Cromartie High School (魁!! クロマティ高校)

هشدار

،بینندگان عزیزی که جلوی تلویزیون نشستید

،کسایی که تو این انیمه میبینید .یه مُشت لات و خلاف‌کار هستن

بخاطر همین، خواهش میکنیم تحت هیچ‌شرایطی .چیزایی که تو این انیمه میبینید رو تقلید نکنید

!تقلید نکنید! وگرنه این اتفاق می افته

Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu

دلیل اینکه گریه میکنم اینه که .حسابی بُریدم

Hito no toutosa yasashisa fuminijiraresou de

حس میکنم که شرافت و مهربونیِ آدما زیرپا له شده

Chikara o shimesu mono tachi shinayakasa o ushinatte

کسایی که قدرتشون رو نشون میدن، وقارشون رو از دست میدن

Uso-mamire doro-mamire jirettai fuukei desho

اینکه خیس کثیفی و دروغ بشیم، منظره بدی نیست؟

Yori tsuyoku shitataka ni tafu na ikikata o shimashou

بیاین قوی‌تر، حریصانه‌تر و محکم‌تر زندگی کنیم

Massugu arukimasho

بیاین مستقیم راه بریم

Kaze wa mukai kaze

باد برخلاف حرکتِ ماست

Doke doke doke ushirometai yatsu wa doke

برید کنار، برید کنار، کنار. اونایی که عذاب وجدان دارن، کنار وایسن

Uzoumuzou no machi ni akari o tomose

شهر لات و لوت‌ها رو نورانی کنید

Doke soko doke shinjitsu no otouri da

برید کنار، راه باز کنید .حقیقت داره وارد میشه

Seigi no jidai ga kuru sa

دوره عدالت داره میرسه

Kibou no uta mo aru sa

آهنگ‌های امیدواری هم وجود داره

Boku no inochi kono yo ni sasagete-shimatte ii sa

با خوشحالی زندگیمو واسه این دنیا میدم

،مادر عزیزم

دبیرستان شهریِ کروماتیه

.در دبیرستان شهریِ کروماتیه ثبت‌نام کردم

...امیدوارم بتونم هرچه سریع‌تر به این مدرسه عادت کنم

.تا بتونم وارد زندگیِ دانشگاهی سالمی بشم

تاکاشی کامیاما - 16 ساله

...ولی

،دورو برم پر از آدمایی ــه که رفتار ناآشنایی دارن

.و یه جورایی اونا رو درک نمیکنم

کامیاما

!مدادم رو انداختم

.ممنون

آهان، به نظر میاد بچه‌های مدرسه‌ش .به طرز عجیبی مهربون باشن

!مدادمو خورد

پس لات‌های دبیرستانِ کروماتیه .بیخودی معروف نشدن

.بهرحال این اصلا طبیعی نیست

!خوردشون

.واقعا ... مدرسه معمولی لات‌ها نیستش

یا بهتر بگم، این اصلا مسئله لات بودن یا .خلافکار بودن نیست که

چرا کارم به اینجا کشید؟

موضوع امروز

"یه زمانی خفن لات بودم"

مسابقه لاف زدن

.بهتون میگم مانگا رو بخونید تا متوجه شید

.من از سال اول دبیرستان لات بودم

بقیه

بقیه

جونِ من؟

...گفتن کاملا غیرقابلِ کنترلم

بقیه

بقیه

.و بهم لقبِ "توپ آتیشیِ کلاس دوم" رو دادن

توپِ آتیشی کلاس دوم

!پس، تو همون توپِ آتیشی افسانه ای هستی؟

.آره

.منم تو دوره خودم لاتِ پیرهن پاره کرده ای بودم

بقیه

،اگه عصبانی میشدم

بقیه

تا وقتی که یارو رو زمین فاتحه رو نحونده بود .ول‌کن نبودم

.تو خیابون بهم "بیمارستان‌فرستِ کلاس سه" میگفتن

بیمارستان‌فرستِ کلاس سه

...بیمارستان‌فرستِ کلاس سه

.زیاد لقبِ باحالی نیست

.خیلی لات بودم ولی اهل دعوا نبودم

یعنی چی؟ مطمئنی آدمی؟

قیافه‌م خفن ترسناکه، واسه همین اونقدر ازم .میترسن که جرات نمیکنن باهام دعوا راه بندازن

.و لقبی که بهم دادن، "ماسای خود به خود پیروز" بود

"ماسای خود به خود پیروز"

خوب، کلا دعوا بلدی؟

،خوب، همونطور که گفتم، تا حالا دعوا نکردم !بخاطر همین، نمیدونم

.سخت میشه گفت که آدمو شگفت‌زده میکنه یا نه

،فقط میخوام بگم که !شماها در مقابل من هیچی نیستین

.از اول صبح تا خودِ غروب دعوا میکردم

.معلومه که، هیچی هم نباختم

.قبل از اینکه حرف بزنیم، مُشت اولو حواله میکردم

،من از اون آدمایی ام که بهشون میگن .لاتِ صادق و باخدا

.حتی 1 به 5 هم تیکه تیکه‌شون کردم

خوب، لقبت چیه؟

چی؟ لقب؟

...لقبِ من

.لقبی نداشتم

.پس بدرد نمیخوری

.حیف شد

.ارزش بحث کردن نداره

!هی، صب کنید ببینم

!حالا کی واسش مهمه که من لقب داشته باشم؟

اگه مثل "توپ‌آتیشی کلاس دوم" و "هیولای .کلاس سه" اسمی نداشته باشی، بدردنخوری

...آره، اگه مثل "سوزوکوی کلاس چهارم" یا "ساتو" باشی

.اصلا ترسناک به نظر نمیای

.زیادی معمولی هستی

.شرمنده، دفعه بعد بیا

آکیرا مائدا

لقب دفعه بعد میاد ... دفعه بعد کِی ــه؟

!دفعه بعد کِی ــه؟

،مادر عزیزم

دو سال قبل، در بهارِ ،دوران سالِ دوم کلاس اول دبیرستانم

.کار بدی انجام دادم. فقط یکبار

!هوووی، کامیاما

چیه؟

وقتی کلاس اولی بودی، لقبی داشتی، مگه نه؟

".یه چیزی مثل "بدردنخور" یا "نفهم

!کلاس اول، لقبِ من "پسرِ پادو" بود

پسر پادو ... کسی که کارهای بقیه رو انجام میده

!اون که لقب نیست؛ کارته

!تا حالا کار بد انجام ندادی، مگه نه؟

.نه، چون تمام طولِ زندگیم سربه‌زیر و ساده بودم

.ولی بااینحال، یک بار یه کار بد انجام دادم

.خوب، چیزی که تو بهش "بد" میگی احتمالا کشکه

مثلا، زنگ درِ خونه ملت رو زدی و در رفتی؟

،خوب، اونقدرا چیز بزرگی نبود

ولی اونقدرا راحت نیستم راجع بهش حرف بزنم !پس بیخیالش

بیاین

شروع کنیم

.بهرحال، هرکی کنجکاوه، میتونه بره مانگا رو بخونه

،مادر عزیزم

کارکتر اصلی، کامیاما تاکاشی

...اون‌روز، چیزی رو درمورد .سیستمی تحولی

.تو دنیای لات ها به نام "شروع لات بازی" یاد گرفتم

تو این سیستم، میتونی خودتو به ...عنوانِ لات جدید مطرح کنی

.حتی اگه یه دانش آموزِ معمولی باشی

نکاتِ اولیه شروع لات‌بازی در دبیرستان چپتر یک

.قیافه، نکته حیاتی برای لات بودنه

.تازه واردا باید رنگِ موهاشون رو بلوند کنن

ـ 20 دقیقه بعد