Dagashi Kashi (だがしかし)

ترجمه از

و

tekken god

shinigamis

کاری از انجمن دنیای انیمه

به درد نمیخوره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

از طرف تو کونه ‏‏.‏‏

A

m 530 232 l 787 316 811 216 566 140

تماس از دست رفته

از طرف ‏‏:‏‏

اندو تو

یو ‏‏،‏‏ مانگا کشیدنت خوب پیش میره ؟

تقریبا کارت تمومه دیگه نه ؟

کافه

اندو

من با سایا داریم مغازه رو میگردونیم ‏‏،‏‏ برای یه استراحت کوتاه هم که شده بیا یه سر بزن ‏‏.‏‏

یا این که میتونیم بریم ساحل ‏‏!‏‏

الان تو تعطیلات تابستونی ایم ، برای همین کلی دختر خوشگل با لباس شنا اونجان ‏‏!‏‏

خیلی خب ‏‏،‏‏ من منتظرم کوکوناتس ‏‏.‏‏

کوکوناتس : نارگیل

کوکوناتسو ـه اسمم ‏‏.‏‏

کوکوناتسو ‏‏،‏‏ باید با هم حرف بزنیم ‏‏.‏‏

خب ؟ درباره چی میخواستی حرف بزنی ؟

بد نیست ‏‏،‏‏ ولی علایق خودت رو خیلی به کارکتر دختر تحمیل کردی ‏‏.‏‏

در ضمن ‏‏،‏‏ دیالوگ های اینجا یه ذره برای خواننده سخته که بفهمه ‏‏.‏‏

باید یه ذره قابل فهم تر مینوشتی ‏‏.‏‏

برای چی داری سر خود مانگای مردم رو میخونی سر خود دربارش نظر میدی ؟

تو وارث این خانواده ای ‏‏!‏‏

تو استعداد اینو داری که نهمین رییس نسل باشی ‏‏!‏‏

انقدر سمت دنیای 2 بعدی فرار نکن و با واقعیت رو به رو شو ‏‏،‏‏ شیکادا کوکونوتسو ‏‏!‏‏

برا من تصمیم نگیر ‏‏!‏‏

من میخوام مانگاکا بشم ‏‏!‏‏

در ضمن تو داری این چیزای باحال رو درباره وارث بودن من میگی ولی ما فقط ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

شیکادا

m 681 373 l 670 374 684 340 668 335 657 352 646 343 658 321 653 330 640 315 630 363 625 367 608 358 582 369 593 336 567 331 546 354 512 373 508 354 544 339 539 336 509 333 511 322 510 300 545 301 543 319 566 317 579 322 580 309 600 309 604 298 620 299 617 309 639 309 661 318 665 297 706 301 709 296 726 297 728 312 707 316 693 360

شیرینی

فروشی

شیرینی فروشی هستیم ‏‏!‏‏

داره گریه میکنه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

اینا به کنار ‏‏،‏‏ اونی که باید با واقعیت رو به رو بشه تویی ‏‏.‏‏

چی ؟

اول از همه طبقه درباره طبقه بندی شیرینی ها ‏‏.‏‏

شیرینی های این قسمت باید یه ذره پایین تر باشن ‏‏.‏‏

هرچی نباشه بیشتر مشتریامون بچه هستن ‏‏.‏‏

و این که باید یه ذره از این شیرینی های کارکتر های معروف رو بیاری ‏‏.‏‏

یه ذره گرونن ولی خوب فروش میرن ‏‏!‏‏

میدونستم تو یه نابغه شیرینی ای ‏‏!‏‏

تمام اینا بدون این که زحمتی به خودت بدی به ذهنت رسید ‏‏!‏‏

میدونستم که تمام مدت درست فکر میکنم دربارت ‏‏!‏‏

با این ‏‏‏،‏‏‏ آینده شیرینی فروشی شیکادا ‏.‏‏.‏‏.‏

چی ؟

چی میگی ؟

کوکوناتسو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ باقیش رو به تو میسپارم ‏‏.‏‏

دارم میرم بیرون ‏‏،‏‏ حواست به مغازه باشه ‏‏!‏‏

صبر کن ‏‏!‏‏

ببخشید ‏‏.‏‏

اومدم ‏‏!‏‏

خوش اومدید ‏‏.‏‏

بالاخره رسیدم ‏‏.‏‏

اینجا شیرینی فروشی شیکاداس ؟

اینجاس دیگه ؟

بله ‏‏.‏‏

یو سان کجاست ؟

الان نیستش ‏‏،‏‏ ولی تو پدر منو میشناسی ؟

صد البته ‏‏!‏‏

هرچی نباشه اون معروفه ‏‏.‏‏

معرفی خودم ‏‏:‏‏

من شیداره هوتارو هستم ‏‏.‏‏

من شیکادا کوکونوتسو هستم ‏‏.‏‏

شیداره ؟ یه جایی قبلا شنیدمش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

میبینم که فهمیدی ‏‏.‏‏

چیو ؟

شیداره ‏‏،‏‏ شیداره ‏‏،‏‏ شکلات های شیداره ‏‏!‏‏

کاملا جدید

شکلات های شیداره

هرزمانی و هرمکانی شیداره شکلات شماست ‏‏!‏‏

درسته ‏‏!‏‏ کارخونه شکلاتی که مطمئنم باهاش آشنایی داری ‏‏،‏‏ کمپانی شیداره ‏‏!‏‏

چیزیم ازت مخفی نمیکنم شرکت بابامه ‏‏!‏‏

و من شیداره هوتارو ‏‏،‏‏ این کمپانی رو به بهترین شیرینی سازی جهان تبدیل میکنم ‏‏.‏‏

اون تلوزیون ماست دیگه ؟

و

شیکاشیگادا

شیکادا

شیرینی فروشی

خب حالا که یو سان اینجا نیست ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

خب ‏‏،‏‏ گمونم میتونم الان پسرش ‏‏،‏‏ تورو به چالش بکشم ‏‏!‏‏

میخوام مطمئن بشم که تو لایق رقیب من بودن هستی یا نه ‏‏!‏‏

به نظرت بهترین شیرینی ‏‏،‏‏ شاه شیرینی ها چیه ؟

درسته ‏‏،‏‏ اومایبو ـه ‏‏.‏‏

اینطوریه ؟

اومایبو به خاطر داشتن طعم های مختلف خیلی معروفه ‏‏.‏‏

آه ‏،‏ دلم می خواد الان پیتزا بخورم ‏!‏

ولی میخوام ناتو هم بخورم ‏‏!‏‏

یه همچین وقتی باید چیکار کنم ؟

شک دارم ‏‏!‏‏

برانداز کردن ‏‏.‏‏

پس چرا پیتزا و ناتو رو با هم نمیخوری ؟

به نظر میاد فهمیده باشی ‏‏.‏‏

آبگوشت ذرت

ناتو

نان برشته تخم مرغ دار

ناتو

شکلاتی

ناتو

سالامی

ناتو

میگو و مایونز

ناتو

زبون گوساله

ناتو

ناتو

ناتو

درسته ‏‏.‏‏

طعم هایی که معمولا با هم سازگار نیستن رو میتونی با هم هر طوری که میخوای ترکب کنی ‏‏.‏‏

این اومایبو ـه ‏‏!‏‏

با توجه به این حرفا ‏‏.‏‏

من میخوام ببینم تو چه ترکیبی رو پیشنهاد میکنی ‏‏.‏‏

که اینطور ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

حالا ‏‏،‏‏ با بهترین ترکیبی که میتونی سعی کن من رو ارضا کنی ‏‏!‏‏

شبیه دیالوگی بود که غول آخر بازی ها میگن ‏‏.‏‏

شیکاشیگادا

و

بذار ببینم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

ترکیب کردن پنیر و تاکویاکی چطوره ؟

بد نیست ‏‏،‏‏ ولی یه ذره ضعیفه ‏‏.‏‏

پس چطوره اونارو با هم کباب کنیم ؟

کباب کنی ؟ اومایبو رو ؟

هنوز ضعیفه ‏‏!‏‏

که اینطور ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

بیشتر از دوتا باشه مشکلی نیست ؟

البته که مشکلی نیست ‏‏!‏‏

پس ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

طعم های پیتزا ‏‏،‏‏ سالاد پیاز و آبگوشت ذرت برای درست کردن یه طعم ایتالیایی ‏‏.‏‏

یا یه همچین چیزی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

اوتیمو ‏‏!‏‏

میتونم فرانسه رو ببینم ‏‏!‏‏

این ایتالیایی بودا ‏‏.‏‏

کارت بد نیست ‏‏،‏‏ شیکادا کوکونوتسو کون ‏‏!‏‏

اینطور فکر میکنی ؟

آره ‏‏.‏‏

حس میکنم استعداد شگفت انگیزی داری ‏‏.‏‏

به عنوان صاحب یه شیرینی فروشی ‏‏.‏‏

همونطور که از پسرم انتظار داشتم ‏‏.‏‏

پس شما باید یو سان باشید ‏‏!‏‏

با چیپس سیب زمینی چطوری ؟

آره ‏‏،‏‏ می گیرمشون ‏‏.‏‏

این دیگه چجور وضعیتیه ؟

چیپس سیب زمینی واقعا بهترینه ‏‏!‏‏

موافقم ‏‏!‏‏ اونا خیلی کوچیکن ولی طعمشون حد و مرزی نداره ‏‏!‏‏

و چربی خاطره انگیز حله حوله ‏‏،‏‏ عالیه ‏‏!‏‏

همونطور که انتظار داشتم ‏‏،‏‏ فهمیدی ‏‏!‏‏

شما هم همینطور یو سان ‏‏!‏‏

راستی کوکونوتسو کون

میدونی بهترین راه غیر معمول برای خوردن چیپس سیب زمینی چیه ؟

اون ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏

اها اونا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏

خوردن چندتاشون با همه ‏‏!‏‏

ولی طعم مرغ تندش واقعا تنده ‏‏،‏‏ پس موقع خوردنشون مراقب باش ‏‏.‏‏

طعم مرغ تند هم اکنون تولید یا فروخته نمیشود *

من میدونستم که شیرینی رو دوست داری ‏‏،‏‏ ولی هیچ وقت فکر نمیکردم تا این حد دوستش داشته باشی ‏‏.‏‏

کوکونوتسو ‏‏،‏‏ دوست دختر خوبی برای خودت پیدا کردی ‏‏.‏‏

دوست دختر ؟

اینطور نیست ‏‏،‏‏ اون اومده اینجا دنبال تو ‏‏!‏‏

شیداره هوتارو

اوه ؟

از طرف کمپانی شیداره ای ؟

ولی خیلی حیف شد که اینطوریه ‏‏.‏‏

اگه با کوکونوتسو قرار میذاشتی آینده ما هم تضمین شده بود ‏‏.‏‏

چی داری میگی بابا ؟

مگه نه شیداره سان ؟

درست میگه ‏‏.‏‏

ولی من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

عاشق کس دیگه ایم ‏‏.‏‏

که اینطور ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

چی ؟ کی ؟

بهم بگو ‏‏!‏‏

اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

زود باش بگو بگو ‏‏!‏‏

کسی که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

کسی که من دوستش دارم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

هوتارو سان ؟

درسته فکر میکنم که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

پوچی کون کاملا به من میخوره ‏‏!‏‏

عه ‏‏!؟‏‏ تو اونجوریش رو دوست داری ؟

چه غیر منتظره ‏‏!‏‏

ولی اون خیلی نازه ‏‏!‏‏

با اون لباس ملوانیش و ژستش ‏‏!‏‏

راستی هوتارو چان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

کاری با من داشتی ؟

آره ‏‏،‏‏ یو سان ‏‏.‏‏

پدر من درخواست داده که بیای و برای کمپانی شیداره کار کنی ‏‏.‏‏

من اومدم اینجا که درخواست اون رو بهتون بگم ‏‏.‏‏

عالیه ‏‏!‏‏

فکر نمیکردم انقدر معروف باشی ‏‏!‏‏

شگفت انگیزه ‏‏!‏‏

دوست دارم که جوابتون رو بدونم ‏‏.‏‏

امکان نداره ‏‏!‏‏

چی ؟

میشه دلیل رد کردنتون رو بدونم ؟