High-Rise

Trotz all seiner Unannehmlichkeiten

war Laing mit dem Leben im Hochhaus zufrieden.

ZAHLUNGSVERZUG

WEN AUCH IMMER ES BETRIFFT...

Jetzt, da so viele der Bewohner aus dem Weg waren...

fühlte er sich in der Lage, sich zu entspannen.

Sein Leben besser selbst zu bestimmen.

Bereit, voranzuschreiten und das Leben zu ergründen.

Wie und wo genau...

Wie ich sehe, hat die Fäule eingesetzt.

...hatte er noch nicht entschieden.

Wollen Sie'n Drink? Cosgrove ist da.

Alle Jungs beisammen.

Manchmal fand er es schwer nicht zu glauben, dass sie in einer Zukunft lebten,

die bereits stattgefunden hatte.

3 MONATE ZUVOR...

WILLKOMMEN IN IHREM NEUEN HEIM

HANDBUCH FÜR WOHNUNGSINHABER

DER MARKT MODERNES AUFZUGSSYSTEM

- Ach, herrje! - Oh, Pech.

Oder Glück? Ich kann mir das nie merken.

Entschuldigung.

Es tut mir leid. Entschuldigung.

Ich werd's überleben.

Das bezweifle ich nicht. Sie sind ein außerordentliches Exemplar.

- Ich dachte, die stünde leer. - Ja, ich bin gerade eingezogen.

Ich bin Charlotte Melville.

Hi. Sorry, ich muss wohl eingeschlafen sein.

- Hoffentlich haben wir ihn nicht verschreckt. - Und wenn?

- Hören Sie... - Ja?

Kommen Sie doch später hoch auf einen Drink.

- Ich geb eine Party. - Danke, ich versuche es.

- Wann sollen wir heute Abend kommen? - Um sieben.

Da fällt mir ein, ich hab dir dein Geburtstagsgeschenk noch nicht gegeben.

Du weißt doch, du bist nicht mein Typ.

Und solltest du nicht schon auf dem Weg ins Fernsehstudio sein?

Deren Typ bin ich auch nicht.

Komm schon.

Ich kann nicht. Hab noch nicht genug getrunken. Will sie nicht enttäuschen.

- Was gibt Helen dir zu essen? - Nichts. Sie ist zu depressiv, um zu kochen.

Ich hätte eine wie dich heiraten sollen. Stoisch und perfekt bebrüstet.

Ich möchte gar zu gerne mal irgendwann zwischen deine Schenkel.

Du bist manchmal wirklich der Hammer, Wilder.

Bin ich das?

Ist irgendwas passiert, das zu viel negativer Energie geführt haben könnte?

- Meine Schwester ist kürzlich verstorben. - Wirklich?

Ja, natürlich.

Tut mir leid, es ist nur so, dass sonst die Leute hier liegen und lügen.

Um zehn Minuten extra zu kriegen, verstehen Sie?

Ich hab keine zehn Minuten extra.

Alle großen Müllsäcke...

Keine großen Säcke.

Windeln.

- Bitte? - Sie verstopfen den Schacht.

- Ich hab keine Kinder, daher... - Gut. Die urinieren in den Pool.

Ich werde dran denken.

HOCHSCHULE FÜR PHYSIOLOGIE

58: Männlich. Schizophren.

- Herzinfarkt. - War bisschen wie eine Schildkröte, oder?

Respekt sollte nicht abhanden kommen,

selbst bei ganz natürlich auftretenden Ekelgefühlen.

Vielleicht werden Sie später Spezialisten in der Behandlung von Geisteskrankheiten,

forschen nach ihren Ursachen, ihrer Entwicklung oder Manifestationen.

Wir beginnen jedoch erst einmal mit den Grundlagen.

Wie Sie sehen...

lässt sich die Gesichtsmaske einfach vom Schädel abziehen.

Munrow?

Sie sind gestürzt.

Ich fürchte, ich kann sowas nicht besonders gut.

Sie meinen, sich einzufügen?

Ja. Ich hatte hier eher eine gewisse Art Anonymität erwartet.

Keine Sorge, den Leuten ist es normalerweise egal,

was zwei Etagen über oder unter ihnen passiert.

Gut.

Charlotte ist anders. Sie ist in allen möglichen Kommissionen.

Sie meinte, Ihr Mietantrag sei sehr byronisch gewesen.

Ach, wirklich?

Nun, ich will unbedingt alles richtig machen.

Richtig. Noch was?

Ja, danke.

- Auf welcher Etage sind Sie? - 25, eine Etage drunter.

- Tennis? - Nein, eigentlich Squash.

Das ist 20, glaube ich.

Warum hier und nicht eine Junggesellenbude in der Stadt?

Eine Investition in die Zukunft, denke ich.

Ich hatte das Gefühl, ich bräuchte einen Neuanfang, um eine Spur zu hinterlassen.

Wir sind ganz unten, mit allen möglichen Schatten.

Das gilt für die meisten Familien. Jedenfalls die richtigen.

- Sie haben den Schacht verstopft. - Tut mir leid.

Das ist Steele. Er hat mit Zähnen zu tun.

Sie wissen noch nicht, wie das hier alles funktioniert, oder?

Nein, aber ich lerne schnell.

Ich bin Kieferorthopäde, kein Homosexueller.

Schön für Sie.

Steele bringt die Kinder in Ordnung. Ich fürchte, sie essen zu viel Süßes.

Helen ist Sessel-Umweltschützerin. Sie sorgt sich, das ist ihr Ding.

- Haben Sie schon mal was von Recycling gehört? - Nein.

Was sie nicht begriffen hat,

ist die schädliche Wirkung dieser faulzahnigen kleinen Racker.

Die Frauen hier würden dem Planeten mehr helfen,

wenn sie ihre Beine zusammenhielten.

Das hier ist spät dran. Will nicht rauskommen.

Mami.

Toby hat ein Funkgerät. Man muss es selbst zusammenbauen. Krieg ich eins?

Wenn du brav bist.

Ist das Ihre Frau, die da mit Cosgrove ins Bad geht?

Cosgrove ist Nachrichtensprecher. Haben Sie ihn im TV gesehen?

Nein.

Er ist sehr gut. Sehr überzeugend.

Entschuldigen Sie mich.

Ungerechtigkeit. Mein Mann kann sie nicht ertragen.

Er dreht seit Jahren eine Dokumentation darüber,

aber ich glaube, er hat seinen Fokus verloren.

Entschuldigen Sie mich.

Vielen Dank.

25. Stock.

Ach, Mist.

Hallo, Jean, ich bin's.

Hören Sie, ich komme heute Vormittag nicht.

Warten Sie. Was ist mit Munrow? Ist er zu diesem Scan erschienen?

Okay, gut.

Ja, legen Sie es auf meinen Schreibtisch, wenn es auftaucht.

Nein, ich brauche nichts. Es ist alles hier.

- Hi. - Sie haben nicht geklingelt.

Sollte ich das?

Offensichtlich.

Hi. Hi.

- Sie haben sich nicht umgezogen. - Ich kann nicht, glaube ich.

Na ja.

Ihr Pech.

Sind Sie der neue Doktor?

Ja. Ja, bin ich.

Aber nicht so einer, wie Sie ihn wahrscheinlich brauchen.

Wenn jemand verletzt ist, kann ich das Krankenhaus anrufen.

Mr. Royal möchte Sie sehen.

Jetzt gleich.

Entschuldigung, wer?

- Das ist ein sehr schöner Aufzug. - Privat.

Das werden Sie nicht brauchen.

40. Stock. Dachterrasse.

Terrasse.

Doktor Laing! Wie ich höre, spielen Sie Squash.

Ja. Haben Sie das alles gebaut?

Erträumt. Konzipiert. Ich habe kaum die Ärmel hochgekrempelt.

Natürlich

ist das Projekt noch lange nicht fertig.

Es werden 5 Türme sein, die um den See herum stehen.

So etwas wie eine offene Hand.

Der See ist die Handfläche, und wir stehen auf dem letzten Glied des Zeigefingers.

Da.

Ich habe all meine Energie in diesen Turm gesteckt.

Ich bin sozusagen seine Hebamme.

Das sieht aus wie ein unbewusstes Schema einer Art psychischen Ereignisses.

Das ist gut. Kann ich das verwenden?

Unbedingt.

Natürlich bin ich von Beruf Modernist, aber...

Sie als Arzt werden verstehen, dass man nach Bedarf verschreibt.

Der Quatsch da draußen ist für meine Frau.

Ihre Hauptbeschäftigung ist die sorgfältige Pflege

einer intensiven Art Nostalgie.

Wofür?

Wozu sich damit befassen?

Mein Auto wurde von einem rückwärts fahrenden Zementlaster zerquetscht.

Ich fürchte, ich bin kein Physiotherapeut.

Ich weiß, was Sie sind, Doktor Laing.

Nur ständiges Training hält die Schmerzen in Schach.

Man könnte also sagen, ich bin nicht nur das erste Verkehrsopfer des Gebäudes,

sondern auch der Architekt meines eigenen Unfalls.

Wie finden Sie das?

- Ist das ein Pferd? - Wahrscheinlich.

Meine Frau reitet.

Im 40. Stock?

- Das ist Simmons, einer meiner Vermittler. - Ja.

Wir kennen uns...

Squash.

Freitag, 18 Uhr.

- Warum nicht. - Gut.

Laing?

Meine Frau gibt übermorgen ein "Ding".

Wird voller Leute sein, die Sie kennen sollten,

wenn Sie den Ort begreifen wollen.

Danke.

Warum gibt es nie einen verdammten Schalter für das, was ich brauche?

Kriegen Sie das hin?

Entschuldigung? Was? Ich...

Ich dachte, das wäre in einem Museum.

Na, da haben Sie sich getäuscht, oder?

Lassen Sie mich mal versuchen.

Das tut mir leid.

Das ist wohl nicht funktionstüchtig.

Doktor.

Hier entlang.

Entschuldigen Sie mich.

Royal mag dich. Das ist ungewöhnlich.

Weißt du, er hat das Penthouse seit seinem Unfall nicht verlassen.

Du scheinst jeden zu kennen.

Aber alle denken, sie kennen mich.

Das ist der Trick.

Es gibt hier eine starre soziale Hierarchie, egal, ob das Royal gefällt.

Kannst du mir ein Rezept für Schlaftabletten ausstellen?