Cosmoball (Вратарь Галактики)

Bertahun-tahun lalu, anakku,

Pemimpin kita, Belo,

Bertempur melawan sang penghancur, Cherno,

Hingga mendorong seluruh semesta berperang.

Kemenangan sudah didalam cengkeraman kita,

Ketika Cherno yang jahat menempat senjata mengerikan,

"Wave Eaters."

Senjatanya begitu kuat,

Itu menghancurkan semua yang kontak dengannya.

Harapan memudar,

Hingga Belo Yang Agung mengumpulkan para petarung unik...

...dengan kemampuan teleportasi, dan menyerang Cherno.

Duar! Hancur! Pertempuran mengerikan terjadi!

Hingga pesawat Cherno terjatuh ke Bulan Bumi,

Membuatnya hancur berkeping-keping.

Sementara Cherno kabur dengan pod dan menembus ke inti Bumi,

Memperangkapnya dibawah tanah.

Dan disanalah kami merantai dia.

Bumi menderita.

Gunung es berubah jadi gurun, dan gurun menjadi beku.

Penyakit dan pergelutan baru mencuat.

Sehingga Dewan Galaksi menemui semesta yang beradab,

Meminta mereka untuk membantu manusia.

Bayangkan, anakku, Bahwa tepat sebelum bencana,

Bumi telah berkembang begitu dekat ke tahapan baru dari evolusi mereka.

Bertahun-tahun setelah pertempuran besar...

Tiga Atlet tangguh lahir dengan kemampuan teleportasi,

Hadir di planet biru kecil.

Memberikan harapan bagi masa depan.

Ingatlah ini, anakku,

Ayahmu menjaga tawanan paling berbahaya di semesta.

Aku tahu Ibumu khawatir,

Tapi kekuatan Cherno melemah,

Dan tak lama lagi, ayahmu akan kembali pulang untukmu.

Kali ini untuk selamanya...

Pesan dikirim kepada anakmu.

Berhenti. Ember sudah penuh. Berikutnya, pompa.

Berhenti, ember sudah penuh!

Barisan berikutnya. Pompa.

Satu...

Majulah.

Dua...

Tiga.

Awas!

Kenapa ini selalu terjadi kepadaku?

Kadal!

Sudah kubilang agar tidak berdiri di samping dia!

Hal-hal aneh selalu terjadi kepadanya!

Tidak, tidak... Aku hanya berdiri di sana...

Dan aku takut kadal...

Hati-hati! Berikutnya!/ Terima kasih...

Mau air atau tidak?/ Dia kesialan.

Cepat ambil airnya dan pergilah! Menjauh dari sini!

Terima kasih. Terima kasih...

Aku hanya berusaha mencari kerja hari ini... Terima kasih.

Hanya tersisa dua...

Takkan ada lagi yang lahir selama aku terperangkap di lubang ini.

Ini yang terakhir.

Dan saat mereka mengambil ini dariku...

Penjara ini akan berubah menjadi makamku.

Ayah...

Protogennya tidak aktif.

Setiap dia hampir terbunuh,

Darahnya mendidih dengan adrenalin, tapi itu tidak cukup.

Aku menciptakan protogen ini.

Perpaduan dari sel-sel unik didalam partikel mikroskopis.

Ditanganku, itu bisa membawa perang baru bagi seluruh semesta.

Meski begitu, kau mengecewakanku lagi...

Dan itu tetap terperangkap...

...didalam tubuh Earthlings (makhluk Bumi) yang menyedihkan!

Berhenti menakuti dia!

Pergilah dan bunuh dia!

Sebelum dia mati, protogennya akan tersulut.

Keluar.

Ciptaan sempurnaku. Jangan kecewakan aku.

3-3!

Dan seperti biasanya, kita kalah jumlah!

Tapi kelak Atlet keempat akhirnya angkat bangkit diantara kita,

Dan bahkan mencetak angka untuk kita para Eathlings.

Kalian tahu peraturannya sederhana.

Setiap tim harus menendang bola lima kali...

...agar membuka gawang tim lawan...

...dan mendapat kesempatan mencetak angka!

Salvo!

Tendangan Fan membuat Sirusians terpencar ke berbagai arah,

Secepat tiket yang terjual habis untuk pertandingan ini!

Serangan menakjubkan! Earthlings mendapatkan bolanya!

Satu tendangan lagi, maka gawang Sirusians akan terbuka!

Dan jauh-jauh dari gua bersalju yang dingin Florida,

Pele Earthlings saat ini memimpin dengan bola!

Ayo, Pele! Tunjukkan mereka kemampuanmu!

Salvo!

Pele secara luar biasa melakukan tendangan keempat!

Satu tendangan lagi, dan gawang Sirusians akan terbuka!

Salvo!/ Pele memotong bolanya!

Dan Fan bergerak masuk untuk bola pantulan,

Dia berputar seperti tornado,/ Salvo!

Dan menyerang!

Dan berikan aku anjing lalu panggil itu Pluto!

Gawangnya terbuka!

Bola Sirusians akan tercabik-cabik!

Selagi kami bersorak untuk tim kandang kami yang hebat!

Majulah si kecil Fan! Pele jagoannya! Natasha senjata kita!

Aku butuh kerja, kerja apa saja... Ayolah...

Diam!

Aku sudah datang ke sini berbulan-bulan...

Pergilah... Aku menonton pertandingan.

Kau tidak mendengarkanku...

Semua orang menonton, dan kau mengganggu!

Itu hanya pertandingan.

Kau tak seharusnya melihat langit.

Hei!

Ini sudah 20 tahu sejak bulan dihantam.

Aliran listrik hanya satu jam sehari, hampir tak ada makanan,

Dan yang kau pedulikan adalah Cosmoball.

Serangan dari Siriusian Stan membuat mereka berserakan seperti pin bowling!

Kaki besar...

Ini hampir seolah Cosmoball berubah menjadi Cosmobowling!

Tunggu! Natasha mendekat!

Hantaman itu membuat Sputnik Natasha terlepas darinya!

Dia harus terhubung kembali dengan Sputnik-nya,

Baju pelindungnya, sahabatnya, secepat mungkin...

...jika dia ingin kembali bermain dan membantu manusia bertanding!

Ini dia!

Helm.

Pele, berikan tanganmu!

Dan Pele membuat Natasha meluncur di udara,

Seiring Stan yang menuju ke gawang,

Astaga, takkan ada yang bisa hentikan dia dari menendang bola itu!

Gol!

Demi gravitasi nol!

Aku tak bisa menjaga kakiku tetap menapak...

Sirusians unggul.

Gol!/ Ya!

Siapa yang kau dukung? Mereka kebobolan!

Stan menakjubkan!

Stan! Stan! Stan! Stan!

Helm.

Helm.

Kau tuli? Dengarkan lewat helmmu.

Kita satu tim./ Apa masalahmu?

Fluktuasi tenaga sudah masuk. Wave Eaters baru akan datang, Pak.

Pembacaan kekuatannya sangat tinggi.

Persiapkan lengannya.

Ambil itu selagi masih panas.

Baik.

Sialan kau!

Berpindah ke Modul 2.

Tetap stabil saat transfer.

Kau tahu itu selalu beresiko.

Kelihatannya Cherno berikan kita perlawanan hari ini.

Aktifkan tenaga cadangan. Lakukan.

Sambungkan aku dengan Belo. Sekarang.

Dimengerti. Segera kuusahakan.

Pertandingan selesai. Dan kita sambut, Belo...

Belo. Belo di lapangan pertandingan!

Belo, kepala liga Galactic Cosmoball.

Belo! Belo!

Dia begitu impian!

Tapi dia alien!/ Tepat sekali!

Tampaknya ada yang salah.

Seandainya aku bisa teleportasi ke sana...

...dan mendengar apa yang mereka katakan.

Jika aku bisa teleportasi,

Maka kurasa aku akan jadi Atlet keempat dan berdiri di sana.

Stan.

Arterimu terlalu panas. Waktunya tidur siang.

Tidak... Tampaknya Stan mengalami kepanasan.

Sirusians begitu besar. Bobot mereka membuat bermain di iklim Bumi...

...dan medan magnet dua kali lebih sulit!

Aku menunda waktu. Telah terjadi gangguan teknis.

Bagus...

Urutan transportasi diaktifkan! Energi cadangan aktif!

Tidak! Tidak!

Itu di terowongan.

Kembali ke posisi.

Kerja bagus hari ini.

Dan kita kembali...

Mampukah Earthlings kembali dari kekalahannya...

...dan berbalik unggul dari Sirusians...

Kita akan mencari tahu.

Ini dia!

Salvo!/ Satu!

Salvo!

Dua!

Salvo!

Tak bisa dipercaya!/ Tiga!

Empat!

Dan ini adalah momen penentuan!

Sulit melihat apa yang terjadi. Semua terjadi begitu cepat.

Stan masuk untuk menghadang, tapi tampaknya tidak berhasil!

Salvo!/ Dan Natasha menendang!

Tak bisa dipercaya!

Tim Bumi baru saja menendang lima kali beruntun!

Gawang terbuka! Tendanglah!

Ayo!/ Gol!

Kita menang!

Untuk pertama kali dalam sejarah,

Tim Bumi masuk ke final!

Tidak... Tidak!