, ho...

E poi...

So quanto è difficile mangiare sano

durante i turni lunghi, quindi ho riempito questo armadietto

di merende salutari per tutti.

Quell'armadietto è...

Molto pieno. Penso preferirebbero morire piuttosto che mangiare quella roba.

Beh, l'ho appena rifornito.

Sì e grazie per la merenda salutare alle alghe, SpongeBob.

- Sto scherzando, SpongeBob. - Scusa, sono io SpongeBob?