The Specialists (Gli specialisti)

Dasar pengecut!

Bajingan kamu! Dasar pengecut!

Mengapa aku dan bukan yang lain!

Mengapa kamu memilih aku?

Aku bisa mendapatkan temanmu untuk ikut denganmu.

Diam!

Ayo, waktunya kesepakatan dengan yang lain. Ayo pergi!

Lepaskan aku!

Preman aku!

Lihatlah dia!

sekarang kamu diam!

Dan kamu akan melakukan apa yang aku katakan.

Jika kamu menghargai hidupmu,

kamu harus membelinya kembali.

Ini kesepakatanya.

Aku akan meminjamkanmu satu dolar.

Orang yang membawanya kembali bisa hidup.

Adapun yang lainnya,

sial!

Cantiknya!

Terima kasih.

Teruslah minum.

Aku gugup ketika aku tiba dan orang berhenti minum.

Dan ketika aku gugup, aku akan menembak.

Aku pikir orangnya El Diablo

akan lebih pintar dari itu.

kamu tidak merampok kereta pos sebelum memastikan...

Tidak ada orang di stasiun pemancar.

Jangan khawatir...

Aku akan menjaga teman-temanmu.

Awas!

Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu.

sekarang keluar dari sini. Pindahkan itu!

Keluar!

Hud!

Hud yang agung!

Berhenti mengencingi dirimu sendiri, bangun dan keluar dari sini.

Pergi sekarang, dan biarlah itu menjadi pelajaran bagimu.

Pengecut!

Melayanimu dengan benar!

Kamu tidak bisa membiarkan dia pergi! Dia seorang penjahat!

Kita seharusnya membawanya kepada sheriff Blackstone.

Untuk membuatnya digantung? Itulah yang mereka lakukan di Blackstone.

Itu bukan urusanmu.

Aku membuat keputusan di sekitar sini.

Kamu berurusan dengan ini.

Tidak ada yang bisa aku lakukan. Aku tahu Hud.

Aku tidak ingin membuatnya kesal. Kamu harus melakukan hal yang sama.

Hidupku terlalu berharga bagiku.

Kamu menyelamatkan hidup kami, kawan. Kami bersyukur untuk itu.

Aku bukan temanmu.

Jika kamu pergi ke Blackstone, Awas.

Mereka mengalami masalah beberapa waktu lalu dan sheriff melarang membawa senjata.

Dia pria yang tangguh, percayalah. Selamat tinggal teman.

Aku bukan temanmu, kataku.

Hud tidak punya teman.

Hud, hebat kamu!

Bawa kami bersamamu!

Ajari kami menembak!

Lalu bersama-sama kita bisa tembak seluruh wilayah ini!

Lakukan sendiri.

SPECIALIS Translated by Dewi Gracia

Dia menyelamatkan kita, kita menghargai itu, tapi kamu tahu kanapa dia di sini!

Kamu tidak bisa meninggalkan kami begitu saja di sini tanpa senjata,

sementara pria yang berbahaya seperti Hud berkeliaran.

Tapi biarkan aku memberitahumu sesuatu, jika ada di antara kamu yang menyentuhnya,

Aku akan berhenti!

Untuk orang seperti Hud, Aku tidak perduli dengan hukum!

Tapi kaulah hakimnya!

Cukup! Kita tidak ingin pria di Blackstone.

Dan jangan lupakan itu!

Namamu Sheba, bukan?

Bagaimana kamu tahu bahwa?

aku memutuskan apa yang aku suka atau tidak suka.

Niat kamu, tidak sulit untuk diketahui.

Semua orang tahu apa yang terjadi di Dallas,

Yuma, San Antonio,

Semua orang tidak bersenjata, eh?

Betulkan, Sheriff?

Hampir semuanya.

Jangan berdiri di sekitar! Turunkan dia, sialan!

tidak baik, sepertinya semua yang ada di Blackstone.

Halo, kawan. Kamu tahu...

Aku suka berkuda, ya?

Aku suka berkuda juga...

Terkadang.

Hei, Boot!

Apakah kamu menunggu menteri atau sedang apa?

Para tukang daging itu bahkan tidak mau membayar untuk peti mati!

Aku sangat kesepian...

Selalu kesepian...

Hud!

Aku tidak perduli mengapa kamu kembali,

Tapi aku ingin bertemu denganmu lagi.

Kamu akan melihat aku lagi, jangan khawatir.

Kau penari yang baik, Sheriff!

Banyak yang ingin aku bicarakan.

Ini akan memakan waktu yang cukup lama.

Terima kasih.

Kamu memanggilku untuk urusan yang mendesak.

Jangan buang waktu, kalau begitu.

Kamu tidak akan pernah membuang waktu kamu dengan seorang wanita seperti aku.

Valencia!

Wiskimu adalah sampah!

Aku akan kasih tahu sheriff,

dan dia akan menutup tempatmu!

Jaga mulutmu, Boot.

Aku tidak ragu-ragu membuatmu dipenjara karena fitnah.

Aku akan mengatakannya lagi, Wiski kamu adalah kotoran.

Tidak mengherankan,

Aku tahu apa yang kamu lakukan dengannya

ketika kita tidak melihat.

Semuanya dengarkan!

Dia kencing dicelana!

Kamu berbicara terlalu banyak, Boot.

Tinggalkan.

Suaramu membuatku jengkel.

Mengapa kamu tidak mendapatkan udara segar jika kamu sangat gugup?

Kami diantara teman di sini. Tidak ada salahnya bercanda sedikit.

apa yang terjadi disini?

Aku senang kamu di sini, Sheriff.

Itu salahnya Hud!

Dia hanya membela dirinya sendiri.

- Aku pikir... - Menurutmu siapa itu?

Ayahku.

Kamu tahu dia bukan ayahmu.

Dia hanya penyiksamu.

Apakah kamu membunuhnya?

Bagus.

Aku ingin melakukannya sendiri.

Ceritakan semua yang kamu tahu, Sheba.

Kamu satu-satu orang yang aku percaya di Blackstone.

Kamu dapat mempercayaiku.

Yang aku tahu adalah pada malam hari Charlie terbunuh...

Apa yang terjadi?

Saat Boot kembali ke rumah setelah Charlie di gantung,

Aku mendengarnya berbicara dengan seseorang di dekat pintu.

Dia berkata: "Bajingan itu, dia membodohi kita!"

"aku yakin...

"dia menyembunyikan jarahannya sebelum kita mendapatkannya."

Hanya itu yang bisa aku lihat.

Aku yakin Charlie tidak bersalah.

Seseorang memanfaatkannya.

Sheba.

Iya.

Apa yang aku lakukan malam ini,

itu untuk membela diri,

ini bukan tentang balas dendam.

Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

Aku tidak tahu.

Tunggu aku.

Ini yang kau dapat karena meninju sheriff!

Aku orang yang hebat seperti kamu!

Aku bisa membunuhmu sekarang!

Mengerti?

Iya.

Dia agak gugup.

Sana!

Walaupun kita sekarang.

Aku tidak setuju!

Sangat mudah untuk menyerang orang yang lebih lemah.

Itulah yang dilakukan gringo terbaik!

Kamu tidak akan punya nyali untuk menyerangku.

Apakah aku benar, Sheriff?

Dia takut!

Dia tidak lagi memiliki kekuatan untuk terus berbicara.

Dia hanya melambai...

uang dolar itu padaku.

Ya.

Dan dia mengucapkan Ave Maria.

Ya, Ave Maria.

Apa...

terjadi setelah itu, kamu pasti sudah tahu...

Savages!

Itu adalah hukuman mati yang buruk...

Sekelompok burung nasar mematuk pria yang sekarat!

Boot adalah yang paling buas dari semuanya!

Kamu harus membunuh yang satu itu.

Selesai.

Baik! Sekarang kamu perlu menemukan adonan,

dan berikan padaku.

aku akan menemukannya.

Dan kamu akan membawanya?