I Wanna Hear Your Song (너의 노래를 들려줘)

Quarante-cinq-mille-cent quarante-cinq moutons.

Quarante-cinq-mille-cent-quarante-six moutons.

Quarante-cinq-mille-cent-quarante-sept moutons.

Quarante-cinq-mille-cent-quarante-neuf moutons.

Quaran... non, quarante-cinq-mille-cent-quarante-huit moutons.

Quarante-cinq-mille-cinq... cinq-cent...

Je vais devenir folle.

Il est trois heures du matin.

Jae Hyeong, tu dors ?

Si tu ne dors pas, je peux t'appeler ?

J'ai sommeil. J'ai sommeil. J'ai sommeil. J'ai sommeil.

Ça vient ! Ça vient ! Ça vient ! Ça vient !

Que quelqu'un m'aide à m'endormir !

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973

Il y a deux sortes de personnes dans ce monde.

Il y a ceux qui trébuchent et tombent, seulement pour atterrir sur des sentiers fleuris.

Et ceux qui plongent et tombent sur le visage dans un égout puant.

Quant à moi, si vous voulez savoir... c'est tous les jours, et toujours un égout.

Excusez moi, Madame ! Vous n'avez pas prévu de sauter d'ici, pas vrai ?

Personne ne me croit. Je vais sauter !

Je vais sauter et mourir !

Madame, je suis la chauffeuse de remplacement que vous avez appelée.

Je ne suis même pas un membre de votre famille, pourquoi essayez-vous de gâcher votre vie devant moi ?

Toute ma vie, je n'ai rien fait d'autre que jouer du piano,

mais j'ai été virée de l'orchestre aujourd'hui.

L'orche... l'orchestre ?

Orchestre philarmonique de Sinyeong

La pianiste Gong Seon Mi.

La pianiste de l'Orchestre Philharmonique Sinyeong !

Oui. Je suis Gong Song Mi, la pianiste de l'Orchestre Philharmonique de Sinyeong.

Cela fait 35 ans que je ne joue que du piano, et ce depuis que j'ai 7 ans !

Le nouveau chef d'orchestre qui est arrivé aujourd'hui, qui n'a qu'un joli visage, m'a virée.

Nam Ju Wan ! Sale bâtard !

Même si je meurs, je vais te maudire !

Madame !

Oh non ! Que faire ? Madame ?

Que dois-je faire ?

Merci.

En cette merveilleuse soirée, j'ai une triste nouvelle à vous annoncer.

Après la représentation de ce soir, je ferai mes adieux à l'Orchestre Philharmonique de Sinyeong.

Cependant, j'aimerais vous présenter

le chef d'orchestre qui me remplacera et qui rendra notre orchestre encore plus merveilleux qu'il ne l'est déjà.

Il reçoit déjà l'amour de beaucoup de gens.

Le maestro de la passion,

Nam Ju Wan.

C'est un plaisir de tous vous rencontrer. Je suis Nam Ju Wan.

Il y a un homme que j'admire depuis mon enfance.

Mon professeur et meneur actuel du Philharmonique,

Le chef d'orchestre Song Jae Hwan.

En l'honneur de mes débuts, le chef d'orchestre Song Jae Hwan m'a offert une baguette.

Merci.

Moi, Nam Ju Wan, et en compagnie de ces musiciens talentueux ici présents,

je créerai un orchestre merveilleux et charmant

qui fera battre vos cœurs.

Montrez-nous beaucoup d'amour et de soutien.

J'ai si froid.

Allô ? Ta performance est terminée ?

Où es-tu ? Viens vite dans la salle des artistes.

Je ne peux pas venir.

Quoi ? Pourquoi ?

Tu avais dit que tu viendrais juste après ton travail.

J'ai l'air de n'avoir aucun problème dans ma vie ?

J'ai quitté Manwong-Dong pour me rendre au parking de la rivière Han sur un appel de 15 000 wons (environ 12 €) ,

mais la cliente qui m'a appelée a sauté dans la rivière Han.

La rivière Han ? Elle est folle ?

Qui ?

La pianiste qui a été virée aujourd'hui...

Seo Mi Sunbae ?

C'est fou. Que s'est-il passé ?

J'ai aussi sauté pour la sauver et j'ai été secourue.

Pourquoi quelqu'un qui ne sait même pas nager sauterait dans la rivière Han ?

Hé, comment pouvais-je rester sans rien faire alors que quelqu'un avait sauté dans l'eau ?

Quand j'ai repris mes esprits, j'étais dans l'eau.

Alors, est-ce que Seon Mi Sunbae va bien ?

Oui, je l'ai vue monter dans l'ambulance et je rentre à la maison en ce moment.

Je suis tellement en colère. Je ne pourrai même pas être payée.

Le service de chauffeur a déjà retiré 3 600 wons sur mon compte pour lui, et 650 wons pour l'assurance.

Tu sais comment ça se passe. Comment le monde peut-il être si cruel avec moi ?

Tu as failli mourir, c'est important ?

C'est pour ça que je t'ai dit de venir à la représentation.

Pourquoi es-tu allée travailler comme chauffeur ?

Je devrais gagner autant d'argent que je peux.

Tu es un membre permanent de l'orchestre. Tu ne comprends pas la vie infernale que je mène.

Cet endroit n'est pas vraiment le paradis non plus.

Puisque ta journée est déjà gâchée, tu devrais venir voir le nouveau chef d'orchestre.

On organise une fête de bienvenue.

Je ne suis pas d'humeur.

Est-ce que les humeurs remplissent ton estomac ? Tu dois te détendre dans des moments comme ceux-là.

Vous vous êtes bien débrouillé aujourd'hui.

Hé, hé, hé, hé, il est là.

Ne discute pas, viens vite.

Il a un mauvais caractère, mais c'est l'homme le plus sexy que j'aie jamais vu.

Vous étiez un peu surpris, pas vrai ?

Est-ce que ça allait ?

Oublie. Comment pourrais-je venir alors que je ne suis même pas membre ?

On se voit demain si tu as le temps.

Voici les lèvres du chef d'orchestre Nam. J'espère que mon cadeau t'encouragera.

Utilise ça pour ton insomnie. Ha ha ha.

Cette fille... elle n'a appris que de mauvaises choses.

Qu'est-ce que cette situation ?

Bon sang.

- Cela fera 11 500 wons. - Quoi ?

Désolée mais si vous enlevez le parapluie, cela fera combien ?

5 500 wons.

Il pleut des cordes.

Cette poussière fine ne plaisante pas aujourd'hui.

Quoi ?

Que m'avez-vous dit ?

La poussière fine est mêlée à la pluie.

Vous en avez besoin ? Prenez-le.

- Votre parapluie ? - Oui.

Pourquoi le ferais-je ? Vous me connaissez ?

- Non, pas vraiment. - Alors pourquoi vous me donnez votre parapluie ?

Je me moque d'être trempé.

Vous alliez acheter un parapluie tout à l'heure mais vous l'avez enlevé. Prenez celui-ci et partez.

Oh, une minute ! Attendez !

Oh mon Dieu !

Reprenez-le s'il vous plaît.

Je vous suis reconnaissante mais je n'accepte rien qui vienne d'un inconnu.

Merci !

Vous allez bien ?

Je vous jure que ce que je vais raconter maintenant n'est pas une histoire d'amour.

Où regardiez-vous ? Vous avez failli mourir, vous le savez ?

Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Là, calmez-vous.

Hé, vous allez bien ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je vous jure encore une fois que ce que je vais raconter maintenant n'est pas une histoire d'amour.

C'est une histoire de voyage.

Sombre, flou et dur. Un voyage où je suis allée rechercher mes souvenirs perdus.

I Wanna Hear Your Song

Épisode 1 -

Qui est-ce ? Unnie ?

Bravo. Tu m'as fait peur au beau milieu de la nuit.

Que fais-tu ? Dépêche-toi de te lever !

Je suis debout là. Tu n'arrêtes pas de frapper les gens.

- J'ai dormi ici hier soir ? - Sors discrètement sans réveiller les internes. Ils ont travaillé toute la nuit.

Une musicienne qui ne sait même pas que ses maillets ont disparu. Tiens.

L'homme qui t'a amenée ici hier en a pris soin.

L'homme qui m'a amenée ici ? Il en a pris soin ?

Il avait peur que les maillets s'abîment à cause de la pluie, il les a donc mis dans son propre sac.

Qui est cette personne qui sait tout ? C'était un musicien ?

Ai-je au moins eu son numéro ?

Ne te préoccupe pas d'un autre homme. Prends plutôt bien soin de ton petit ami, cet idiot.

Pourquoi parles-tu de Jae Hyeong ? Mon Jae Hyeong a fait quelque chose de mal ?

S'il ne te trompe pas dans un mois, je démissionne.

Quelqu'un a-t-il dit quelque chose pour que tu le critiques ? Quoi ? Quoi ?

Je suis la seule dans son cœur.

Centre culturel SY

Daniel Redkovich En direct de Corée

Nouveau post de Yu Da.

Nouveau post de Yu Da.

Terrible nouvelle ! Gong Seon Mi, la pianiste qui a été renvoyée, a sauté dans la rivière Han.

Qui est la personne qui l'a poussée à vouloir se suicider, après 15 ans de carrière dans l'orchestre ?

Vous et moi pourrions devenir comme elle.

Ouah, Yu Da n'est vraiment pas croyable.

Tout le monde va en parler.

Que se passe-t-il ici ?

Oui, les jeunes souffrent de leur vivant. Autant manger quelque chose.

Miam, c'est plutôt bon.

Quoi ?

Hé, où es-tu en ce moment ?

Moi ? Je suis à l'école de musique. Pourquoi ?

Ta leçon n'a pas d'importance pour l'instant ! Le chef d'orchestre Nam organise une audition.

Je pensais que c'était pour le piano, mais aujourd'hui il recherche un percussionniste.

- Vraiment ? - Je te l'ai dit. Le chef d'orchestre Nam est motivé.

L'audition vient juste de commencer, alors viens vite.

- À quelle couleur ça vous fait penser ? - Quoi ?

La performance est verte, bleue, jaune ou orange ?

Euh... eh bien...

- Orange ? - Orange ? Je vois.

Vous avez bien joué. Suivant.

Taxi !

Vous avez bien joué. Au suivant !

Monsieur ! Plus vite !

On pourrait mourir, voulez-vous mourir ?

Si je n'y vais pas, je mourrai de toute façon !

Il est fou ? Pourquoi un percussionniste ?

Pas vrai ? Devrions-nous nous plaindre à l'agence ?

Et si tu es virée comme Su Mi, tu sauteras aussi dans la rivière Han ?

De quoi ? Bon sang !

Que se passe-t-il ? L'audition n'est pas finie, si ?

Baisse d'un ton. Tout le monde est de mauvaise humeur.

Ils ne sont pas contents à cause de cette audition et quelqu'un a posté une photo de Seo Mi à l'hôpital.

Vraiment ?

Malgré tout, c'est une bonne occasion pour toi, alors pense simplement à faire de ton mieux.

Je viens de demander à Dal Hae d'ajouter ton nom sur la liste pour l'audition. Tu as juste à attendre ton tour dans la salle d'attente.

Bien ! La performance va commencer. Que toute le monde sorte.

Ne sois pas nerveuse. Fais comme à l'entraînement. Compris ?

Ne t'en fais pas. Je parie ma vie là-dessus.

Non, je dois parier ma vie là-dessus.

Juste un moment.

Orchestre Philharmonique de Sinyeong

Quand j'avais 20 ans, la vie était facile.

Et à présent, je mène une vie compliquée, à attendre qu'une autre personne prenne une décision.

Bien que l'art soit aussi beau qu'un rêve,

la réalité, en fin de compte, est une jungle infinie,

qui dépend du fait d'être choisi ou non.

Ce n'est ni plus ni moins que cela.

Merci. Suivant !

Ne sois pas nerveuse.